Wild Cards IX : Jokertown Shuffle : Différence entre versions
m |
m (→Liste des nouvelles : lien) |
||
| (5 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|titre en v.o. = ''Wild Cards IX : Jokertown Shuffle'' | |titre en v.o. = ''Wild Cards IX : Jokertown Shuffle'' | ||
|genre = uchronie, super-héros | |genre = uchronie, super-héros | ||
| − | |trad = Sébastien Guillot | + | |trad = [[Sébastien Guillot]] |
|isbn = | |isbn = | ||
|flag1 = [[Image:miniusa.png]] | |flag1 = [[Image:miniusa.png]] | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
|edit3 = J’ai lu – Nouveaux Millénaires | |edit3 = J’ai lu – Nouveaux Millénaires | ||
|type3 = | |type3 = | ||
| − | |date3 = | + | |date3 = 2020 |
|flag4 = | |flag4 = | ||
|edit4 = | |edit4 = | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
}} | }} | ||
| − | '' | + | ''[[Wild Cards IX : Jokertown Shuffle|Jokertown Shuffle]]'' est le neuvième volume de la [[Wild Cards (saga)|saga Wild Cards]]. C'est le deuxième tome de la ''Jumper Trilogy'' (les autres volumes en étant ''[[Wild Cards VIII : One-Eyed Jacks|One-Eyed Jacks]]'' et ''[[Wild Cards XI : Dealer's Choice|Dealer's Choice]]''). Sorti en 1991 en version originale chez Bantam Spectra, il est réédité en 2019 chez Tor Books avec une nouvelle couverture et des histoires supplémentaires<ref name="nab30042019">[http://georgerrmartin.com/notablog/2019/04/30/come-back-to-jokertown/ ''Come Back to Jokertown''] (en), billet du 30 avril 2019 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. |
| − | En France, sa traduction par Sébastien Guillot est parue le 5 février 2020 aux éditions J’ai lu – Nouveaux Millénaires. | + | En France, sa traduction par [[Sébastien Guillot]] est parue le 5 février 2020 aux éditions J’ai lu – Nouveaux Millénaires. |
== Liste des nouvelles == | == Liste des nouvelles == | ||
| − | *''The Temptation of Hieronymous Bloat'' par Stephen Leigh ; | + | '''Nouvelles présentes dans la première édition et dans la version française''' : |
| − | *''And Hope to Die'' par John J. Miller ; | + | *''La Tentation de Jérôme Buffi'' (''The Temptation of Hieronymous Bloat'') par Stephen Leigh ; |
| − | *''Lovers'' par Melinda M. Snodgrass ; | + | *''Et espérer mourir'' (''And Hope to Die'') par John J. Miller ; |
| − | *''Madmen Across the Water'' par Victor Milán ; | + | *''Amants'' (''Lovers'') par [[Melinda M. Snodgrass]] ; |
| − | *''While Night's Black Agents to Their Prey Do Rouse'' par Walter Jon Williams ; | + | *''Le fou au fil de l’eau'' (''Madmen Across the Water'') par Victor Milán ; |
| − | *''Riders'' par Lewis Shiner ; | + | * ''Tandis que les noirs agents de la nuit vers leurs proies se hérissent'' (''While Night's Black Agents to Their Prey Do Rouse'') par Walter Jon Williams ; |
| − | *''Nobody Does It Alone'' par Walton Simons ; | + | *''Cavaliers'' (''Riders'') par Lewis Shiner ; |
| − | *''The Unintended'' | + | *''Personne ne le fait seul'' (''Nobody Does It Alone'') par Walton Simons ; |
| − | *''Unraveling'' | + | |
| + | '''Nouvelles rajoutées dans la réédition V.O. de 2019, non traduites en français :''' | ||
| + | *''The Unintended'' par Cherie Priest ; | ||
| + | *''Unraveling'' par Carrie Vaughn. | ||
== Couvertures == | == Couvertures == | ||
Version actuelle datée du 14 novembre 2021 à 17:53
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jokertown Shuffle est le neuvième volume de la saga Wild Cards. C'est le deuxième tome de la Jumper Trilogy (les autres volumes en étant One-Eyed Jacks et Dealer's Choice). Sorti en 1991 en version originale chez Bantam Spectra, il est réédité en 2019 chez Tor Books avec une nouvelle couverture et des histoires supplémentaires[1].
En France, sa traduction par Sébastien Guillot est parue le 5 février 2020 aux éditions J’ai lu – Nouveaux Millénaires.
Liste des nouvelles[modifier]
Nouvelles présentes dans la première édition et dans la version française :
- La Tentation de Jérôme Buffi (The Temptation of Hieronymous Bloat) par Stephen Leigh ;
- Et espérer mourir (And Hope to Die) par John J. Miller ;
- Amants (Lovers) par Melinda M. Snodgrass ;
- Le fou au fil de l’eau (Madmen Across the Water) par Victor Milán ;
- Tandis que les noirs agents de la nuit vers leurs proies se hérissent (While Night's Black Agents to Their Prey Do Rouse) par Walter Jon Williams ;
- Cavaliers (Riders) par Lewis Shiner ;
- Personne ne le fait seul (Nobody Does It Alone) par Walton Simons ;
Nouvelles rajoutées dans la réédition V.O. de 2019, non traduites en français :
- The Unintended par Cherie Priest ;
- Unraveling par Carrie Vaughn.
Couvertures[modifier]
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
Références[modifier]
- ↑ Come Back to Jokertown (en), billet du 30 avril 2019 sur le site de l'auteur.
| |||||||||||||||||||||||||||||
