Cet article concerne le soixante-cinquième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
- Ce chapitre est le dixième consacré à Arya dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le quinzième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 667 à 680
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 885 à 903
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 648 à 661
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 872 à 890
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 242 à 260
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 260 à 279
Désormais au service de lord Roose Bolton à Harrenhal, Arya, devenue « Nan », surprend des propos tenus, lors d’un conseil de guerre, par son maître et les nombreux Frey qui l'entourent. Elle apprend ainsi que lord Tywin Lannister, allié aux Tyrell, a remporté une grande victoire, et que son retour vers Harrenhal est à présent à craindre. Elle comprend également que Winterfell est tombé et que Bran et Rickon sont morts. Lord Bolton ordonne à ser Helman Tallhart et à Robett Glover de marcher à l'est vers Sombreval puis décide de partir à la chasse au loup, de nombreux spécimens hurlant toutes les nuits dans les alentours. Pendant son absence, Arya s'exerce à l'escrime dans le bois sacré et, le soir venu, en servant le souper à lord Bolton, lui demande ses intentions à son égard. Il lui répond que, lorsqu'il repartira vers le nord, il la laissera à Harrenhal, qui sera confié à « lord » Varshé Hèvre. Cela la décide à s'enfuir et elle parvient à convaincre Gendry et Tourte de la suivre avec des armes et des provisions. En pleine nuit, elle tue un garde à une poterne écartée et les trois enfants quittent la vieille forteresse.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de juillet 2002.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
