Cet article concerne le cinquante-et-unième chapitre du premier livre, A Game of Thrones et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
- Ce chapitre est le quatrième consacré à Arya dans le premier tome.
- Ce chapitre est le quatrième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 443 à 452
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 530 à 541
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 687 à 701
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 523 à 533
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 149 à 159
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 194 à 208
Arya s’entraîne avec Syrio Forel ; celui-ci lui explique après l’avoir une fois de plus touchée avec sa latte, qu’il faut suivre le regard de l’adversaire et non ses gestes. Syrio lui relate ensuite comment il est devenu Première épée du Grand Amiral de Braavos lorsque la porte de la salle s’ouvre à la volée et qu’apparaissent cinq gardes Lannister, suivis d’un chevalier de la Garde Royale, ser Meryn Trant. Ceux-ci ordonnent à Arya de les suivre pour rejoindre son père ; Syrio s'interpose et dit à la petite de s’enfuir, s'opposant aux gardes. Mais Arya ne peut se résoudre à abandonner son maître à danser et assiste au combat durant lequel Syrio tue et blesse nombre de ses adversaires. Elle a juste le temps de voir ser Trant briser la latte de Syrio d'un coup d'épée avant de quitter la pièce en pleurant. Le Donjon Rouge est jonché de cadavres Stark (Hullen, Desmond, …), et retentit de la rumeur du massacre. Arya rejoint avec précaution les écuries, où, alors qu'elle s'empare d' Aiguille, elle est surprise par un palefrenier qui veut la dénoncer et qui lui annonce la mort de son père. Affolée et furieuse, Arya l'éventre et ramasse quelques affaires pour gagner le chemin souterrain qu'elle avait découvert par hasard, quelques semaines plus tôt[1].
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de septembre 1996.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 1997.
- ↑ Pagination de la réédition de mai 2011. La première édition J'ai Lu Intégrale est de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de janvier 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de juillet 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant d'août 2001.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
