Chiens infernaux : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''hellhound (hellbitch)'' | '''V.O.''' : ''hellhound (hellbitch)'' | ||
| − | Le [[chien infernal]], ou '''chien d'enfer'''<ref group=N>Aussi traduit parfois par '''cerbère''' dans la version française d’''[[A Clash of Kings]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]) et d’''[[A Storm of Swords]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]]).</ref>, est une créature légendaire. Évoquée dans des contes de [[Westeros]] remontant à l'[[Âge des Héros]]<ref name="asos,c57"/>, elle a peut-être été intégrée aux croyances de la [[religion des Sept]] qui semble voir en elle une créature issue du [[septième enfer]]<ref name="acok,c6"/>. Le chien infernal apparaît aussi toutefois dans la statuaire [[valyrienne]] de [[Peyredragon]]<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>. Les contes rapportent notamment que [[Symeon Prunelles étoilées]] aurait vu des chiens infernaux se battre à [[Fort Nox]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. | + | Le [[chien infernal]], ou '''chien d'enfer'''<ref group=N>Aussi traduit parfois par '''cerbère''' dans la version française d’''[[A Clash of Kings]] (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]]) et d’''[[A Storm of Swords]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]]).</ref>, est une créature légendaire. Évoquée dans des contes de [[Westeros]] remontant à l'[[Âge des Héros]]<ref name="asos,c57"/>, elle a peut-être été intégrée aux croyances de la [[religion des Sept]] qui semble voir en elle une créature issue du [[Sept enfers|septième enfer]]<ref name="acok,c6"/>. Le chien infernal apparaît aussi toutefois dans la statuaire [[valyrienne]] de [[Peyredragon]]<ref name="acok,c1">[[A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>. Les contes rapportent notamment que [[Symeon Prunelles étoilées]] aurait vu des chiens infernaux se battre à [[Fort Nox]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. |
== Dans ACOK == | == Dans ACOK == | ||
Version du 28 mars 2018 à 14:26
V.O. : hellhound (hellbitch)
Le chien infernal, ou chien d'enfer[N 1], est une créature légendaire. Évoquée dans des contes de Westeros remontant à l'Âge des Héros[1], elle a peut-être été intégrée aux croyances de la religion des Sept qui semble voir en elle une créature issue du septième enfer[2]. Le chien infernal apparaît aussi toutefois dans la statuaire valyrienne de Peyredragon[3][4]. Les contes rapportent notamment que Symeon Prunelles étoilées aurait vu des chiens infernaux se battre à Fort Nox[1].
Dans ACOK
La région située à l'est de l'Œildieu est troublée par la meute de loups conduite par Nymeria, le loup-garou d'Arya Stark, et les locaux croient voir en elle une chienne infernale[N 2] issue du septième enfer[2].
Notes et références
Notes
- ↑ Aussi traduit parfois par cerbère dans la version française d’A Clash of Kings (cf. A Clash of Kings, Chapitre 01, Prélude) et d’A Storm of Swords (cf. A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos).
- ↑ Hellbitch en version originale (cf. A Clash of Kings, Chapitre 06, Arya).
