Bouche-à-merde : Différence entre versions
(de l'archive Ysilla Royce 2014/08; category:Anonyme?) |
m (Relecture) |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| − | Bouche-à-merde accompagne ser [[Gregor Clegane]] | + | Bouche-à-merde accompagne ser [[Gregor Clegane]] lorsque ce dernier est chargé de [[prise d'Harrenhal|reprendre]] [[Harrenhal]] aux [[Braves Compaings]]. Il assiste et participe aux tortures et mutilations infligées à [[Varshé Hèvre]] par ser Gregor<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. |
== Dans AFFC == | == Dans AFFC == | ||
| − | Bouche-à-merde est présent à [[Harrenhal]] | + | Bouche-à-merde est présent à [[Harrenhal]] lorsque ser [[Jaime Lannister]] vient récupérer la place au nom du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Tommen Baratheon]]. Après avoir abreuvé les troupes de ser Jaime de ses insanités verbales, il se montre fort dépité lorsque Jaime annonce que la forteresse est désormais sous le contrôle de ser [[Bonifer Hastif]], ce dernier comptant récompenser les recrues méritantes en lopins de terre et non en or comme l'avait promis ser [[Gregor Clegane]]<ref name="affc,c28">[[A Feast for Crows, Chapitre 28, Jaime]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 43 : | Ligne 43 : | ||
[[category:B]] | [[category:B]] | ||
[[category:maisonnée Clegane]] | [[category:maisonnée Clegane]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Shitmouth]] | [[en:Shitmouth]] | ||
Version du 24 décembre 2018 à 19:51
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bouche-à-merde[N 1] est l'un des hommes de troupe de ser Gregor Clegane. Il est barbu, sale et grisonnant. Il doit son surnom aux insanités qu'il profère à longueur de journée[1].
Dans ACOK
Bouche-à-merde fait partie des hommes qui arrêtent les survivants des recrues de Yoren, dont Arya et Gendry. Malgré sa vulgarité, il se montre plus humain que la plupart des autres soudards de ser Gregor Clegane[1].
Dans ASOS
Bouche-à-merde accompagne ser Gregor Clegane lorsque ce dernier est chargé de reprendre Harrenhal aux Braves Compaings. Il assiste et participe aux tortures et mutilations infligées à Varshé Hèvre par ser Gregor[2].
Dans AFFC
Bouche-à-merde est présent à Harrenhal lorsque ser Jaime Lannister vient récupérer la place au nom du roi Tommen Baratheon. Après avoir abreuvé les troupes de ser Jaime de ses insanités verbales, il se montre fort dépité lorsque Jaime annonce que la forteresse est désormais sous le contrôle de ser Bonifer Hastif, ce dernier comptant récompenser les recrues méritantes en lopins de terre et non en or comme l'avait promis ser Gregor Clegane[2].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par Merde-en-bec.
