Cet article concerne le quarante-et-unième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
- Ce chapitre est le troisième consacré à Daenerys dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le treizième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 431 à 440
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 574 à 586
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 420 à 429
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 695 à 710
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 562 à 574
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 240 à 252
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 268 à 282
Après avoir vu sa demande d’aide militaire rejetée par les Impollus de Qarth, Daenerys essaie vainement d’obtenir des navires de Xaro Xhoan Daxos qui, de son côté, lui fait de toutes aussi vaines demandes en mariage. Elle évoque l'idée d'aller quérir l'aide des Conjurateurs, mais le marchand réagit alors vivement en le lui déconseillant formellement, les Conjurateurs n'étant pas dignes de confiance. Les sang-coureurs de Daenerys partagent cette opinion. Sur le trajet qui la ramène au palais de Xaro, Daenerys assiste au spectacle d’un homme qui conjure une échelle de flammes avant de la gravir et de disparaître dans le néant avec elle. Quaithe, qui a surgi sans crier gare, lui affirme que c’est grâce aux dragons que cet homme a vu ses faibles pouvoirs magiques augmenter considérablement, et qu’elle devrait aller à Asshai pour y trouver la vérité. Au palais, ser Jorah révèle à Daenerys que Xaro ne la demande en mariage que pour pouvoir lui extorquer alors un dragon. Il l'exhorte à fuir vers l'est, la mettant en garde contre son plan d'invasion des Sept Couronnes avec des mercenaires et des Dothrakis, étrangers qui risquent de fédérer les seigneurs de Westeros contre elle. Daenerys décide alors d'accepter l'offre de Pyat Pree et de rencontrer les Conjurateurs.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de mai 2000.
- ↑ Pagination de la réédition de novembre 2008. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de mars 2002.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
