Discussion:Meraxès

Je suis dubitatif à propos de l'affirmation "Comme Balerion et Vhagar, son nom lui fut attribué par les rhapsodes à une période postérieure à la Conquête […]". J'ai consulté les deux sources en référence, A Game of Thrones, Chapitre 14, Tyrion et A Clash of Kings, Chapitre 13, Daenerys, et je n'y ai rien trouvé qui étaie cette affirmation. Rien non plus à ce sujet dans Fire & Blood, ni dans le wiki de Westeros.org. Je propose donc de retirer ce passage, et d'en faire autant dans les articles sur Balerion et Vhagar.

--Lapin rouge (discussion) 6 mars 2024 à 13:17 (CET)

Oui, l'info paraît difficile à croire, mais c'est pourtant ce que dit Tyrion dans le chapitre en référence :

From there the skulls ranged upward in size to the three great monsters of song and story, the dragons that Aegon Targaryen and his sisters had unleashed on the Seven Kingdoms of old. The singers had given them the names of gods: Balerion, Meraxes, Vhaghar.
A partir d’eux, les autres s’alignaient, par rang de taille croissant, jusqu’aux trois monstres colossaux que célébraient l’histoire et l’épopée. Ceux-là mêmes qu’Aegon Targaryen et ses soeurs avaient jadis lâchés sur les Sept Couronnes, et auxquels les rhapsodes donnèrent ensuite des noms de dieux : Balerion, Meraxès, Vhaghar.

Daenerys ne fait que confirmer que les noms des dragons correspondent à ceux de dieux valyriens :

"Aegon's dragons were named for the gods of Old Valyria," she told her bloodriders one morning after a long night's journey.  
Les dragons d’Aegon portaient les noms des dieux de l’antique Valyria, confia-t-elle à ses sang-coureurs au terme d’une longue chevauchée nocturne.

--Eridan (discussion) 6 mars 2024 à 13:59 (CET)

Je ne mets pas en doute le fait que les dragons soient nommés d'après des dieux valyriens, mais que ces noms leur aient été donnés après la Conquête. Cela ne ressort pas de la VO, qui dit juste que ces noms leur ont été donnés par des rhapsodes (The singers had given them the names of gods). La VF a cru bon d'ajouter un "ensuite" qui crée la confusion. D'ailleurs, si ces noms datent d'après la Conquête, comment les dragons étaient-ils désignés avant et pendant celle-ci ?

--Lapin rouge (discussion) 6 mars 2024 à 14:05 (CET)