Cet article concerne le vingt-troisième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Catelyn Stark.
Chapitres
- Ce chapitre est le deuxième consacré à Catelyn dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le treizième consacré à Catelyn sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 252 à 266
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 334 à 353
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 245 à 259
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 407 à 430
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 331 à 349
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 9 à 27
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 9 à 30
Résumé
Envoyée comme ambassadrice par son fils auprès du roi Renly Baratheon afin de le convaincre de joindre ses troupes à celles du roi Robb Stark, lady Catelyn fait route vers le sud accompagnée de guerriers et de seigneurs nordiens. À une demi-journée de marche de Pont-l'Amer, elle rencontre des patrouilleurs de lord Renly qui la mènent jusqu’au camp gigantesque, où leur seigneur resplendit au milieu de ses vassaux, réunis autour de la fin d’un tournoi. Les derniers combattants en lice sont le beau ser Loras Tyrell, dit le Chevalier des Fleurs, lord Commandant de la Garde Arc-en-Ciel, frère de la jeune épouse de lord Renly, Margaery, et lady Brienne de Torth, qui l'emporte, et obtient en récompense d'entrer dans la garde Arc-en-Ciel où elle jure d'être le bouclier du roi Renly. Avisé de l'arrivée de lady Catelyn, le roi Renly l'accueille avec courtoisie et lui offre son propre pavillon pour se reposer, avant de la convier au banquet du soir au château voisin de lord Lorent Caswell. Là, lady Catelyn se sent mal à l’aise au milieu de l'abondance de mets, de rires et de jeunes gens qui contrastent trop durement avec la peine de son cœur endeuillé. Enfin, le roi Renly lui propose de faire quelques pas en sa compagnie à l’extérieur. Il s'enquiert alors, sans succès, du sort de ser Barristan Selmy, l'ancien lord Commandant de la Garde Royale, démis de ses fonctions par les Lannister en raison de son âge avancé, et qui a quitté Port-Réal en annonçant se rendre auprès du « vrai roi ». Puis, faisant étalage de ses forces (plus de cent mille hommes entre Pont l’Amer, Hautjardin et Accalmie), il tente de convaincre son interlocutrice qu’il serait dans l’intérêt de son fils de l'aider à monter sur le trône de Fer et de se plier à son autorité. C’est alors qu'ils sont interrompus par l'arrivée d'un messager annonçant que lord Stannis Baratheon vient de mettre le siège devant Accalmie.
Notes et références
Notes
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de mai 2000.
- ↑ Pagination de la réédition de novembre 2008. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de mars 2002.
