Cet article concerne le soixante-cinquième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
Chapitres
- Ce chapitre est le dixième consacré à Arya dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le quinzième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 667 à 680
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 885 à 903
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 648 à 661
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 872 à 890
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 242 à 260
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 260 à 279
Résumé
Désormais au service de lord Roose Bolton à Harrenhal, Arya, devenue « Nan », surprend des propos tenus, lors d’un conseil de guerre, par son maître et les nombreux Frey qui l'entourent. Elle apprend ainsi que lord Tywin Lannister, allié aux Tyrell, a remporté une grande victoire, et que son retour vers Harrenhal est à présent à craindre. Elle comprend également que Winterfell est tombé et que Bran et Rickon sont morts. Lord Bolton ordonne à ser Helman Tallhart et à Robett Glover de marcher à l'est vers Sombreval puis décide de partir à la chasse au loup, de nombreux spécimens hurlant toutes les nuits dans les alentours. Pendant son absence, Arya s'exerce à l'escrime dans le bois sacré et, le soir venu, en servant le souper à lord Bolton, lui demande ses intentions à son égard. Il lui répond que, lorsqu'il repartira vers le nord, il la laissera à Harrenhal, qui sera confié à « lord » Varshé Hèvre. Cela la décide à s'enfuir et elle parvient à convaincre Gendry et Tourte de la suivre avec des armes et des provisions. En pleine nuit, elle tue un garde à une poterne écartée et les trois enfants quittent la vieille forteresse.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de juillet 2002.
