Cet article concerne le vingt-huitième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
- Ce chapitre est le troisième consacré à Daenerys dans le troisième livre.
- Ce chapitre est le dix-huitième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 304 à 315
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 367 à 381
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 389 à 403
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 397 à 412
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 377 à 391
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 7, L'épée de feu, p. 106 à 122
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 7, L'épée de feu, p. 122 à 141
Daenerys décide d’acheter l'intégralité des Immaculés (soit huit mille six cents hommes) ainsi que les novices (deux mille) et même les jeunes qui commencent l'entraînement. Mais ses trois bateaux et leur fret ne permettant que d'en acquérir deux mille, elle finit par proposer un dragon à Leurs Bontés, qui choisissent Drogon, et lui offrent en prime la traductrice, Missandei. La nuit suivante, Daenerys rêve d'abord de la bataille du Trident, puis se réveille dans sa cabine du Balerion en sentant une présence : elle entend alors la voix de Quaithe lui répéter ce qu'elle lui a dit à Qarth pour l'inciter à aller à Asshaï. Mais, lorsqu'elle fait de la lumière, elle ne trouve personne auprès d'elle. Le matin, elle se rend avec toute sa suite sur la plus grande place d'Astapor, où tous ses Immaculés l'attendent. Elle y donne la chaîne attachant Drogon en échange du fouet de Kraznys mo Nakloz. Pendant que les négriers tentent en vain de se faire obéir du dragon, elle se fait reconnaître par les Immaculés comme leur nouvelle maîtresse, puis ordonne à Drogon de brûler Kraznys. Dans la confusion, elle lâche ses dragons sur la ville, puis les Immaculés, à qui elle ordonne de tuer tous les esclavagistes et de libérer les esclaves, ce qui donne le signal du sac d'Astapor.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format d'avril 2008.
- ↑ Pagination de la réédition de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant d'août 2003.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
