Cet article concerne le seizième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Tyrion Lannister.
Chapitres
- Ce chapitre est le troisième consacré à Tyrion dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le douzième consacré à Tyrion sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 172 à 182
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 228 à 242
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 168 à 178
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 279 à 296
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 225 à 238
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 3, La bataille des rois, p. 223 à 236
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 3, La bataille des rois, p. 281 à 298
Résumé
Lors d'une séance du conseil restreint, la reine Cersei, furieuse, produit la lettre que lord Stannis a fait envoyer dans tout le royaume et dans laquelle il traite Joffrey de bâtard et l’accuse, elle, d’inceste. Tyrion et lord Petyr Baelish suggèrent d’user du même artifice à son encontre, en faisant répandre la rumeur que sa femme, lady Selyse, a commis l'adultère avec le fou Bariol, qui serait le vrai père de Shôren. Prenant congé, Tyrion se rend à la salle d’audience de la Main, où il a fait convoquer tous les forgerons de la ville. Il leur montre un énorme maillon en fer et leur demande d’en fabriquer mille autres séance tenante. Puis, escorté d’Oreilles Noires et de Bronn, il se rend dans un bordel tenu par une certaine Chataya, que fréquentait feu le roi Robert. Là, il monte dans une des chambres avec la fille de la maîtresse des lieux, nommée Alayaya. Mais ce n’est qu’un subterfuge pour semer d’éventuels suiveurs : dans cette chambre, l’armoire donne accès à un tunnel qui conduit à une écurie située quelques maisons plus loin. Tyrion y retrouve lord Varys, qui soupçonne Littlefinger d'avoir renseigné lord Stannis sur l’inceste de la reine. Puis Tyrion se rend incognito à la maison où est cachée Shae.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de février 2000.
- ↑ Pagination de la réédition J'ai Lu poche de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de décembre 2001.
