Cet article concerne le quarante-neuvième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
Chapitres
- Ce chapitre est le quatrième consacré à Daenerys dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le quatorzième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 523 à 532
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 696 à 708
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 508 à 516
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 841 à 856
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 684 à 696
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 54 à 66
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 57 à 70
Résumé
Devant la bâtisse croulante censée être l’hôtel des Nonmourants, Daenerys repousse à nouveau les mises en garde de ses sang-coureurs, de ser Jorah Mormont et de Xaro Xhoan Daxos, et décide d'y entrer seule avec Drogon. Pyat Pree l'accompagne jusqu'à l'entrée en lui donnant ses recommandations : une fois dans l'hôtel, prendre toujours la porte à main droite et les escaliers qui montent. Après lui avoir fait boire une flûte d'ombre-du-soir, il la laisse entrer dans le bâtiment. Errant de pièce en pièce en prenant toujours à droite, Daenerys se rend vite compte que la taille extérieure de l'hôtel ne suffit pas à abriter les espaces qu'elle parcourt. Certaines des portes placées à gauche sont ouvertes, et elle peut y voir diverses scènes : ser Willem Darry et son ancienne maison de Braavos, un vieux roi terrifiant ordonnant un incendie, Aegon, bébé, avec son père et sa mère, et d'autres, plus mystérieuses et allégoriques. Après des heures d'errance, elle finit enfin par parvenir dans une chambre obscure, encombrée d'une longue table de pierre au-dessus de laquelle flotte un cœur humain en putréfaction, mais qui bat cependant en projetant à chaque pulsation un jet de lumière indigo. Autour de la table, elle finit par distinguer des ombres : les Nonmourants. Ceux-ci, lisant dans ses pensées, lui délivrent leurs prophéties mystérieuses, accompagnées de visions énigmatiques. Étrangement passive et étourdie par ce spectacle, Daenerys sent soudain que les Nonmourants l'entourent, la palpent et commencent à la mordiller. Drogon s’attaque alors au cœur battant, le lacère et le brûle, réduisant les Nonmourants en cendres. Daenerys s’enfuit et parvient à sortir. Pyat Pree essaie alors de la poignarder, mais s'effondre sous les coups de Rakharo.
Notes et références
Notes
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de juillet 2002.
