Fleurs d'avril : Différence entre versions
(Page créée avec « '''V.O.''' : ''Flowers of Spring'' ''Fleurs d'avril''<ref group=N>Cette traduction ne prend pas en compte le fait que le mois d'avril n'existe pas dans l'univers de l... ») |
m (Relecture+interliens) |
||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Flowers of Spring'' | '''V.O.''' : ''Flowers of Spring'' | ||
| − | ''[[Fleurs d'avril]]''<ref group=N> | + | ''[[Fleurs d'avril]]''<ref group=N>Mot-à-mot, le titre se traduit pas « Fleur de printemps ». La traduction de la VF ne prend pas en compte le fait que le mois d'avril n'existe pas dans l'univers de la [[saga]].</ref> est une chanson célèbre dans les [[Sept Couronnes]]<ref name="asos,c52">[[A Storm of Swords, Chapitre 52, Catelyn]].</ref>. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
[[en:Flowers of Spring]] | [[en:Flowers of Spring]] | ||
| + | [[de:Blumen des Frühjahrs]] | ||
| + | [[es:Flores de primavera]] | ||
| + | [[nl:Lentebloemen]] | ||
Version actuelle datée du 18 mars 2019 à 13:51
V.O. : Flowers of Spring
Fleurs d'avril[N 1] est une chanson célèbre dans les Sept Couronnes[1].
Dans ASOS[modifier]
Au cours du banquet de mariage d'Edmure Tully et de Roslin Frey, les musiciens de Walder Frey interprètent Fleurs d'avril pendant que Lard-Jon Omble en état d'ébriété se met à chanter La Belle et l'Ours[1].
