Tyroshi (langue)
V.O. : tyroshi
Le tyroshi est la langue parlée par les Tyroshis, les habitants de la cité libre de Tyrosh. Comme tous les autres dialectes des cités libres, le lysien est en passe de devenir une langue à part entière[1][2].
Dans la saga
Avant AGOT
A Castral Roc, un mercenaire de Tyrosh apprend quelques mots de son dialecte au jeune Tyrion Lannister. Celui-ci apprend à maudire les dieux, traiter un homme de tricheur et commander une bière[1].
Dans AFFC
Tyrion Lannister reçoit le surnom de Mains rouges chez les Tyroshis, à cause du sang qu'il a sur les mains : sang de son neveu et sang de son père. La rumeur prétend même qu'il se serait arraché des entrailles de sa mère à coups de griffes[3].
Les Fer-nés d'Euron Greyjoy s'emparent d'un navire marchand de Tyrosh. Ils se font passer pour des Tyroshis pour infiltrer Villevieille. Leur tentative est déjouée grâce au maître de nage de La Dame de la Tour, qui les interpelle dans leur dialecte sans qu'ils puissent leur répondre[4].
Dans ADWD
Haldon Demi-Mestre apprend le tyroshi à Griff le Jeune[5].
