Lancehélion : Différence entre versions
m (→Le Palais Vieux : réf) |
m (→Le Palais Vieux : ajout info) |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
=== Le Palais Vieux === | === Le Palais Vieux === | ||
| − | Le Palais Vieux est le nom du château-fort qui se dresse à la pointe orientale de la ville sur une butte rocheuse et sablonneuse. Il est entouré par la mer sur trois de ses côtés. Près d'une redoute externe, on accède à la forteresse par la Triple Porte qui perce les Remparts Lacis<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. À ses pieds, s'agglutine la ville en un conglomérat de bâtisses, elles-mêmes possédant parfois un mur où s'accrochent d'autres structures. L'image offerte s'identifiant souvent à celle de coquillages accrochés à leur rocher. | + | Le Palais Vieux<ref group="N">''Old Palace'' en VO.</ref> est le nom du château-fort qui se dresse à la pointe orientale de la ville sur une butte rocheuse et sablonneuse. Il est entouré par la mer sur trois de ses côtés. Près d'une redoute externe, on accède à la forteresse par la Triple Porte qui perce les Remparts Lacis<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. À ses pieds, s'agglutine la ville en un conglomérat de bâtisses, elles-mêmes possédant parfois un mur où s'accrochent d'autres structures. L'image offerte s'identifiant souvent à celle de coquillages accrochés à leur rocher. |
Trois tours dominent la forteresse et la ville : | Trois tours dominent la forteresse et la ville : | ||
| − | * La mince ''Tour Lance'', haute de cent cinquante pieds<ref group="N">Soit environ 45 m.</ref>, terminée par une aiguille d'acier de trente pieds supplémentaires<ref group=N>Soit environ 54 m. au total, dont 9 pour la seule aiguille.</ref>. Du haut de la tour, on peut apercevoir l'ensemble de la cité et dominer la ''tour du Soleil''<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. | + | * La mince ''Tour Lance''<ref group="N">''Spear Tower'' en VO.</ref>, haute de cent cinquante pieds<ref group="N">Soit environ 45 m.</ref>, terminée par une aiguille d'acier de trente pieds supplémentaires<ref group=N>Soit environ 54 m. au total, dont 9 pour la seule aiguille.</ref>. Du haut de la tour, on peut apercevoir l'ensemble de la cité et dominer la ''tour du Soleil''<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. |
| − | * La puissante ''tour du Soleil'' au dôme doré, muni de vitraux. Sous la coupole de verre à résille de plomb, la rotonde arbore un sol de marbre. C'est dans cette tour que le prince réside<ref name="affc,c3"/> et c'est là que se trouve la salle du trône<ref name="affc,c41"></ref>. | + | * La puissante ''tour du Soleil''<ref group="N">''Tower of the Sun'' en VO.</ref> au dôme doré, muni de vitraux. Sous la coupole de verre à résille de plomb, la rotonde arbore un sol de marbre. C'est dans cette tour que le prince réside<ref name="affc,c3"/> et c'est là que se trouve la salle du trône<ref name="affc,c41"></ref>. |
| − | * La massive et jaune ''Frégate des Sables''<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. | + | * La massive et jaune ''Frégate des Sables''<ref group="N">''Sandship'' en VO.</ref><ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 25 janvier 2022 à 13:28
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
V.O. : Sunspear
Lancehélion désigne à la fois le château qui est le siège princier de la maison Martell, ainsi que la ville qui l'entoure, l'ensemble étant bâti à proximité du littoral méridional de la principauté de Dorne. Cette dernière est aussi connue sous le nom de « ville ombreuse » car elle est bâtie à l'ombre des murailles du « Palais Vieux », nom que porte la forteresse proprement dite. Bien qu'elle soit la plus grande agglomération dornienne, Lancehélion n'est pas une ville portuaire ; ce rôle est attribué à Bourg-Cabanes, en aval de la Sang-vert, et est loin de revêtir la magnificence d'autres cités telles que Myr ou Tyrosh.
Sommaire
Description
La ville ombreuse
L'agglomération est construite à base de torchis aux tonalités brunes et ceinte d'une imposante muraille, le Rempart Lacis. Cette dernière semble tirer son nom des boucles qu'elle décrit dans la cité en s'accrochant aux flancs de la colline où se dresse la forteresse. Elle est percée de trois portes qui peuvent être traversées les unes après les autres pour atteindre le Palais Vieux. Devant la Triple Porte, les caravanes chargent leur ravitaillement avant d'entreprendre la traversée du désert[1]. La ville elle-même est poussiéreuse et constituée d'un invraisemblable bric-à-brac de bâtiments, bazars, places et ruelles, le tout couvert par l'ombre des remparts du Palais Vieux qui lui valent le surnom de ville ombreuse. Déserte aux heures chaudes, la cité s'anime au crépuscule[2].
Le Palais Vieux
Le Palais Vieux[N 1] est le nom du château-fort qui se dresse à la pointe orientale de la ville sur une butte rocheuse et sablonneuse. Il est entouré par la mer sur trois de ses côtés. Près d'une redoute externe, on accède à la forteresse par la Triple Porte qui perce les Remparts Lacis[3]. À ses pieds, s'agglutine la ville en un conglomérat de bâtisses, elles-mêmes possédant parfois un mur où s'accrochent d'autres structures. L'image offerte s'identifiant souvent à celle de coquillages accrochés à leur rocher.
Trois tours dominent la forteresse et la ville :
- La mince Tour Lance[N 2], haute de cent cinquante pieds[N 3], terminée par une aiguille d'acier de trente pieds supplémentaires[N 4]. Du haut de la tour, on peut apercevoir l'ensemble de la cité et dominer la tour du Soleil[1].
- La puissante tour du Soleil[N 5] au dôme doré, muni de vitraux. Sous la coupole de verre à résille de plomb, la rotonde arbore un sol de marbre. C'est dans cette tour que le prince réside[3] et c'est là que se trouve la salle du trône[1].
- La massive et jaune Frégate des Sables[N 6][3].
