Cet article concerne le trente-et-unième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
Chapitres
- Ce chapitre est le septième consacré à Arya dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le douzième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 341 à 351
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 455 à 469
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p.
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 450 à 463
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 128 à 141
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 142 à 156
Résumé
À Harrenhal, contrôlé par lord Tywin Lannister, Arya/Belette est assignée à la pénible tâche du nettoyage de la tour Plaintive, tandis que Tourte s’active aux cuisines et Gendry à la forge. Si sa nouvelle place lui fait endurer la cruauté de Weese, qui rejoint rapidement sa litanie nocturne, elle la rend quasiment invisible et libre de se glisser dans les recoins de la forteresse. Elle assiste à l'arrivée des « Pitres Sanglants » menés par Varshé Hèvre, grâce auxquels elle apprend que Robb est à Vivesaigues. Elle espère s'évader avec l'aide de Nordiens prisonniers, mais la mort de lord Medger Cerwyn, le seul à l'avoir vue à Winterfell, lui fait perdre tout espoir. Puis arrive la troupe de ser Amory Lorch, à laquelle se sont joints Rorge, Mordeur et Jaqen H'ghar. Ce dernier lui rend une visite nocturne où il lui propose de tuer pour elle trois hommes car « seule la mort peut payer la vie ». Après avoir réfléchi quelques jours et après avoir entendu Chiswyck se vanter d'un de ses sordides « exploits », c’est le nom de ce dernier qu’elle murmure à l’oreille de Jaqen. Trois jours plus tard, le cadavre de Chiswyck, le cou brisé, est retrouvé au pied d'une muraille…
Voir aussi
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de mai 2000.
- ↑ Pagination de la réédition de novembre 2008. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de mars 2002.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
