Ella Balaie : Différence entre versions
(→Références) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Ella Broome'' | '''V.O.''' : ''Ella Broome'' | ||
| − | [[Ella Balaie]]<ref group=N>La traduction française de ''[[Feu et sang - Partie 1]]'' en fait une [[Maison Geneste|Geneste]] par erreur, sans doute en raison de la proximité des noms des deux maisons dans la version originale (Les Balaie étant les ''Broome'' et les Geneste les ''Broom'').</ref> était une femme de la [[maison Balaie]], sœur cadette de lady [[Lucinda Tully]], au début du règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. Elle fit partie des [[Avisées]], les premières dames de compagnie de la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen]]<ref name="fab,c7">[[ | + | [[Ella Balaie]]<ref group=N>La traduction française de ''[[Feu et sang - Partie 1]]'' en fait une [[Maison Geneste|Geneste]] par erreur, sans doute en raison de la proximité des noms des deux maisons dans la version originale (Les Balaie étant les ''Broome'' et les Geneste les ''Broom'').</ref> était une femme de la [[maison Balaie]], sœur cadette de lady [[Lucinda Tully]], au début du règne de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. Elle fit partie des [[Avisées]], les premières dames de compagnie de la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[Alysanne Targaryen]]<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. |
== Histoire == | == Histoire == | ||
| − | En l'[[Chronologie#an 49|an 49]], la pucelle Ella Balaie est proposée par son beau-frère, le [[maître des lois]] lord [[Prentys Tully]] de [[Vivesaigues]], comme épouse pour le jeune [[roi des Sept Couronnes]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="fab,c6">[[ | + | En l'[[Chronologie#an 49|an 49]], la pucelle Ella Balaie est proposée par son beau-frère, le [[maître des lois]] lord [[Prentys Tully]] de [[Vivesaigues]], comme épouse pour le jeune [[roi des Sept Couronnes]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]<ref name="fab,c6">[[Feu et Sang]] : L'année des Trois Épouses. 49 apC.</ref>. |
| − | En l'[[Chronologie#an 50|an 50]], Ella Balaie est désignée avec sa sœur [[Lucinda Tully]] pour faire partie des premières dames de compagnie de la reine [[Alysanne Targaryen]], connues sous le nom des [[Avisées]]. Choisies spécialement par la mère d'Alysanne, la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Alyssa Velaryon]], et la [[Main du Roi]] [[Rogar Baratheon]], elles reçoivent la mission de détourner la jeune reine de son [[mariage]] secret avec son frère, le jeune [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. A [[Peyredragon]] où le couple s'est retiré, Ella Balaie multiplie les prières et les sermons, mais la jeune reine persiste gracieusement à défendre son union avec son frère-époux. La patience et la douceur de la jeune reine ont progressivement raison de la réticence des Avisées<ref name="fab,c7">[[ | + | En l'[[Chronologie#an 50|an 50]], Ella Balaie est désignée avec sa sœur [[Lucinda Tully]] pour faire partie des premières dames de compagnie de la reine [[Alysanne Targaryen]], connues sous le nom des [[Avisées]]. Choisies spécialement par la mère d'Alysanne, la [[reine des Sept Couronnes|reine]] [[régent|régente]] [[Alyssa Velaryon]], et la [[Main du Roi]] [[Rogar Baratheon]], elles reçoivent la mission de détourner la jeune reine de son [[mariage]] secret avec son frère, le jeune [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]. A [[Peyredragon]] où le couple s'est retiré, Ella Balaie multiplie les prières et les sermons, mais la jeune reine persiste gracieusement à défendre son union avec son frère-époux. La patience et la douceur de la jeune reine ont progressivement raison de la réticence des Avisées<ref name="fab,c7">[[Feu et Sang]] : Un surplus de dirigeants.</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
[[category:E]] | [[category:E]] | ||
[[category:Maison Balaie]] | [[category:Maison Balaie]] | ||
| + | [[category:Femme noble]] | ||
[[category:Avisées]] | [[category:Avisées]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Ella Broome]] | [[en:Ella Broome]] | ||
[[de:Ella Ginster]] | [[de:Ella Ginster]] | ||
[[es:Ella Broome]] | [[es:Ella Broome]] | ||
Version actuelle datée du 2 octobre 2024 à 13:04
V.O. : Ella Broome
Ella Balaie[N 1] était une femme de la maison Balaie, sœur cadette de lady Lucinda Tully, au début du règne de Jaehaerys Ier Targaryen. Elle fit partie des Avisées, les premières dames de compagnie de la reine Alysanne Targaryen[1].
Histoire[modifier]
En l'an 49, la pucelle Ella Balaie est proposée par son beau-frère, le maître des lois lord Prentys Tully de Vivesaigues, comme épouse pour le jeune roi des Sept Couronnes Jaehaerys Ier Targaryen[2].
En l'an 50, Ella Balaie est désignée avec sa sœur Lucinda Tully pour faire partie des premières dames de compagnie de la reine Alysanne Targaryen, connues sous le nom des Avisées. Choisies spécialement par la mère d'Alysanne, la reine régente Alyssa Velaryon, et la Main du Roi Rogar Baratheon, elles reçoivent la mission de détourner la jeune reine de son mariage secret avec son frère, le jeune roi Jaehaerys Ier Targaryen. A Peyredragon où le couple s'est retiré, Ella Balaie multiplie les prières et les sermons, mais la jeune reine persiste gracieusement à défendre son union avec son frère-époux. La patience et la douceur de la jeune reine ont progressivement raison de la réticence des Avisées[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La traduction française de Feu et sang - Partie 1 en fait une Geneste par erreur, sans doute en raison de la proximité des noms des deux maisons dans la version originale (Les Balaie étant les Broome et les Geneste les Broom).
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Feu et Sang : Un surplus de dirigeants.
- ↑ Feu et Sang : L'année des Trois Épouses. 49 apC.
