Jeyne Poulet : Différence entre versions
(→Références) |
|||
| (5 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
[[Jeyne Poulet]] est l'une des filles de lord [[Franklyn Poulet]], et la sœur jumelle de [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]]<ref>[[Appendices AFFC]].</ref><ref group=N>Elles sont toutes les deux présentées à tort en version française comme les « jumeaux Poulet ». Ceci est dû à l'ambiguïté du terme « ''twin'' » en version originale qui ne distingue pas le genre.</ref>. Toutes deux sont grandes et blondes<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. Les deux filles de lord Franklyn sont un peu plus âgées que la princesse [[Arianne Martell]], fille du prince de [[Dorne]], et ont passé quelque temps avec elle aux [[Les Jardins Aquatiques|Jardins Aquatiques]]. Elles sont proches de [[Nymeria Sand]], fille [[bâtarde]] du prince [[Oberyn Martell]], au point d'avoir ensemble des relations sexuelles avec elle. Cette proximité n'est d'ailleurs pas du goût du prince [[Doran Martell]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref><ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. | [[Jeyne Poulet]] est l'une des filles de lord [[Franklyn Poulet]], et la sœur jumelle de [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]]<ref>[[Appendices AFFC]].</ref><ref group=N>Elles sont toutes les deux présentées à tort en version française comme les « jumeaux Poulet ». Ceci est dû à l'ambiguïté du terme « ''twin'' » en version originale qui ne distingue pas le genre.</ref>. Toutes deux sont grandes et blondes<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. Les deux filles de lord Franklyn sont un peu plus âgées que la princesse [[Arianne Martell]], fille du prince de [[Dorne]], et ont passé quelque temps avec elle aux [[Les Jardins Aquatiques|Jardins Aquatiques]]. Elles sont proches de [[Nymeria Sand]], fille [[bâtarde]] du prince [[Oberyn Martell]], au point d'avoir ensemble des relations sexuelles avec elle. Cette proximité n'est d'ailleurs pas du goût du prince [[Doran Martell]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref><ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Dans ASOS == | ||
| + | |||
| + | Jeyne et sa sœur [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]] sont au lit avec [[Nymeria Sand]] lorsque cette dernière apprend la mort de son [[Oberyn Martell|père]] à [[Port-Réal]]<ref name="affc,c3">[[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes]].</ref>. | ||
== Dans ADWD == | == Dans ADWD == | ||
| − | À [[Lancehélion]], Jeyne et sa sœur [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]] assistent au banquet qui marque la remise par ser [[Balon Swann]] du crâne de ser [[Gregor Clegane]] au prince [[Doran Martell]]. Elles se font remarquer en ne buvant ostensiblement pas lorsque les invités trinquent en l'honneur du roi [[Tommen Baratheon]] à la demande de [[Ricasso]] et au nom du prince [[Doran Martell]]<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>. | + | À [[Lancehélion]], Jeyne et sa sœur [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]] assistent au banquet qui marque la remise par ser [[Balon Swann]] du crâne de ser [[Gregor Clegane]] au prince [[Doran Martell]]. Elles se font remarquer en ne buvant ostensiblement pas lorsque les invités trinquent en l'honneur du roi [[Tommen Baratheon]], à la demande de [[Ricasso]] et au nom du prince [[Doran Martell]]<ref name="adwd,c39">[[A Dance with Dragons, Chapitre 39, L'observateur]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 45 : | Ligne 49 : | ||
[[category:J]] | [[category:J]] | ||
[[category:maison Poulet]] | [[category:maison Poulet]] | ||
| + | [[category:Gémellité]] | ||
| + | [[category:Femme noble]] | ||
[[category:Problèmes de traduction]] | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
| + | |||
[[en:Jeyne Fowler]] | [[en:Jeyne Fowler]] | ||
| + | [[de:Jeyne Vogler]] | ||
| + | [[es:Jeyne Fowler]] | ||
| + | [[nl:Jeane Vogelaar]] | ||
| + | [[pt:Jeyne Fowler]] | ||
| + | [[ru:Джейн Фаулер]] | ||
| + | [[zh:简妮·佛勒]] | ||
Version actuelle datée du 6 octobre 2024 à 20:53
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeyne Poulet est l'une des filles de lord Franklyn Poulet, et la sœur jumelle de Jennelyn[1][N 1]. Toutes deux sont grandes et blondes[2]. Les deux filles de lord Franklyn sont un peu plus âgées que la princesse Arianne Martell, fille du prince de Dorne, et ont passé quelque temps avec elle aux Jardins Aquatiques. Elles sont proches de Nymeria Sand, fille bâtarde du prince Oberyn Martell, au point d'avoir ensemble des relations sexuelles avec elle. Cette proximité n'est d'ailleurs pas du goût du prince Doran Martell[3][2].
Dans ASOS[modifier]
Jeyne et sa sœur Jennelyn sont au lit avec Nymeria Sand lorsque cette dernière apprend la mort de son père à Port-Réal[3].
Dans ADWD[modifier]
À Lancehélion, Jeyne et sa sœur Jennelyn assistent au banquet qui marque la remise par ser Balon Swann du crâne de ser Gregor Clegane au prince Doran Martell. Elles se font remarquer en ne buvant ostensiblement pas lorsque les invités trinquent en l'honneur du roi Tommen Baratheon, à la demande de Ricasso et au nom du prince Doran Martell[4].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Elles sont toutes les deux présentées à tort en version française comme les « jumeaux Poulet ». Ceci est dû à l'ambiguïté du terme « twin » en version originale qui ne distingue pas le genre.
