Owen Merryweather : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
(→Références) |
||
| (9 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|bandeau =FFD700 | |bandeau =FFD700 | ||
|nom = '''Owen Merryweather''' | |nom = '''Owen Merryweather''' | ||
| − | |image = | + | |image = |
|légende = | |légende = | ||
|nom en v.o. = ''Owen Merryweather'' | |nom en v.o. = ''Owen Merryweather'' | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
|bâtard = | |bâtard = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| − | |blason = [[Image: | + | |blason = [[Image:Blason-merryweather-2014-v01-128px.png|link=maison Merryweather|Lord Owen dirigeait la maison Merryweather]] |
| + | |titre1 = Main du Roi | ||
| + | |précédent1 = ◄ [[Tywin Lannister]] | ||
| + | |suivant1 = [[Jon Connington]] ► | ||
}} | }} | ||
| − | + | [[Owen Merryweather]] était le seigneur de la [[maison Merryweather]] et sire de [[Longuetable]] sous [[Aerys II Targaryen]]<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. | |
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == | ||
| − | En l'[[Chronologie#An 278|an 278]], | + | En l'[[Chronologie#An 278|an 278]], lord Owen Merryweather est un courtisan assidu<ref group=N>La traduction française le cite explicitement comme [[Grand Argentier]], ce qui n'est pas le cas de la version originale.</ref> de la cour du roi [[Aerys II Targaryen]]. Cette année-là une fête est donnée à la cour en l'honneur de l'arrivée de la jeune lady [[Cersei Lannister]], fille de la [[Main du Roi]] [[Tywin Lannister]]. Lord Merryweather y évoque l'éventualité d'augmenter les [[Taxes et impôts des Sept Couronnes|impôts]], et [[lord Rykker]] croit drôle de proposer à la place d'utiliser les excréments de la Main du Roi, puisque ceux-ci sont réputés être en or. La plaisanterie fait beaucoup rire le roi et ses courtisans<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. |
| − | En l'[[Chronologie#An 281|an 281]] | + | En l'[[Chronologie#An 281|an 281]], lord Owen Merryweather est nommé [[Main du Roi]] en remplacement de lord Tywin Lannister, après sa démission<ref name="affc,c40">[[A Feast for Crows, Chapitre 40, Cersei]].</ref>. Homme affable, mais peu efficace, il est célèbre pour sa flagornerie envers le roi<ref group=N>Lord [[Tywin Lannister]] le surnommait « le Glousseur » car il ne manquait pas de rire aux bons mots du roi (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime]]).</ref> ainsi que pour les fêtes magnifiques qu'il donne en son honneur. |
En l'[[Chronologie#An 282|an 282]], lorsqu'éclate la [[rébellion de Robert Baratheon]], lord Merryweather se contente de déclarer les rebelles hors-la-loi et d'ordonner à divers seigneurs (dont les lords [[maison Grandison|Grandison]], [[Lord Cafferen|Cafferen]] et [[Lord Fell|Fell]]) de se porter contre eux, mais sans jamais quitter lui-même [[Port-Réal]] pour combattre. Son inefficacité le rend alors suspect aux yeux d'Aerys et il est dépouillé de ses terres et titres et exilé<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref>, pour être remplacé par le jeune lord [[Jon Connington]], un ami de [[Rhaegar Targaryen]]<ref name="ssm,25082000">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1118/ ''So spake Martin'', 25 août 2000, "Young Lord Connington" sur www.westeros.org].</ref>. L'exil de lord Owen prend fin à l'accession au trône de [[Robert Baratheon]] qui lui restitue une partie de ses terres et titres<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>. | En l'[[Chronologie#An 282|an 282]], lorsqu'éclate la [[rébellion de Robert Baratheon]], lord Merryweather se contente de déclarer les rebelles hors-la-loi et d'ordonner à divers seigneurs (dont les lords [[maison Grandison|Grandison]], [[Lord Cafferen|Cafferen]] et [[Lord Fell|Fell]]) de se porter contre eux, mais sans jamais quitter lui-même [[Port-Réal]] pour combattre. Son inefficacité le rend alors suspect aux yeux d'Aerys et il est dépouillé de ses terres et titres et exilé<ref name="asos,c12">[[A Storm of Swords, Chapitre 12, Jaime]].</ref>, pour être remplacé par le jeune lord [[Jon Connington]], un ami de [[Rhaegar Targaryen]]<ref name="ssm,25082000">[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1118/ ''So spake Martin'', 25 août 2000, "Young Lord Connington" sur www.westeros.org].</ref>. L'exil de lord Owen prend fin à l'accession au trône de [[Robert Baratheon]] qui lui restitue une partie de ses terres et titres<ref name="affc,c17">[[A Feast for Crows, Chapitre 17, Jaime]].</ref>. | ||
| Ligne 46 : | Ligne 49 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[category:O]] | [[category:O]] | ||
[[category:maison Merryweather]] | [[category:maison Merryweather]] | ||
| + | [[category:Lord]] | ||
[[category:Main du Roi]] | [[category:Main du Roi]] | ||
[[category:Problèmes de traduction]] | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
| Ligne 68 : | Ligne 59 : | ||
[[de:Owen Sonnwetter]] | [[de:Owen Sonnwetter]] | ||
[[es:Owen Merryweather]] | [[es:Owen Merryweather]] | ||
| + | [[it:Owen Merryweather]] | ||
| + | [[nl:Owein Blijleven]] | ||
| + | [[pt:Owen Merryweather]] | ||
[[ru:Оуэн Мерривезер]] | [[ru:Оуэн Мерривезер]] | ||
[[zh:欧文·玛瑞魏斯]] | [[zh:欧文·玛瑞魏斯]] | ||
Version actuelle datée du 10 mars 2025 à 15:38
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Owen Merryweather était le seigneur de la maison Merryweather et sire de Longuetable sous Aerys II Targaryen[1].
Avant AGOT[modifier]
En l'an 278, lord Owen Merryweather est un courtisan assidu[N 1] de la cour du roi Aerys II Targaryen. Cette année-là une fête est donnée à la cour en l'honneur de l'arrivée de la jeune lady Cersei Lannister, fille de la Main du Roi Tywin Lannister. Lord Merryweather y évoque l'éventualité d'augmenter les impôts, et lord Rykker croit drôle de proposer à la place d'utiliser les excréments de la Main du Roi, puisque ceux-ci sont réputés être en or. La plaisanterie fait beaucoup rire le roi et ses courtisans[1].
En l'an 281, lord Owen Merryweather est nommé Main du Roi en remplacement de lord Tywin Lannister, après sa démission[2]. Homme affable, mais peu efficace, il est célèbre pour sa flagornerie envers le roi[N 2] ainsi que pour les fêtes magnifiques qu'il donne en son honneur.
En l'an 282, lorsqu'éclate la rébellion de Robert Baratheon, lord Merryweather se contente de déclarer les rebelles hors-la-loi et d'ordonner à divers seigneurs (dont les lords Grandison, Cafferen et Fell) de se porter contre eux, mais sans jamais quitter lui-même Port-Réal pour combattre. Son inefficacité le rend alors suspect aux yeux d'Aerys et il est dépouillé de ses terres et titres et exilé[3], pour être remplacé par le jeune lord Jon Connington, un ami de Rhaegar Targaryen[4]. L'exil de lord Owen prend fin à l'accession au trône de Robert Baratheon qui lui restitue une partie de ses terres et titres[5].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La traduction française le cite explicitement comme Grand Argentier, ce qui n'est pas le cas de la version originale.
- ↑ Lord Tywin Lannister le surnommait « le Glousseur » car il ne manquait pas de rire aux bons mots du roi (cf. A Feast for Crows, Chapitre 34, Jaime).
