Citadelle des mestres : Différence entre versions
(Page créée avec « '''V.O.''' : ''the Citadel'' La Citadelle des mestres désigne un ensemble de bâtiments de Villevieille. C'est le siège du Conclave et le lieu où sont form... ») |
|||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
* l'île Sanglante<ref group=N>''The Bloody Isle'' en version originale.</ref>, accessible uniquement par voie fluviale, où sont prodigués les soins par les [[mestres]] ; | * l'île Sanglante<ref group=N>''The Bloody Isle'' en version originale.</ref>, accessible uniquement par voie fluviale, où sont prodigués les soins par les [[mestres]] ; | ||
* un [[septistère]]<ref group=N>''Septry'' en version originale, traduit par couvent des Sept dans le [[Un festin pour les corbeaux|tome 12]].</ref> ; | * un [[septistère]]<ref group=N>''Septry'' en version originale, traduit par couvent des Sept dans le [[Un festin pour les corbeaux|tome 12]].</ref> ; | ||
| − | * l'île aux Corbeaux<ref group=N>''The Isle of Ravens'' en version originale.</ref>, sur laquelle se dresse la Corbinière<ref group=N>''The Ravenry'' en version originale.</ref>, une ancienne forteresse reliée à la rive orientale par un pont-levis et qui sert de roukerie générale à la Citadelle (les mestres y élèvent notamment leurs fameux [[corbeaux blancs]]).Tapissée de mousse et de vigne, la Corbinière passe pour être l'un des plus anciens édifices de la Citadelle et aurait été la demeure d'un roi pirate lors de l'[[Âge des Héros]]. L'enceinte de la forteresse abrite un ancien [[barral]] à moitié mort ; | + | * l'île aux Corbeaux<ref group=N>''The Isle of Ravens'' en version originale.</ref>, sur laquelle se dresse la Corbinière<ref group=N>''The Ravenry'' en version originale.</ref>, une ancienne forteresse reliée à la rive orientale par un pont-levis et qui sert de roukerie générale à la Citadelle (les mestres y élèvent notamment leurs fameux [[Corbeau blanc|corbeaux blancs]]).Tapissée de mousse et de vigne, la Corbinière passe pour être l'un des plus anciens édifices de la Citadelle et aurait été la demeure d'un roi pirate lors de l'[[Âge des Héros]]. L'enceinte de la forteresse abrite un ancien [[barral]] à moitié mort ; |
* une bibliothèque, contenant les ouvrages les plus rares et les plus réputés, dont un exemplaire de ''[[Feux des Possessions]]'' amputé de vingt-sept rouleaux, et l'unique exemplaire existant de ''[[Sang et Feu]]'', enfermé dans une crypte<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | * une bibliothèque, contenant les ouvrages les plus rares et les plus réputés, dont un exemplaire de ''[[Feux des Possessions]]'' amputé de vingt-sept rouleaux, et l'unique exemplaire existant de ''[[Sang et Feu]]'', enfermé dans une crypte<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | ||
Version du 9 février 2018 à 09:56
V.O. : the Citadel
La Citadelle des mestres désigne un ensemble de bâtiments de Villevieille. C'est le siège du Conclave et le lieu où sont formés les mestres des Sept Couronnes.
Description
La Citadelle se trouve au nord de la ville, dans une enceinte close qui englobe les deux rives de l'Hydromel. Cette dernière y est enjambée par plusieurs ponts surmontés de maisons, reliant les deux vastes ensembles de tours et de dômes qui forment la Citadelle[1]. Les portes principales de l'enceinte, situées sur la rive orientale et donnant sur la ville, sont gardées par une paire de sphinx verts, l'un masculin et l'autre féminin. Parmi le labyrinthe de bâtiments qui constituent la Citadelle, on trouve sur la rive orientale et sur les îles de l'Hydromel[2] :
- le Foyer du Scribe[N 1], où les habitants de Villevieille peuvent se faire lire leurs lettres ou faire rédiger leurs testaments par des écrivains publics (des acolytes) ;
- de nombreuses échoppes où il est possible de vendre et d'acheter des livres et des cartes, notamment des plans manuscrits de la Citadelle ;
- le Tribunal du Sénéchal[N 2], où siège et rend audience le Sénéchal qui préside le Conclave ;
- une statue équestre de pierre du roi Daeron I Targaryen, l'épée brandie en direction de Dorne ;
- le Quai des Larmes, qui permet d'embarquer pour les îles de l'Hydromel qui ne sont pas reliées au reste de la Citadelle par des ponts ;
- l'île Sanglante[N 3], accessible uniquement par voie fluviale, où sont prodigués les soins par les mestres ;
- un septistère[N 4] ;
- l'île aux Corbeaux[N 5], sur laquelle se dresse la Corbinière[N 6], une ancienne forteresse reliée à la rive orientale par un pont-levis et qui sert de roukerie générale à la Citadelle (les mestres y élèvent notamment leurs fameux corbeaux blancs).Tapissée de mousse et de vigne, la Corbinière passe pour être l'un des plus anciens édifices de la Citadelle et aurait été la demeure d'un roi pirate lors de l'Âge des Héros. L'enceinte de la forteresse abrite un ancien barral à moitié mort ;
- une bibliothèque, contenant les ouvrages les plus rares et les plus réputés, dont un exemplaire de Feux des Possessions amputé de vingt-sept rouleaux, et l'unique exemplaire existant de Sang et Feu, enfermé dans une crypte[3].
