Dieu des Tornades : Différence entre versions
(→Dans ADWD) |
|||
| (15 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''the Storm God'' | '''V.O.''' : ''the Storm God'' | ||
| − | Le [[dieu des Tornades]]<ref group=N>Traduit aussi par '''dieu des Tempêtes''' dans ADWD.</ref> est | + | Le [[dieu des Tornades]]<ref group=N>Traduit aussi par '''dieu des Tempêtes''' dans [[ADWD]].</ref> est l'antagoniste maléfique et millénaire du [[dieu Noyé]] dans la religion des [[Fer-nés]]. Ce dieu ne fait l'objet d'aucun culte, mais est craint en tant qu'incarnation de la duplicité et du malheur. Résidant dans les nuées, il est celui qui sème la rage, la discorde et la division au sein du peuple fer-né<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref><ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref> Il serait également celui qui déchaîne les éléments, mettant à mal les protégés fer-nés du dieu Noyé lorsqu'ils sont en mer<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. |
{{Voir article|religion du dieu Noyé}} | {{Voir article|religion du dieu Noyé}} | ||
| + | |||
| + | Les [[corbeaux messagers]] des [[mestres]] passent pour des créatures du dieu des Tornades, ce qui leur vaut mauvaise réputation auprès des [[prophète du dieu Noyé|prêtres]] du dieu Noyé<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Légende == | ||
| + | |||
| + | D'après les légendes [[fer-nées]], le [[Roi Gris]] des [[îles de Fer]] railla le dieu des Tornades, déclenchant son courroux. Celui-ci lança des éclairs dont un frappa un arbre qui s'embrasa. le Roi Gris récupéra ainsi le feu et en fit profiter les hommes<ref name="twoiaf,c7-5-1">[[Les origines de la saga]], Les couronnes de bois flotté.</ref>. Par la suite, le Roi Gris élabora des plans de guerre contre le dieu des Tornades depuis sa demeure, construite à partir des ossements de la [[dragons de mer|dragonne de mer]] [[Nagga]]. Après la mort du Roi Gris, le dieu des Tornades aurait submergé le feu de Nagga<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Le dieu des Tornades dans la saga == | ||
| + | |||
| + | === Dans AFFC === | ||
| + | |||
| + | Lorsqu'il apprend la mort de son frère [[Balon Greyjoy]], [[Aeron Greyjoy]] décrète dans un premier temps qu'elle est l'œuvre du dieu des Tornades, qui se serait courroucé que les [[Fer-nés]] aient retrouvé leur gloire et l'[[Antique Voie]] grâce à Balon<ref name="affc,c2">[[A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète]].</ref>. Cette [[rumeur]] se répand et parvient jusqu'aux oreilles d'[[Euron Greyjoy]]<ref name="affc,c19">[[A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | Au cours des [[états généraux de la royauté]] qui doit désigner un nouveau [[roi des îles de Fer]], [[Aeron Greyjoy]] pense un temps que [[Gylbert Vendeloyn]] pourrait être inspiré par le dieu des Tornades, mais celui-ci ne récolte qu'un maigre suffrage. Par la suite, Aeron est convaincu que les dissensions des Fer-nés durant les états généraux sont le fait du dieu des Tornades<ref name="affc,c20">[[A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | Après avoir quitté [[Vieux Wyk]] pour se lancer à la conquête du [[Bief]], les Fer-nés profitent de vents inhabituellement favorables. La [[rumeur]] se répand qu'[[Euron Greyjoy]] sacrifierait au dieu des Tornades pour l'apaiser<ref name="affc,c30">[[A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | Une centaine de [[bateaux|navires]] de la [[flotte de Fer]] quittent les [[îles Bouclier]], mais seulement cinquante-quatre parviennent jusqu'à l'[[île des Cèdres]]. Le [[lord Capitaine]] [[Victarion Greyjoy]] y voit la marque du dieu des Tornades<ref name="adwd,c57">[[A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 35 : | ||
[[category:Religion du dieu Noyé]] | [[category:Religion du dieu Noyé]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Storm God]] | [[en:Storm God]] | ||
| + | [[de:Sturmgott]] | ||
[[es:Dios de la Tormenta]] | [[es:Dios de la Tormenta]] | ||
| − | [[ru:Штормовой | + | [[nl:Stormgod]] |
| + | [[pt:Deus Tempestade]] | ||
| + | [[ru:Штормовой бог]] | ||
[[zh:风暴神]] | [[zh:风暴神]] | ||
Version actuelle datée du 12 juin 2022 à 11:54
V.O. : the Storm God
Le dieu des Tornades[N 1] est l'antagoniste maléfique et millénaire du dieu Noyé dans la religion des Fer-nés. Ce dieu ne fait l'objet d'aucun culte, mais est craint en tant qu'incarnation de la duplicité et du malheur. Résidant dans les nuées, il est celui qui sème la rage, la discorde et la division au sein du peuple fer-né[1][2] Il serait également celui qui déchaîne les éléments, mettant à mal les protégés fer-nés du dieu Noyé lorsqu'ils sont en mer[3].
Voir article détaillé : religion du dieu Noyé.
Les corbeaux messagers des mestres passent pour des créatures du dieu des Tornades, ce qui leur vaut mauvaise réputation auprès des prêtres du dieu Noyé[1].
Sommaire
Légende[modifier]
D'après les légendes fer-nées, le Roi Gris des îles de Fer railla le dieu des Tornades, déclenchant son courroux. Celui-ci lança des éclairs dont un frappa un arbre qui s'embrasa. le Roi Gris récupéra ainsi le feu et en fit profiter les hommes[4]. Par la suite, le Roi Gris élabora des plans de guerre contre le dieu des Tornades depuis sa demeure, construite à partir des ossements de la dragonne de mer Nagga. Après la mort du Roi Gris, le dieu des Tornades aurait submergé le feu de Nagga[2].
Le dieu des Tornades dans la saga[modifier]
Dans AFFC[modifier]
Lorsqu'il apprend la mort de son frère Balon Greyjoy, Aeron Greyjoy décrète dans un premier temps qu'elle est l'œuvre du dieu des Tornades, qui se serait courroucé que les Fer-nés aient retrouvé leur gloire et l'Antique Voie grâce à Balon[1]. Cette rumeur se répand et parvient jusqu'aux oreilles d'Euron Greyjoy[5].
Au cours des états généraux de la royauté qui doit désigner un nouveau roi des îles de Fer, Aeron Greyjoy pense un temps que Gylbert Vendeloyn pourrait être inspiré par le dieu des Tornades, mais celui-ci ne récolte qu'un maigre suffrage. Par la suite, Aeron est convaincu que les dissensions des Fer-nés durant les états généraux sont le fait du dieu des Tornades[2].
Après avoir quitté Vieux Wyk pour se lancer à la conquête du Bief, les Fer-nés profitent de vents inhabituellement favorables. La rumeur se répand qu'Euron Greyjoy sacrifierait au dieu des Tornades pour l'apaiser[6].
Dans ADWD[modifier]
Une centaine de navires de la flotte de Fer quittent les îles Bouclier, mais seulement cinquante-quatre parviennent jusqu'à l'île des Cèdres. Le lord Capitaine Victarion Greyjoy y voit la marque du dieu des Tornades[3].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Feast for Crows, Chapitre 02, Le Prophète.
- ↑ 2,0, 2,1 et 2,2 A Feast for Crows, Chapitre 20, Le Noyé.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Dance with Dragons, Chapitre 57, Le prétendant de fer.
- ↑ Les origines de la saga, Les couronnes de bois flotté.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 19, Le Capitaine de Fer.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 30, Le Ravisseur.
