A Storm of Swords, Chapitre 45, Jaime

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher

Cet article concerne le quarante-cinquième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Jaime Lannister.

Chapitres et pagination[modifier]

Chapitres[modifier]

  • Ce chapitre est le sixième consacré à Jaime dans le troisième livre.
  • Ce chapitre est le sixième consacré à Jaime sur l'ensemble de la saga.

Pagination[modifier]

  • Miniusa.png Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 500 à 513
  • Miniusa.png Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
  • Miniusa.png Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 603 à 619
  • Miniuk.png Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
  • Miniuk.png Aux éditions Voyager (paperback) : p.
  • Minifrance.png Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p 649 à 666
  • Minifrance.png Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 614 à 630
  • Minifrance.png Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 8, Les noces pourpres, p. 65 à 83
  • Minifrance.png Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 8, Les noces pourpres, p. 80 à 104

Résumé[modifier]

Tenaillé par la fièvre, son moignon cicatrisant toutefois correctement, ser Jaime est libéré par lord Roose Bolton qui le fait escorter jusqu'à Port-Réal par deux cents hommes sous les ordres de Walton Jarret d’Acier. Se séparant :

Bolton : Vous voudrez bien transmettre à votre père mes chaleureuses salutations, n'est-ce pas ?

Jaime : Dans la mesure où vous transmettrez les miennes à Robb Stark.

Bolton : Je n'y manquerai pas.

Qyburn, ser Jaime et son escorte entament leur trajet, évitant cependant la route Royale, trop dangereuse au goût de Walton, en faveur d'un chemin plus long mais plus sûr. À la nuit tombée, la troupe s'arrête pour établir le camp. Jaime ne mange rien, mais bois du vinsonge et s'endort, la tête appuyée sur une souche de barral. Au cours de son sommeil, il fait un cauchemar durant lequel il voit sa famille, ses anciens frères d'armes, ainsi que Brienne et Aerys.

Jaime, éveillé en hurlant, menace Walton du pire s'ils ne retournent pas à Harrenhal chercher Brienne. Arrivés devant la forteresse, ils perçoivent des rires et trouvent la pucelle armée d'une épée de tournoi faisant face à un ours. Jaime ordonne à Varshé Hèvre de la libérer, mais ce dernier lui rétorque qu'il n'a qu'à y aller lui-même, ce que Jaime s'empresse de faire. Walton fait alors tuer l'ours par ses arbalétriers. Varshé, contraint et forcé, ordonne de libérer Brienne. Lorsqu'enfin sortis d'Harrenhal, elle demande à Jaime pourquoi il est revenu, il rétorque simplement : « J'ai rêvé de vous ».

Notes et références[modifier]

  1. Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
  2. Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
  3. Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
  4. Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2002.
  5. Pagination de la réédition de novembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de février 2004.


Icone book.png Chapitres liés
Jaime V
Arya VIII Jaime VI
d'ASOS
Catelyn V

Jaime VII