Utilisateur:Eridan/test8 : Différence entre versions
(→Le statut d'héritier) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''heir''<ref group=N name="vo/vf">En version originale, il n'y a pas de distinction entre les hommes et les [[condition féminine|femmes]] : l'héritier porte le titre de ''heir'', même s'il s'agit d'une femme. La version féminine, ''heiress'', n'existe dans le corpus.</ref> | '''V.O.''' : ''heir''<ref group=N name="vo/vf">En version originale, il n'y a pas de distinction entre les hommes et les [[condition féminine|femmes]] : l'héritier porte le titre de ''heir'', même s'il s'agit d'une femme. La version féminine, ''heiress'', n'existe dans le corpus.</ref> | ||
| − | Dans la [[société féodale des Sept Couronnes]], [[héritier]] est un statut social | + | Dans la [[société féodale des Sept Couronnes]], [[héritier]] est un statut social, reconnus à tous les enfants légitimes d'un ou d'une noble<ref name="agot,c1">[[A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Il est également souvent utilisé au singulier comme un titre, attribué au successeur putatif du dirigeant d'une maison noble. A la mort de ce dernier, son héritier devient le dirigeant de la maison à sa place, et récupère ses titres, ses terres, ses châteaux, sa [[maisonnée]], ses [[roturiers|petites gens]] et ses biens<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref>. On parle généralement dans son cas d'[[héritier|héritier présomptif]] ou [[héritier|héritier putatif]]<ref group=N>''presumptive heir'' ou ''heir apparent'' en version originale</ref>. Lorsque le titulaire du titre d'héritier est une [[condition féminine|femme]], on parle dans la version française d'une [[héritier|héritière]]<ref group=N name="vo/vf"/>. En règle général, l'héritier est le fils aîné du dirigeant, mais il existe des exceptions. |
| − | |||
| − | Lorsque le titulaire du titre d'héritier est une [[condition féminine|femme]], on parle dans la version française d'une [[héritier|héritière]]<ref group=N name="vo/vf"/>. | ||
== Généralités == | == Généralités == | ||
| Ligne 13 : | Ligne 11 : | ||
=== Le statut d'héritier === | === Le statut d'héritier === | ||
| − | Le fils aîné est considéré comme l'héritier de sa maison, né pour régner<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref><ref group=N>En réalité, l'héritier est surtout éduqué par l'ensemble de la maison et de la [[maisonnée]] avec l'idée qu'il est appelé à régner un jour</ref>. Beaucoup d'héritiers agissent comme s'il savait instinctivement quoi faire, et ne prennent pas le temps de la réflexion. Tout semble leur être acquis<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref>. La plupart des [[lords]] et des rois font en sorte d'avoir leur héritier près d'eux, notamment dans leur chambre d'audience ou lorsqu'ils rendent la [[justice dans les Sept Couronnes|justice]] pour qu'ils apprennent comment gouverner<ref name="agot,c49">[[A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon]].</ref>. En cas de défaillance ou mort prématurée de l'héritier, il existe une ligne de succession préétablie : ses frères cadets<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref>. | + | Le fils aîné est considéré comme l'héritier de sa maison, né pour régner<ref name="agot,c5">[[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]].</ref><ref group=N>En réalité, l'héritier est surtout éduqué par l'ensemble de la maison et de la [[maisonnée]] avec l'idée qu'il est appelé à régner un jour.</ref>. Beaucoup d'héritiers agissent comme s'il savait instinctivement quoi faire, et ne prennent pas le temps de la réflexion. Tout semble leur être acquis<ref name="agot,c7">[[A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn]].</ref>. La plupart des [[lords]] et des rois font en sorte d'avoir leur héritier près d'eux, notamment dans leur chambre d'audience ou lorsqu'ils rendent la [[justice dans les Sept Couronnes|justice]] pour qu'ils apprennent comment gouverner<ref name="agot,c49">[[A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon]].</ref>. En cas de défaillance ou mort prématurée de l'héritier, il existe une ligne de succession préétablie : ses frères cadets<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref>. |
L'héritier peut être envoyé en ambassade auprès d'autres nobles, pour porter la voix de sa maison<ref name="agot,c60">[[A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn]].</ref>. En cas d'absence du seigneur en titre, il semble que son héritier peut [[convoquer le ban]] et mener lui-même l'[[ost]] à la guerre<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. | L'héritier peut être envoyé en ambassade auprès d'autres nobles, pour porter la voix de sa maison<ref name="agot,c60">[[A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn]].</ref>. En cas d'absence du seigneur en titre, il semble que son héritier peut [[convoquer le ban]] et mener lui-même l'[[ost]] à la guerre<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. | ||
| Ligne 25 : | Ligne 23 : | ||
=== Usages === | === Usages === | ||
| − | Le titre héritier est généralement suivi du nom du château | + | Le titre héritier est généralement suivi du nom du château ou des terres, dont il est censé hériter : |
* [[Robb Stark]] est l'« héritier de [[Winterfell]] »<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref> ; | * [[Robb Stark]] est l'« héritier de [[Winterfell]] »<ref name="agot,c38">[[A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran]].</ref> ; | ||
* [[Dacey Mormont]] est l'« héritière de l'[[île-aux-Ours]] »<ref name="agot,c64">[[A Game of Thrones, Chapitre 64, Catelyn]].</ref> ; | * [[Dacey Mormont]] est l'« héritière de l'[[île-aux-Ours]] »<ref name="agot,c64">[[A Game of Thrones, Chapitre 64, Catelyn]].</ref> ; | ||
Version du 20 août 2025 à 11:56
V.O. : heir[N 1]
Dans la société féodale des Sept Couronnes, héritier est un statut social, reconnus à tous les enfants légitimes d'un ou d'une noble[1]. Il est également souvent utilisé au singulier comme un titre, attribué au successeur putatif du dirigeant d'une maison noble. A la mort de ce dernier, son héritier devient le dirigeant de la maison à sa place, et récupère ses titres, ses terres, ses châteaux, sa maisonnée, ses petites gens et ses biens[2]. On parle généralement dans son cas d'héritier présomptif ou héritier putatif[N 2]. Lorsque le titulaire du titre d'héritier est une femme, on parle dans la version française d'une héritière[N 1]. En règle général, l'héritier est le fils aîné du dirigeant, mais il existe des exceptions.
Sommaire
Généralités
La société des Sept Couronnes étant organisée selon un modèle féodal, les questions de lignages et les liens de vassalités entre les différentes familles nobles ont une grande importance. Afin d'assurer la continuité de la lignée et de stabiliser la structure sociale, la problématique de l'organisation de l'héritage et de la désignation d'un héritier est centrale.
Le royaume a tout particulièrement besoin d'un héritier, ce qui pousse généralement les rois à se marier s'ils ne le sont pas déjà et à engendrer un enfant le plus rapidement possible. Ce mariage est l'occasion de forger une nouvelle alliance ou d'en renforcer une préexistante[3].
Le statut d'héritier
Le fils aîné est considéré comme l'héritier de sa maison, né pour régner[2][N 3]. Beaucoup d'héritiers agissent comme s'il savait instinctivement quoi faire, et ne prennent pas le temps de la réflexion. Tout semble leur être acquis[4]. La plupart des lords et des rois font en sorte d'avoir leur héritier près d'eux, notamment dans leur chambre d'audience ou lorsqu'ils rendent la justice pour qu'ils apprennent comment gouverner[5]. En cas de défaillance ou mort prématurée de l'héritier, il existe une ligne de succession préétablie : ses frères cadets[6].
L'héritier peut être envoyé en ambassade auprès d'autres nobles, pour porter la voix de sa maison[7]. En cas d'absence du seigneur en titre, il semble que son héritier peut convoquer le ban et mener lui-même l'ost à la guerre[8].
Des conflits peuvent apparaître entre le dirigeant d'une maison et son héritier. Le lord en titre peut déshériter son héritier. Certains - comme lord Randyll Tarly - trouvent des astuces pour les mettre de côté sans les déshériter officiellement : un accident de chasse, l'entrée dans un ordre comme la Garde de Nuit[9]. Le lord peut également ne pas tenir compte de la ligne de succession traditionnelle et désigner pour héritier son dernier fils[7].
Sociologie
Les héritiers de grandes maisons ou de maisons secondaires participent souvent aux tournois pour se faire connaître[10]. Les filles des grandes maisons peuvent prétendre épouser des lords ou des héritiers d'autres grandes maisons, et devenir les maîtresses de leurs châteaux[11].
Usages
Le titre héritier est généralement suivi du nom du château ou des terres, dont il est censé hériter :
- Robb Stark est l'« héritier de Winterfell »[6] ;
- Dacey Mormont est l'« héritière de l'île-aux-Ours »[12] ;
- Theon Greyjoy est l'« héritier de Pyk et des îles de Fer »[13] ;
L'usage est différent pour l'héritier de la maison royal, qui est désigné comme « héritier du Trône de Fer »[4]. Au cours du règne des Targaryen, ce titre s'accompagnait traditionnellement de celui de prince de Peyredragon.
Les héritiers connus
Voir catégorie : Liste d'héritiers connus. - Voir catégorie : Liste d'héritières connues.
Notes et références
Notes
- ↑ 1,0 et 1,1 En version originale, il n'y a pas de distinction entre les hommes et les femmes : l'héritier porte le titre de heir, même s'il s'agit d'une femme. La version féminine, heiress, n'existe dans le corpus.
- ↑ presumptive heir ou heir apparent en version originale
- ↑ En réalité, l'héritier est surtout éduqué par l'ensemble de la maison et de la maisonnée avec l'idée qu'il est appelé à régner un jour.
Références
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 01, Prélude.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Game of Thrones, Chapitre 07, Catelyn.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon.
- ↑ 6,0 et 6,1 A Game of Thrones, Chapitre 38, Bran.
- ↑ 7,0 et 7,1 A Game of Thrones, Chapitre 60, Catelyn.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 30, Sansa.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 06, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 64, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 12, Theon.
