Cendregué : Différence entre versions
(→Avant AGOT) |
|||
| (17 révisions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
{{Infobox | {{Infobox | ||
|bordure =000000 | |bordure =000000 | ||
| Ligne 7 : | Ligne 6 : | ||
|nom = Cendregué | |nom = Cendregué | ||
|lieu en v.o. = ''Ashford'' | |lieu en v.o. = ''Ashford'' | ||
| − | |nature = | + | |nature = château et bourgade |
|legloc = | |legloc = | ||
| − | |localisation = | + | |localisation = [[Fichier:Mm cendregue.jpg]] |
| − | |blason = [[Image:Blason-cendregue-2014-v01-128px.png|Cendregué est le fief de la maison Cendregué]] | + | |blason = [[Image:Blason-cendregue-2014-v01-128px.png|link=maison Cendregué|Cendregué est le fief de la maison Cendregué]] |
}} | }} | ||
| − | + | [[Cendregué]]<ref group=N>'''Cendregué''' est présente dans la nouvelle ''[[Le Chevalier Errant]]'' qui fut traduite non par [[Jean Sola]] mais par [[Paul Benita]]. Ainsi certains noms diffèrent par rapport au ''[[Le Trône de Fer (saga)|Trône de fer]]''. La [[maison Cendregué]] est nommée [[maison Sorbier]], et de la même manière, leur demeure '''Cendregué''' est nommée '''Sorbier'''.</ref> est la demeure de la [[maison Cendregué]] dans le [[Bief]]. En l'[[Chronologie#An 209|an 209]], le château de Cendregué était de forme triangulaire, doté de tours d'une dizaine de mètres de hauteur à chaque angle, reliées par d'épais murs surmontés de créneaux<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | |
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | Après la [[Conquête]], le roi [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] visite le château à plusieurs reprises lors de ses [[pérégrinations royales]]<ref name="fab,c3">[[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
| + | |||
| + | En l'[[Chronologie#An 54|an 54]], [[septon]] [[Alfyn]] se trouve à Cendregué lorsqu'il apprend qu'il a été élu [[Grand Septon]]<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
== Cendregué dans la saga == | == Cendregué dans la saga == | ||
| − | === Dans | + | === Dans ''Le Chevalier Errant'' === |
En l'[[Chronologie#An 209|an 209]], lord Cendregué organise un grand tournoi en l'honneur du treizième anniversaire de sa fille. C'est lors de ce tournoi qu'eut lieu le [[Jugement des Sept]] opposant ser [[Duncan le Grand]] au prince [[Aerion Targaryen|Aerion le Flamboyant]], et qui vit la mort du prince héritier [[Baelor Targaryen]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | En l'[[Chronologie#An 209|an 209]], lord Cendregué organise un grand tournoi en l'honneur du treizième anniversaire de sa fille. C'est lors de ce tournoi qu'eut lieu le [[Jugement des Sept]] opposant ser [[Duncan le Grand]] au prince [[Aerion Targaryen|Aerion le Flamboyant]], et qui vit la mort du prince héritier [[Baelor Targaryen]]<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 32 : | ||
=== Avant AGOT === | === Avant AGOT === | ||
| − | Lors de la [[rébellion de Robert Baratheon]], ce dernier | + | Lors de la [[rébellion de Robert Baratheon]], ce dernier subit une importante [[Bataille de Cendregué|défaite]] à Cendregué contre l'avant-garde de lord [[Mace Tyrell]] menée par lord [[Randyll Tarly]]<ref name="asos,c20">[[A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion]].</ref>. |
{{Voir article|bataille de Cendregué}} | {{Voir article|bataille de Cendregué}} | ||
| Ligne 38 : | Ligne 43 : | ||
[[category:Château du Bief|Cendregue]] | [[category:Château du Bief|Cendregue]] | ||
| + | [[category:Ville de Westeros]] | ||
[[category:Maison Cendregué|*Cendregue]] | [[category:Maison Cendregué|*Cendregue]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Ashford]] | [[en:Ashford]] | ||
| Ligne 44 : | Ligne 51 : | ||
[[es:Vado Ceniza]] | [[es:Vado Ceniza]] | ||
[[it:Ashford (Castello)]] | [[it:Ashford (Castello)]] | ||
| + | [[nl:Esfoort]] | ||
[[pt:Vaufreixo]] | [[pt:Vaufreixo]] | ||
[[ru:Эшфорды]] | [[ru:Эшфорды]] | ||
[[zh:岑树滩]] | [[zh:岑树滩]] | ||
Version actuelle datée du 14 août 2024 à 11:08
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cendregué[N 1] est la demeure de la maison Cendregué dans le Bief. En l'an 209, le château de Cendregué était de forme triangulaire, doté de tours d'une dizaine de mètres de hauteur à chaque angle, reliées par d'épais murs surmontés de créneaux[1].
Sommaire
Histoire[modifier]
Après la Conquête, le roi Aegon Ier Targaryen visite le château à plusieurs reprises lors de ses pérégrinations royales[2].
En l'an 54, septon Alfyn se trouve à Cendregué lorsqu'il apprend qu'il a été élu Grand Septon[3].
Cendregué dans la saga[modifier]
Dans Le Chevalier Errant[modifier]
En l'an 209, lord Cendregué organise un grand tournoi en l'honneur du treizième anniversaire de sa fille. C'est lors de ce tournoi qu'eut lieu le Jugement des Sept opposant ser Duncan le Grand au prince Aerion le Flamboyant, et qui vit la mort du prince héritier Baelor Targaryen[1].
Voir article détaillé : tournoi de Cendregué.
- Voir article détaillé : jugement des Sept de Cendregué.
Avant AGOT[modifier]
Lors de la rébellion de Robert Baratheon, ce dernier subit une importante défaite à Cendregué contre l'avant-garde de lord Mace Tyrell menée par lord Randyll Tarly[4].
- Voir article détaillé : bataille de Cendregué.
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Cendregué est présente dans la nouvelle Le Chevalier Errant qui fut traduite non par Jean Sola mais par Paul Benita. Ainsi certains noms diffèrent par rapport au Trône de fer. La maison Cendregué est nommée maison Sorbier, et de la même manière, leur demeure Cendregué est nommée Sorbier.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Le Chevalier Errant.
- ↑ Feu et Sang : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon Ier.
- ↑ Feu et Sang : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys Ier.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 20, Tyrion.
