L'épouse du Dornien

V.O. : The Dornishman's wife

L'épouse du Dornien^{[N 1]} est une chanson célèbre des Sept Couronnes. Elle raconte l'histoire d'un homme qui prend pour amante une belle Dornienne mais qui est ensuite tué par le mari de cette dernière. Alors que les frères de l'homme le pleurent, il leur dit que la mort lui importe peu car il a goûté à « l'épouse du Dornien »^[1].

Sommaire

1 La chanson
2 L'épouse du Dornien dans la saga
- 2.1 Dans ASOS
- 2.2 Dans ADWD
3 Notes et références
- 3.1 Notes
- 3.2 Références

La chanson

Cette chanson comporte notamment les vers suivants :

« Aussi belle que le soleil était l'épouse du Dornien,
Et plus que le printemps chaleureux ses baisers.
Mais d'acier noir était la lame du Dornien,
Et chose effroyable que son baiser.
[…]
En se baignant chantait la femme du Dornien,
D'une voix douce comme une pêche,
Mais sa chanson à elle avait la lame du Dornien,
Et le mordant glacé d'une sangsue.
[…]
Comme il gisait à terre entouré de ténèbres,
Avec sur la langue le goût du sang,
Et qu'à deux genoux priaient pour lui ses frères,
Il se mit à sourire et à rire et chanta :
« Frères, ô mes frères, ici s'achève mon séjour,
Ma vie m'a prise le Dornien,
Mais qu'importe ? il faut tous mourir^{[N 2]}
Et j'ai goûté l'épouse du Dornien ! »