Ferrugier : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
m (→Dans AGOT : relecture) |
||
| (10 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''ironwood'' | '''V.O.''' : ''ironwood'' | ||
| − | Le [[ferrugier]]<ref group=N>Le nom de ''ironwood'', bois de fer ou arbre de fer en français, est un nom générique de diverses variétés d'arbres au bois dur à travers le monde (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_de_fer arbre de fer sur fr.wikipedia.org]).</ref> est un arbre au feuillage | + | Le [[ferrugier]]<ref group=N>Le nom de ''ironwood'', « bois de fer » ou « arbre de fer » en français, est un nom générique de diverses variétés d'arbres au bois dur à travers le monde (cf. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_de_fer arbre de fer sur fr.wikipedia.org]). Le ferrugier est peut-être à l'origine du nom de la [[maison Ferboys]] (''Yronwood'' en version originale).</ref> est un arbre au bois et au feuillage sombres<ref name="acok,c24">[[A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon]].</ref> dont le bois est utilisé en menuiserie<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>. On en trouve dans la [[forêt hantée]] [[au-delà du Mur]]<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref><ref name="agot,c22">[[A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion]].</ref>, dans le [[Bois-aux-Loups]] et ses alentours<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>, dans le [[Bois-Profond]] autour de [[Motte-la-Forêt]]<ref name="adwd,c27">[[A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle]].</ref> et dans le [[bois sacré]] de [[Winterfell]]<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>. |
| + | |||
| + | La pesante porte des [[cryptes de Winterfell]] est faite en ferrugier<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Dans AGOT == | ||
| + | |||
| + | [[Gared]], un déserteur de la [[Garde de Nuit]], est décapité sur une souche de ferrugier trônant au milieu de la cour de l'avant-poste dans lequel il s'était réfugié. | ||
| + | |||
| + | Les [[Stark]] découvrent une [[louve géante]] morte et ses chiots juste après un pont en ferrugier<ref name="agot,c2">[[A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | [[Arya]] possède un coffre en ferrugier dans lequel elle range toutes ses affaires pour partir à [[Port-Réal]]<ref name="agot,c11">[[A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | Lors de la [[bataille de la Verfurque]], [[Tyrion]] s'équipe d'un bouclier massif de ferrugier bardé d'acier<ref name="agot,c63">[[A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Dans Game of Thrones : A Telltale Game Series == | ||
| + | |||
| + | Le ferrugier est le nerf de la guerre dans la rivalité ancestrale entre les maisons [[maison Forestier|Forestier]] et [[maison Whitehill|Whitehill]] : toutes deux ont établi leurs fiefs, [[Mont-de-Fer]] et [[Hautpoint]], au cœur de forêts denses de ferrugiers, mais les Whitehill ont complètement épuisé cette ressource en rendant leur colline stérile tandis que les Forestier ont su préserver leur forêt du [[Bois-aux-Loups]], faisant que ces derniers sont devenus les plus grands fournisseurs de ferrugiers de [[Westeros]] et des artisans de haute renommée<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | Le ferrugier y est décrit comme un bois d'une grande solidité, utilisé pour des boucliers et des navires. Il est également très difficile à faire brûler, produisant des flammes bleutées<ref name="gotTGS,c1">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 1 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_1_:_De_la_Glace_na.C3.AEt_le_Fer|De la Glace naît le Fer]].</ref>. | ||
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||
| Ligne 13 : | Ligne 31 : | ||
[[category:Flore]] | [[category:Flore]] | ||
| + | |||
[[en:Ironwood]] | [[en:Ironwood]] | ||
| + | [[de:Eisenholzbaum]] | ||
| + | [[fa:درخت_آهن]] | ||
| + | [[zh:铁树]] | ||
Version actuelle datée du 8 mars 2023 à 13:04
V.O. : ironwood
Le ferrugier[N 1] est un arbre au bois et au feuillage sombres[1] dont le bois est utilisé en menuiserie[2]. On en trouve dans la forêt hantée au-delà du Mur[3][4], dans le Bois-aux-Loups et ses alentours[2], dans le Bois-Profond autour de Motte-la-Forêt[5] et dans le bois sacré de Winterfell[6].
La pesante porte des cryptes de Winterfell est faite en ferrugier[7].
Sommaire
Dans AGOT[modifier]
Gared, un déserteur de la Garde de Nuit, est décapité sur une souche de ferrugier trônant au milieu de la cour de l'avant-poste dans lequel il s'était réfugié.
Les Stark découvrent une louve géante morte et ses chiots juste après un pont en ferrugier[2].
Arya possède un coffre en ferrugier dans lequel elle range toutes ses affaires pour partir à Port-Réal[8].
Lors de la bataille de la Verfurque, Tyrion s'équipe d'un bouclier massif de ferrugier bardé d'acier[9].
Dans Game of Thrones : A Telltale Game Series[modifier]
Le ferrugier est le nerf de la guerre dans la rivalité ancestrale entre les maisons Forestier et Whitehill : toutes deux ont établi leurs fiefs, Mont-de-Fer et Hautpoint, au cœur de forêts denses de ferrugiers, mais les Whitehill ont complètement épuisé cette ressource en rendant leur colline stérile tandis que les Forestier ont su préserver leur forêt du Bois-aux-Loups, faisant que ces derniers sont devenus les plus grands fournisseurs de ferrugiers de Westeros et des artisans de haute renommée[10].
Le ferrugier y est décrit comme un bois d'une grande solidité, utilisé pour des boucliers et des navires. Il est également très difficile à faire brûler, produisant des flammes bleutées[11].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Le nom de ironwood, « bois de fer » ou « arbre de fer » en français, est un nom générique de diverses variétés d'arbres au bois dur à travers le monde (cf. arbre de fer sur fr.wikipedia.org). Le ferrugier est peut-être à l'origine du nom de la maison Ferboys (Yronwood en version originale).
Références[modifier]
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 24, Jon.
- ↑ 2,0, 2,1 et 2,2 A Game of Thrones, Chapitre 02, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 22, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 27, L'épouse rebelle.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 11, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 63, Tyrion.
- ↑ Game of Thrones - A Telltale Games Series, épisode 4 : Les Fils de l'Hiver.
- ↑ Game of Thrones - A Telltale Games Series, épisode 1 : De la Glace naît le Fer.
