Garde-clefs : Différence entre versions
m (→Références : interliens de it) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{Voir confusion|Garde- | + | {{Voir confusion|Garde-clefs/Garde-clés (confusion)}} |
'''V.O.''' : ''Keepers of the Keys'' | '''V.O.''' : ''Keepers of the Keys'' | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Les [[garde-clefs]] sont quatre fonctionnaires de la Couronne<ref group=N>On ne connaît pas leurs attributions exactes actuellement.</ref> sous la responsabilité du [[Grand Argentier]]<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref><ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. | Les [[garde-clefs]] sont quatre fonctionnaires de la Couronne<ref group=N>On ne connaît pas leurs attributions exactes actuellement.</ref> sous la responsabilité du [[Grand Argentier]]<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref><ref name="affc,c08">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>. | ||
| − | A l'époque de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]], il n'y avait qu'un seul garde-clef, qui fut remplacé à la fin de la [[régence]] du jeune [[roi des Sept Couronnes|roi]]<ref name="fab,c8">[[ | + | A l'époque de [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]], il n'y avait qu'un seul garde-clef, qui fut remplacé à la fin de la [[régence]] du jeune [[roi des Sept Couronnes|roi]]<ref name="fab,c8">[[Feu et Sang]] : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.</ref>. |
== Attributions== | == Attributions== | ||
| − | D'après une [[La Garde de Nuit:canon|source semi-canonique]], les gardes-clefs disposent littéralement des clés qui permettent d'ouvrir certaines portes et certains coffres appartenant au [[roi des Sept Couronnes]]. Ils contrôlent les entrées et les sorties du trésor royal. Un d'eux a la charge de surveiller les joyaux de la | + | D'après une [[La Garde de Nuit:canon|source semi-canonique]], les gardes-clefs disposent littéralement des clés qui permettent d'ouvrir certaines portes et certains coffres appartenant au [[roi des Sept Couronnes]]. Ils contrôlent les entrées et les sorties du trésor royal. Un d'eux a la charge de surveiller les joyaux de la couronne, un autre est affecté au portefeuille royal (des fonds qui servent au roi pour ses propres besoins), un troisième aurait les clés de l'armurerie (et serait associé étroitement au [[maître d'armes]] du [[Donjon Rouge]]) et le dernier disposeraient des clés des manoirs royaux, situés à l'extérieur de [[Port-Réal]]. Chacun des garde-clefs peut nommer des assistants et dépenser l'argent du roi pour satisfaire ses besoins<ref name="bod,3838-5">''[[Blood of Dragons]]'' : (en) [http://www.westeros.org/BoD/Articles/Entry/3838 "''The Court in King’s Landing, The Small Council''" sur westeros.org].</ref>. |
== Dans la saga == | == Dans la saga == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
=== Avant AGOT === | === Avant AGOT === | ||
| − | Le [[Grand Argentier]] [[Petyr Baelish]] remplace les anciens garde-clefs par des hommes à lui, comme il l'a fait pour la plupart des offices royaux. Au lieu d'hommes issus de la noblesse comme le voudrait la tradition, il désigne des bourgeois, des hobereaux ou des étrangers qui se montrent plus diligents et efficaces que | + | Le [[Grand Argentier]] [[Petyr Baelish]] remplace les anciens garde-clefs par des hommes à lui, comme il l'a fait pour la plupart des offices royaux. Au lieu d'hommes issus de la noblesse comme le voudrait la tradition, il désigne des bourgeois, des hobereaux ou des étrangers qui se montrent plus diligents et efficaces que leurs prédécesseurs<ref name="acok,c18">[[A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
[[en:Keeper of the Keys]] | [[en:Keeper of the Keys]] | ||
| + | [[de:Hüter des Schlüssels]] | ||
[[es:Guardianes de las Llaves]] | [[es:Guardianes de las Llaves]] | ||
| + | [[it:Custode delle Chiavi]] | ||
Version actuelle datée du 30 octobre 2021 à 15:38
Pour les articles homophones ou paronymes, voir cette page de confusion.
V.O. : Keepers of the Keys
Les garde-clefs sont quatre fonctionnaires de la Couronne[N 1] sous la responsabilité du Grand Argentier[1][2].
A l'époque de Jaehaerys Ier Targaryen, il n'y avait qu'un seul garde-clef, qui fut remplacé à la fin de la régence du jeune roi[3].
Sommaire
Attributions[modifier]
D'après une source semi-canonique, les gardes-clefs disposent littéralement des clés qui permettent d'ouvrir certaines portes et certains coffres appartenant au roi des Sept Couronnes. Ils contrôlent les entrées et les sorties du trésor royal. Un d'eux a la charge de surveiller les joyaux de la couronne, un autre est affecté au portefeuille royal (des fonds qui servent au roi pour ses propres besoins), un troisième aurait les clés de l'armurerie (et serait associé étroitement au maître d'armes du Donjon Rouge) et le dernier disposeraient des clés des manoirs royaux, situés à l'extérieur de Port-Réal. Chacun des garde-clefs peut nommer des assistants et dépenser l'argent du roi pour satisfaire ses besoins[4].
Dans la saga[modifier]
Avant AGOT[modifier]
Le Grand Argentier Petyr Baelish remplace les anciens garde-clefs par des hommes à lui, comme il l'a fait pour la plupart des offices royaux. Au lieu d'hommes issus de la noblesse comme le voudrait la tradition, il désigne des bourgeois, des hobereaux ou des étrangers qui se montrent plus diligents et efficaces que leurs prédécesseurs[1].
Dans AFFC[modifier]
Lord Gyles Rosby à qui la reine régente Cersei Lannister vient de promettre le poste de Grand Argentier au Conseil restreint du roi Tommen Baratheon, propose immédiatement de remplacer l'un des garde-clefs par l'un de ses hommes[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ On ne connaît pas leurs attributions exactes actuellement.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 A Clash of Kings, Chapitre 18, Tyrion.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
- ↑ Feu et Sang : Le temps de la mise à l'épreuve. La refonte du royaume.
- ↑ Blood of Dragons : (en) "The Court in King’s Landing, The Small Council" sur westeros.org.
