Salles du Conseil : Différence entre versions
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
Les [[salles du Conseil]]<ref group=N>Également traduit en '''chambres du Conseil''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard|Eddard XIV]], [[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei|Cersei II]] et | Les [[salles du Conseil]]<ref group=N>Également traduit en '''chambres du Conseil''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard|Eddard XIV]], [[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei|Cersei II]] et | ||
| − | [[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime|Jaime I]]) ou encore en '''antichambre''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion|Tyrion I]] et [[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion|Tyrion III]]). Nous gardons ici la première dénomination, qui est aussi la plus constante sur l'ensemble de la saga.</ref> | + | [[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime|Jaime I]]) ou encore en '''antichambre''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion|Tyrion I]] et [[A Clash of Kings, Chapitre 16, Tyrion|Tyrion III]]). Nous gardons ici la première dénomination, qui est aussi la plus constante sur l'ensemble de la saga.</ref> sont un bâtiment de la cour extérieur du [[Donjon Rouge]], où se réunit traditionnellement le Conseil restreint<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref> |
| + | |||
| + | == Description == | ||
| + | |||
| + | Les salles du Conseil sont situées près de la poterne de la conciergerie. Richement meublée, la salle du Conseil comporte notamment des tapis de [[Myr]] au sol, un élégant paravent sculpté aux vives couleurs en provenance des [[îles d’Été]]. Aux murs sont suspendus des tapisseries de [[Norvos]], [[Qohor]] et [[Lys]]. Deux [[sphinx valyriens]] en marbre noir et aux yeux de grenat flanquent la porte d'entrée<ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 15 février 2022 à 10:42
V.O. : council chambers ou council chamber
Les salles du Conseil[N 1] sont un bâtiment de la cour extérieur du Donjon Rouge, où se réunit traditionnellement le Conseil restreint[1]
Description
Les salles du Conseil sont situées près de la poterne de la conciergerie. Richement meublée, la salle du Conseil comporte notamment des tapis de Myr au sol, un élégant paravent sculpté aux vives couleurs en provenance des îles d’Été. Aux murs sont suspendus des tapisseries de Norvos, Qohor et Lys. Deux sphinx valyriens en marbre noir et aux yeux de grenat flanquent la porte d'entrée[1].
Notes et références
Notes
- ↑ Également traduit en chambres du Conseil (cf. Eddard XIV, Cersei II et Jaime I) ou encore en antichambre (cf. Tyrion I et Tyrion III). Nous gardons ici la première dénomination, qui est aussi la plus constante sur l'ensemble de la saga.
