Cet article concerne le trente-cinquième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
- Ce chapitre est le sixième consacré à Arya dans le troisième livre.
- Ce chapitre est le vingt-et-unième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 381 à 391
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 460 à 473
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 488 à 501
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 497 à 510
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 471 à 484
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 7, L'épée de feu, p. 213 à 227
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 7, L'épée de feu, p. 248 à 265
Arya, les yeux bandés, est conduite à la colline creuse, repaire de la fraternité sans bannières, auprès de lord Béric Dondarrion, ainsi que le prisonnier de Pierremoûtier, qui n'est autre que Sandor Clegane. Là se trouve aussi Thoros de Myr, le prêtre rouge. Lord Béric et ses hommes accusent le Limier de toutes sortes d'atrocités et de meurtres, mais, sans se laisser démonter et en multipliant les provocations, Sandor refuse d'assumer les actes des autres partisans Lannister. Arya apprend par ce dialogue l'histoire de la Fraternité, et son évolution depuis la bataille du Gué-Cabot. Sentant que les arguments de Sandor font douter lord Béric, Arya intervient pour l’accuser directement du meurtre du garçon boucher Mycah. Mais le Limier déclare qu’il n’a fait qu’obéir aux ordres. Ne pouvant établir clairement la culpabilité de son prisonnier, lord Béric décide d’un duel judiciaire entre lui-même et Clegane. Armé d’une épée enflammée par la magie de R'hllor, il affronte l'un des meilleurs combattants des Sept Couronnes et semble près de le terrasser, mais Sandor, le bras en feu, parvient à fendre littéralement en deux son adversaire. Immédiatement, Thoros fait transporter le corps en dehors de la grotte, et le Limier est déclaré innocent. Arya attrape un poignard et se porte vers lui pour le tuer mais Lim l'arrête. Lord Béric, appuyé sur Thoros, se montre alors, vivant.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format d'avril 2008.
- ↑ Pagination de la réédition de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant d'août 2003.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
