Pierre noire : Différence entre versions
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''black stone'' | '''V.O.''' : ''black stone'' | ||
| − | La [[pierre noire]] est un matériau étrange dans lequel ont été fabriqué des constructions et des objets mystérieux qui se retrouvent en des régions très éloignées les unes des autres, et sans qu'il soit possible d'en définir une origine commune. Cette pierre est décrite comme sombre, et souvent luisante, huileuse ou graisseuse. Elle n'est pas à confondre avec la pierre noire fondue | + | La [[pierre noire]] est un matériau étrange dans lequel ont été fabriqué des constructions et des objets mystérieux qui se retrouvent en des régions très éloignées les unes des autres, et sans qu'il soit possible d'en définir une origine commune. Cette pierre est décrite comme sombre, et souvent luisante, huileuse ou graisseuse. Elle n'est pas à confondre avec la pierre noire fondue par les dragons caractéristique des constructions valyriennes. |
== À Westeros == | == À Westeros == | ||
| − | Le [[trône de Grès]] des rois des [[îles de Fer]] est sculpté en forme de [[kraken]] dans une pierre noire huileuse. Il aurait été trouvé sur le rivage par les [[Premiers Hommes]] arrivant sur l'archipel<ref name="twoiaf,c7-5">[[Les origines de la saga]], Les îles de Fer.</ref>. | + | Le [[trône de Grès]] des rois des [[îles de Fer]] est sculpté en forme de [[kraken]] dans une pierre noire huileuse<ref Group=N>en VO : ''oily black stone''.</ref>. Il aurait été trouvé sur le rivage par les [[Premiers Hommes]] arrivant sur l'archipel<ref name="twoiaf,c7-5">[[Les origines de la saga]], Les îles de Fer.</ref>. |
| − | La base de la [[Grand-Tour de Villevieille]] est formée par une monumentale forteresse carrée de pierre noire. Les murs sont massifs, et elle possède un labyrinthe intérieur de roche, sans trace de joint<ref Group=N>En raison de ces caractéristiques qui se retrouvent dans des constructions valyriennes, comme les [[routes valyriennes|routes]] et le [[Mur Noir]] de [[Volantis]], certains mestres attribuent aux [[Valyriens]] la construction de cette forteresse. Mais cette hypothèse est réfutée par d'autres, notamment en raison du fait que cette forteresse ne possède pas le style architectural valyrien, et qu'il n'y a pas de traces d'implantation de Valyriens dans cette région (cf. ''[[Les origines de la saga]]'', Villevieille).</ref>. Cette forteresse aurait des milliers d'années<ref name="twoiaf,c7-7-4">[[Les origines de la saga]], Villevieille.</ref>. | + | La base de la [[Grand-Tour de Villevieille]] est formée par une monumentale forteresse carrée de pierre noire<ref Group=N>en VO : ''fused black stone''.</ref>. Les murs sont massifs, et elle possède un labyrinthe intérieur de roche, sans trace de joint<ref Group=N>En raison de ces caractéristiques qui se retrouvent dans des constructions valyriennes, comme les [[routes valyriennes|routes]] et le [[Mur Noir]] de [[Volantis]], certains mestres attribuent aux [[Valyriens]] la construction de cette forteresse. Mais cette hypothèse est réfutée par d'autres, notamment en raison du fait que cette forteresse ne possède pas le style architectural valyrien, et qu'il n'y a pas de traces d'implantation de Valyriens dans cette région (cf. ''[[Les origines de la saga]]'', Villevieille).</ref>. Cette forteresse aurait des milliers d'années<ref name="twoiaf,c7-7-4">[[Les origines de la saga]], Villevieille.</ref>. |
| − | Le mur d'enceinte de [[Moat Cailin]] est formé d'énormes blocs de basalte noir et luisant<ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref><ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref>. | + | Le mur d'enceinte de [[Moat Cailin]] est formé d'énormes blocs de basalte noir et luisant<ref Group=N>en VO : ''black basalt coated in fine black oil''.</ref><ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref><ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref>. |
== À Essos == | == À Essos == | ||
| − | On dit que la ville d'[[Asshaï-lès-l'Ombre]] est construite dans une pierre noire à l'aspect déplaisant et graisseux, qui boit la lumière<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Asshaï-lès-l’Ombre.</ref>. | + | On dit que la ville d'[[Asshaï-lès-l'Ombre]] est construite dans une pierre noire à l'aspect déplaisant et graisseux<ref Group=N>en VO : ''black stone with a greasy, unpleasant feel''.</ref>, qui boit la lumière<ref name="twoiaf,c8-4-3">[[Les origines de la saga]], Asshaï-lès-l’Ombre.</ref>. |
| − | À [[Yi Ti]], l'histoire légendaire de [[empereur de Jaspe de Sang]] évoque une pierre noire tombée du ciel que cet usurpateur aurait adoré à la place des dieux yitiens. Les [[Cinq Forts]] qui gardent la frontière nord-est de l'empire sont construits dans une pierre noire fondue<ref Group=N>Cette caractéristique fait penser aux constructions valyriennes, qui utilisaient les dragons faire fondre la pierre. Cependant, les Forts sont plus anciens que l'[[Possessions|Empire valyrien]], et aucune source ne mentionne le fait qu'un Seigneur Dragon se soit aventuré autant à l'est (cf. ''[[Les origines de la saga]]'', Yi Ti).</ref><ref name="twoiaf,c8-4-1">[[Les origines de la saga]], Yi Ti.</ref>. | + | À [[Yi Ti]], l'histoire légendaire de [[empereur de Jaspe de Sang]] évoque une pierre noire<ref Group=N>en VO : ''black stone''.</ref tombée du ciel que cet usurpateur aurait adoré à la place des dieux yitiens. Les [[Cinq Forts]] qui gardent la frontière nord-est de l'empire sont construits dans une pierre noire fondue<ref Group=N>en VO : ''fused black stone''.</ref><ref Group=N>Cette caractéristique fait penser aux constructions valyriennes, qui utilisaient les dragons faire fondre la pierre. Cependant, les Forts sont plus anciens que l'[[Possessions|Empire valyrien]], et aucune source ne mentionne le fait qu'un Seigneur Dragon se soit aventuré autant à l'est (cf. ''[[Les origines de la saga]]'', Yi Ti).</ref><ref name="twoiaf,c8-4-1">[[Les origines de la saga]], Yi Ti.</ref>. |
== À Sothoryos == | == À Sothoryos == | ||
| − | On trouve de la pierre noire dans les [[îles du Basilic]]. Sur l'[[île aux Crapauds]], la [[Pierre Crapaud]], une antique idole | + | On trouve de la pierre noire dans les [[îles du Basilic]]. Sur l'[[île aux Crapauds]], la [[Pierre Crapaud]], une antique idole représentant un énorme crapaud malveillant est sculptée dans une pierre noire et grasse<ref Group=N>en VO : ''greasy black stone''.</ref>. Il en est de même du fort de [[Xandarro Xhore]], sur l'[[île de la Hache]]<ref name="twoiaf,c8-3-3">[[Les origines de la saga]], Les îles du Basilic.</ref>. |
| − | [[Yéen]] est une cité en ruine dont les vestiges se composent d'énorme blocs de pierre noire huileuse si lourds qu'il faudrait une douzaine d'[[Éléphant (animal)|éléphants]] pour les déplacer. La ville est abandonnée depuis des millénaires mais la jungle environnante ne l'a pas touchée<ref name="twoiaf,c8-3-4">''[[Les origines de la saga]]'', Sothoryos.</ref>. | + | [[Yéen]] est une cité en ruine dont les vestiges se composent d'énorme blocs de pierre noire huileuse<ref Group=N>en VO : ''oily black stone''.</ref> si lourds qu'il faudrait une douzaine d'[[Éléphant (animal)|éléphants]] pour les déplacer. La ville est abandonnée depuis des millénaires mais la jungle environnante ne l'a pas touchée<ref name="twoiaf,c8-3-4">''[[Les origines de la saga]]'', Sothoryos.</ref>. |
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||
Version du 21 janvier 2019 à 21:03
V.O. : black stone
La pierre noire est un matériau étrange dans lequel ont été fabriqué des constructions et des objets mystérieux qui se retrouvent en des régions très éloignées les unes des autres, et sans qu'il soit possible d'en définir une origine commune. Cette pierre est décrite comme sombre, et souvent luisante, huileuse ou graisseuse. Elle n'est pas à confondre avec la pierre noire fondue par les dragons caractéristique des constructions valyriennes.
À Westeros
Le trône de Grès des rois des îles de Fer est sculpté en forme de kraken dans une pierre noire huileuse[N 1]. Il aurait été trouvé sur le rivage par les Premiers Hommes arrivant sur l'archipel[1].
La base de la Grand-Tour de Villevieille est formée par une monumentale forteresse carrée de pierre noire[N 2]. Les murs sont massifs, et elle possède un labyrinthe intérieur de roche, sans trace de joint[N 3]. Cette forteresse aurait des milliers d'années[2].
Le mur d'enceinte de Moat Cailin est formé d'énormes blocs de basalte noir et luisant[N 4][3][4].
À Essos
On dit que la ville d'Asshaï-lès-l'Ombre est construite dans une pierre noire à l'aspect déplaisant et graisseux[N 5], qui boit la lumière[5].
À Yi Ti, l'histoire légendaire de empereur de Jaspe de Sang évoque une pierre noireErreur de référence : Balise fermante </ref> manquante pour la balise <ref>.[N 6][6].
À Sothoryos
On trouve de la pierre noire dans les îles du Basilic. Sur l'île aux Crapauds, la Pierre Crapaud, une antique idole représentant un énorme crapaud malveillant est sculptée dans une pierre noire et grasse[N 7]. Il en est de même du fort de Xandarro Xhore, sur l'île de la Hache[7].
Yéen est une cité en ruine dont les vestiges se composent d'énorme blocs de pierre noire huileuse[N 8] si lourds qu'il faudrait une douzaine d'éléphants pour les déplacer. La ville est abandonnée depuis des millénaires mais la jungle environnante ne l'a pas touchée[8].
Notes et références
Notes
- ↑ en VO : oily black stone.
- ↑ en VO : fused black stone.
- ↑ En raison de ces caractéristiques qui se retrouvent dans des constructions valyriennes, comme les routes et le Mur Noir de Volantis, certains mestres attribuent aux Valyriens la construction de cette forteresse. Mais cette hypothèse est réfutée par d'autres, notamment en raison du fait que cette forteresse ne possède pas le style architectural valyrien, et qu'il n'y a pas de traces d'implantation de Valyriens dans cette région (cf. Les origines de la saga, Villevieille).
- ↑ en VO : black basalt coated in fine black oil.
- ↑ en VO : black stone with a greasy, unpleasant feel.
- ↑ Cette caractéristique fait penser aux constructions valyriennes, qui utilisaient les dragons faire fondre la pierre. Cependant, les Forts sont plus anciens que l'Empire valyrien, et aucune source ne mentionne le fait qu'un Seigneur Dragon se soit aventuré autant à l'est (cf. Les origines de la saga, Yi Ti).
- ↑ en VO : greasy black stone.
- ↑ en VO : oily black stone.
Références
- ↑ Les origines de la saga, Les îles de Fer.
- ↑ Les origines de la saga, Villevieille.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue.
- ↑ Les origines de la saga, Asshaï-lès-l’Ombre.
- ↑ Les origines de la saga, Yi Ti.
- ↑ Les origines de la saga, Les îles du Basilic.
- ↑ Les origines de la saga, Sothoryos.
