Sudier : Différence entre versions
(Page créée avec « '''V.O.''' : ''southron'' « sudier »<ref group=N>Traduit en « '''méridionaux''' » dans ''A Clash of Kings''. Le terme « sudier » n'apparaît vraiment q... ») |
m (typo) |
||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''southron'' | '''V.O.''' : ''southron'' | ||
| − | « [[ | + | « [[Sudier]] »<ref group=N>Traduit en « '''méridionaux''' » dans ''[[A Clash of Kings]]''. Le terme « Sudier » n'apparaît vraiment qu'à partir d'''[[A Dance with Dragons]]''.</ref> est un terme utilisé essentiellement par les [[Nordiens]] pour désigner ou qualifier tout ce qui vient du sud du [[Neck]]<ref name="adwd,c30">[[A Dance with Dragons, Chapitre 30, Davos]].</ref>. Toutefois, le terme est parfois employé par des gens des [[îles de Fer]]<ref name="adwd,c43">[[A Dance with Dragons, Chapitre 43, La prise du roi]].</ref>, des [[terres de la Couronne]]<ref name="acok,c32">[[A Clash of Kings, Chapitre 32, Catelyn]].</ref>, du [[Conflans]]<ref name="acok,c40">[[A Clash of Kings, Chapitre 40, Catelyn]].</ref> pour désigner les gens vivant plus au sud, comme les [[Orageois]] ou les habitants du [[Bief]]. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
[[category:Expressions]] | [[category:Expressions]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:southron]] | [[en:southron]] | ||
Version actuelle datée du 27 juin 2019 à 08:00
V.O. : southron
« Sudier »[N 1] est un terme utilisé essentiellement par les Nordiens pour désigner ou qualifier tout ce qui vient du sud du Neck[1]. Toutefois, le terme est parfois employé par des gens des îles de Fer[2], des terres de la Couronne[3], du Conflans[4] pour désigner les gens vivant plus au sud, comme les Orageois ou les habitants du Bief.
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit en « méridionaux » dans A Clash of Kings. Le terme « Sudier » n'apparaît vraiment qu'à partir d'A Dance with Dragons.
