Cet article concerne le vingt-quatrième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
- Ce chapitre est le deuxième consacré à Daenerys dans le troisième livre.
- Ce chapitre est le dix-septième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 257 à 273
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 311 à 330
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 330 à 350
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 337 à 358
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 320 à 340
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 7, L'épée de feu, p. 42 à 64
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 7, L'épée de feu, p. 45 à 72
Arrivée à Astapor, Daenerys laisse ser Jorah Mormont à bord et va négocier l'achat d'Immaculés avec le marchand d'esclaves Kraznys mo Nakloz en compagnie d'Arstan. Elle prétend ne pas comprendre le haut valyrien et laisse son esclave interprète, Missandei, traduire. Par son truchement, Kraznys lui vante la valeur de ses eunuques, mais Daenerys est écœurée par la cruauté de leur entraînement et leur inhumanité. De retour vers les navires, Arstan lui déconseille de recourir aux esclaves pour reconquérir son trône, car il estime que cela va à l'encontre du code d'honneur des Sept Couronnes, et qu'aucune maison n'acceptera de combattre à leurs côtés. Il préconise de recourir plutôt à des mercenaires. Revenue à bord, Daenerys gifle publiquement ser Jorah pour lui avoir conseillé cette démarche, puis va s'enfermer seule avec ses dragons. Le soir venu, ser Jorah parvient à la convaincre de faire usage de cette force armée, en lui rappelant que, tout honorable et valeureux qu'il fut, son frère Rhaegar est mort au Trident et que le Trône de Fer ne se gagnera pas sans hommes.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format d'avril 2008.
- ↑ Pagination de la réédition de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant d'août 2003.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
