Bois-la-Pluie : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Rainwood'' | '''V.O.''' : ''Rainwood'' | ||
| − | Le [[Bois-la-Pluie]]<ref group=N>Traduit par '''bois de la Pluie''' sur les cartes.</ref> est une zone boisée recouvrant le [[cap de l'Ire]] au sud de la [[baie des Naufrageurs]]. Avec le [[Bois-du-Roi]], elle est le dernier vestige d'une forêt primaire qui s'étendait du cap de l'Ire au [[cap Kraken]]. Le Bois-la-Pluie était une des forêts préférées des [[enfants de la forêt]]<ref name="twoiaf,c7-8-1">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref>, elle leur fut arrachée une première fois par le roi [[Durran]] Dieux-deuil, puis rendue par son fils [[Durran II Durrandon|Durran le Dévot]] avant d'être à nouveau reprise par [[Durran Durrandon (Hache-de-bronze)|Durran Hache-de-bronze]]<ref name="twoiaf,c7-8-2">[[Les origines de la saga]], La maison Durrandon.</ref>. Sous [[Durwald I Durrandon]], les [[rois de l'Orage]] perdirent le contrôle de la forêt pendant une génération, celui-ci étant contrôlé par la sorcière connue sous le nom de [[Reine Verte]]<ref name="twoiaf,c7-8-2">[[Les origines de la saga]], La maison Durrandon.</ref>. | + | Le [[Bois-la-Pluie]]<ref group=N>Écrit sans majuscule (''rainwood'') dans la version originale d'[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]], traduit par « ''forêt pluviale'' ». Traduit par '''bois de la Pluie''' sur les cartes.</ref> est une zone boisée recouvrant le [[cap de l'Ire]] au sud de la [[baie des Naufrageurs]]. Avec le [[Bois-du-Roi]], elle est le dernier vestige d'une forêt primaire qui s'étendait du cap de l'Ire au [[cap Kraken]]. Le Bois-la-Pluie était une des forêts préférées des [[enfants de la forêt]]<ref name="twoiaf,c7-8-1">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref>, elle leur fut arrachée une première fois par le roi [[Durran]] Dieux-deuil, puis rendue par son fils [[Durran II Durrandon|Durran le Dévot]] avant d'être à nouveau reprise par [[Durran Durrandon (Hache-de-bronze)|Durran Hache-de-bronze]]<ref name="twoiaf,c7-8-2">[[Les origines de la saga]], La maison Durrandon.</ref>. Sous [[Durwald I Durrandon]], les [[rois de l'Orage]] perdirent le contrôle de la forêt pendant une génération, celui-ci étant contrôlé par la sorcière connue sous le nom de [[Reine Verte]]<ref name="twoiaf,c7-8-2">[[Les origines de la saga]], La maison Durrandon.</ref>. |
== Le Bois-la-Pluie dans la saga == | == Le Bois-la-Pluie dans la saga == | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Lorsque ser [[Davos Mervault]] est fait lord, le roi [[Stannis Baratheon]] le fait sire du Bois-la-Pluie, qui devient donc son fief<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. | Lorsque ser [[Davos Mervault]] est fait lord, le roi [[Stannis Baratheon]] le fait sire du Bois-la-Pluie, qui devient donc son fief<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | Lord [[Jon Connington]] ordonne aux officiers de la [[Compagnie Dorée]] de débarquer sur la côte nord du [[cap de l'Ire]], en lisière du Bois-la-Pluie. Un peu moins de la moitié des navires y parviennent<ref name="adwd,c62">[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans TWOW === | ||
| + | |||
| + | {{spoileradwd | ||
| + | |contenu= | ||
| + | La princesse [[Arianne Martell]] et son escorte traversent le Bois-la-Pluie, où ils trouvent des [[barrals]] et des grottes ornées de dessins des [[enfants de la forêt]]<ref name="twow,arianne2">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Arianne 2]].</ref>. | ||
| + | }} | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 6 mars 2018 à 19:12
V.O. : Rainwood
Le Bois-la-Pluie[N 1] est une zone boisée recouvrant le cap de l'Ire au sud de la baie des Naufrageurs. Avec le Bois-du-Roi, elle est le dernier vestige d'une forêt primaire qui s'étendait du cap de l'Ire au cap Kraken. Le Bois-la-Pluie était une des forêts préférées des enfants de la forêt[1], elle leur fut arrachée une première fois par le roi Durran Dieux-deuil, puis rendue par son fils Durran le Dévot avant d'être à nouveau reprise par Durran Hache-de-bronze[2]. Sous Durwald I Durrandon, les rois de l'Orage perdirent le contrôle de la forêt pendant une génération, celui-ci étant contrôlé par la sorcière connue sous le nom de Reine Verte[2].
Sommaire
Le Bois-la-Pluie dans la saga
Dans ACOK
Ser Dermot, de Bois-la-Pluie, figure parmi les partisans du roi Renly Baratheon, puis passe dans l'armée du roi Stannis, avant de ployer le genou devant le roi Joffrey après la bataille de la Néra[3].
Dans ASOS
Lorsque ser Davos Mervault est fait lord, le roi Stannis Baratheon le fait sire du Bois-la-Pluie, qui devient donc son fief[4].
Dans ADWD
Lord Jon Connington ordonne aux officiers de la Compagnie Dorée de débarquer sur la côte nord du cap de l'Ire, en lisière du Bois-la-Pluie. Un peu moins de la moitié des navires y parviennent[5].
Dans TWOW
Cette section concerne un volume de la saga qui n'est pas encore paru en français. Elle est masquée afin d'éviter les spoilers.La princesse Arianne Martell et son escorte traversent le Bois-la-Pluie, où ils trouvent des barrals et des grottes ornées de dessins des enfants de la forêt[6].
Notes et références
Notes
- ↑ Écrit sans majuscule (rainwood) dans la version originale d'A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité, traduit par « forêt pluviale ». Traduit par bois de la Pluie sur les cartes.
Références
- ↑ Les origines de la saga, L'arrivée des Premiers Hommes.
- ↑ 2,0 et 2,1 Les origines de la saga, La maison Durrandon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité.
- ↑ The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Arianne 2.
