Myrien (langue) : Différence entre versions
(→Dans ADWD) |
|||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | V.O. : Myrish | + | '''V.O.''' : ''Myrish'' |
| − | Le | + | Le [[Myrien (langue)|myrien]] est un [[dialecte]], dérivé du [[haut valyrien]] de l'Antique [[Valyria]], parlé dans la [[cité libre]] de [[Myr]]. Comme tous les autres dialectes des cités libres, le lysien est en passe de devenir une [[langue]] à part entière<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref><ref name="twoiaf,c8-2">[[Les origines de la saga]], Les cités libres.</ref>. |
| + | |||
| + | Lorsqu'ils parlent la [[langue commune]], certains [[Myriens]] comme [[Taena Merryweather]] ont des inflexions voluptueuses<ref name="affc,c8">[[A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei]].</ref>, d'autres ont un fort accent reconnaissable, comme l'[[arbalète|arbalétrier]] [[myrien]] anonyme des [[Braves Compaings]], pendu par la [[Fraternité sans Bannière]] après l'attaque d'un [[septistère]] du [[Conflans]]<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | Lady [[Larra Rogare]] de [[Lys]], épouse du futur roi [[Viserys II Targaryen]], parlait le myrien, le [[haut valyrien]] et d'autres dialectes dérivés, mais elle n'apprit jamais la [[Langue Commune]] de [[Westeros]]<ref name="fab,c23">[[Feu et Sang]] : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.</ref>. | ||
== Le myrien dans la saga == | == Le myrien dans la saga == | ||
| Ligne 7 : | Ligne 13 : | ||
=== Avant AGOT === | === Avant AGOT === | ||
| − | [[Tyrion Lannister]] a de vagues notions de | + | [[Tyrion Lannister]] a de vagues notions de myrien<ref name="adwd,c2">[[A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion]].</ref>. Il fredonne souvent la chanson myrienne ''[[Les saisons de ma mie]]''<ref name="agot,c43">[[A Game of Thrones, Chapitre 43, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | [[Mestre]] [[Kedry]] parle couramment les langues de toutes les [[cités libres]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. | ||
[[Haldon|Haldon Demi-Mestre]] apprend le myrien à [[Griff le Jeune]]<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | [[Haldon|Haldon Demi-Mestre]] apprend le myrien à [[Griff le Jeune]]<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | ||
| Ligne 28 : | Ligne 36 : | ||
[[category:Langue]] | [[category:Langue]] | ||
[[category:Myr]] | [[category:Myr]] | ||
| + | |||
| + | [[en:Myrish language]] | ||
Version actuelle datée du 10 juillet 2025 à 21:56
V.O. : Myrish
Le myrien est un dialecte, dérivé du haut valyrien de l'Antique Valyria, parlé dans la cité libre de Myr. Comme tous les autres dialectes des cités libres, le lysien est en passe de devenir une langue à part entière[1][2].
Lorsqu'ils parlent la langue commune, certains Myriens comme Taena Merryweather ont des inflexions voluptueuses[3], d'autres ont un fort accent reconnaissable, comme l'arbalétrier myrien anonyme des Braves Compaings, pendu par la Fraternité sans Bannière après l'attaque d'un septistère du Conflans[4].
Sommaire
Histoire[modifier]
Lady Larra Rogare de Lys, épouse du futur roi Viserys II Targaryen, parlait le myrien, le haut valyrien et d'autres dialectes dérivés, mais elle n'apprit jamais la Langue Commune de Westeros[5].
Le myrien dans la saga[modifier]
Avant AGOT[modifier]
Tyrion Lannister a de vagues notions de myrien[1]. Il fredonne souvent la chanson myrienne Les saisons de ma mie[6].
Dans ADWD[modifier]
Mestre Kedry parle couramment les langues de toutes les cités libres[7].
Haldon Demi-Mestre apprend le myrien à Griff le Jeune[8].
Lexique de myrien[modifier]
| Myrien | Traduction |
|---|---|
| Baqq | haricots[9] |
Notes et références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 A Dance with Dragons, Chapitre 02, Tyrion.
- ↑ Les origines de la saga, Les cités libres.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 08, Cersei.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya.
- ↑ Feu et Sang : Le Printemps lysien et la fin de la Régence.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 43, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 26, Les Erre-au-Vent.
