Un luth constellé de mélancolie : Différence entre versions
m (→Autour de l’œuvre : Reformulation) |
(Ajout info) |
||
| (6 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|titre en v.o. =''The Lonely Songs of Laren Dorr'' | |titre en v.o. =''The Lonely Songs of Laren Dorr'' | ||
|genre = Fantastique | |genre = Fantastique | ||
| − | |trad = Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot | + | |trad = Monique Cartanas, M.-C. Luong et [[Sébastien Guillot]] |
|plateforme = | |plateforme = | ||
|isbn = | |isbn = | ||
|flag1 =[[Image:miniusa.png]] | |flag1 =[[Image:miniusa.png]] | ||
| − | |edit1 = Fantastic | + | |edit1 = ''Fantastic'' |
|type1 = | |type1 = | ||
|date1 = 1976 | |date1 = 1976 | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
|date2 = | |date2 = | ||
|flag3 = [[Image:minifrance.png]] | |flag3 = [[Image:minifrance.png]] | ||
| − | |edit3 = [[Des astres et des ombres]] | + | |edit3 = ''[[Des astres et des ombres]]'' |
|type3 = | |type3 = | ||
|date3 = 1983 | |date3 = 1983 | ||
|flag4 = [[Image:minifrance.png]] | |flag4 = [[Image:minifrance.png]] | ||
| − | |edit4 = [[R.R.Étrospective]] | + | |edit4 = ''[[R.R.Étrospective]]'' |
| − | |type4 = | + | |type4 = |
| − | |date4 = | + | |date4 = 2017 |
|précédent = | |précédent = | ||
|suivant = | |suivant = | ||
}} | }} | ||
| − | '' | + | ''[[Un luth constellé de mélancolie]]'' est une nouvelle de [[George R. R. Martin]], écrite en mai 1974, sortie en version originale en 1976 dans le magazine américain ''Fantastic''. Elle est parue en français en 1983 (traduite par Monique Cartanas, M.-C. Luong et [[Sébastien Guillot]]) dans le recueil ''[[Des astres et des ombres]]'' puis dans le recueil ''[[R.R.Étrospective]]'' chez Pygmalion en 2017. |
== Genèse de l’œuvre == | == Genèse de l’œuvre == | ||
À cause d'ennuis personnels en 1973 et 1974, George R. R. Martin avait essayé d'écrire le récit le plus romantique possible pour se remonter le moral<ref>Préface du recueil ''[[Des astres et des ombres]]''</ref>. | À cause d'ennuis personnels en 1973 et 1974, George R. R. Martin avait essayé d'écrire le récit le plus romantique possible pour se remonter le moral<ref>Préface du recueil ''[[Des astres et des ombres]]''</ref>. | ||
| + | |||
| + | ''Un luth constellé de mélancolie'' est la première nouvelle ''fantasy'' écrite par George R. R. Martin en tant que professionnel. On y trouve des noms et motifs qui étaient déjà présents dans ''[[Y a que les gosses qui ont peur du noir]]'' ou dans des récits postérieurs. Il était prévu que Sharra fasse partie de la mythologie du Docteur Weird en étant présente dans plusieurs histoires mais cela ne s'est pas fait<ref name="retrospectivetortues">''[[R.R.Étrospective]]'' : Les héritiers du château des tortues.</ref>. | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| Ligne 44 : | Ligne 46 : | ||
== Autour de l’œuvre == | == Autour de l’œuvre == | ||
| − | Sont mentionnés dans l’œuvre un culte des Sept (sans autre allusion à la [[Foi]]) ainsi que [[Bakkalon]], l'Enfant pâle. Il est aussi dit que Naa-Slas se repaît de douleurs et | + | Sont mentionnés dans l’œuvre un culte des Sept (sans autre allusion à la [[Foi]]) ainsi que [[Bakkalon]], l'Enfant pâle. Il est aussi dit que Naa-Slas se repaît de douleurs et [[Saagaël]] (nom d'une divinité [[lysienne]] dans la [[saga]], et que l'on retrouve aussi dans la nouvelle ''[[Y a que les gosses qui ont peur du noir]]'') de l'âme. |
| + | |||
| + | {{Voir article|Hommages et références dans la saga}} | ||
| + | |||
| + | En 1991, alors qu'il réfléchit à des sujets de séries télévisées à soumettre à des studios, [[George R. R. Martin]] envisage une histoire que lui inspire la première phrase d'''Un luth constellé de mélancolie''. Il en adapte le personnage principal, Sharra, et cette idée deviendra ''[[Doorways]]''<ref name="NaB030215">[http://grrm.livejournal.com/405801.html ''Three Tales, Three Women, One Film'', billet du 3 fév. 2015 sur grrm.livejournal.com].</ref><ref name="NaB131223">[https://georgerrmartin.com/notablog/2023/12/13/a-blast-from-my-past/ ''A Blast From My Past'', billet du 13 dév. 2023 sur grrm.livejournal.com].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version actuelle datée du 4 janvier 2024 à 13:06
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Un luth constellé de mélancolie est une nouvelle de George R. R. Martin, écrite en mai 1974, sortie en version originale en 1976 dans le magazine américain Fantastic. Elle est parue en français en 1983 (traduite par Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot) dans le recueil Des astres et des ombres puis dans le recueil R.R.Étrospective chez Pygmalion en 2017.
Genèse de l’œuvre[modifier]
À cause d'ennuis personnels en 1973 et 1974, George R. R. Martin avait essayé d'écrire le récit le plus romantique possible pour se remonter le moral[1].
Un luth constellé de mélancolie est la première nouvelle fantasy écrite par George R. R. Martin en tant que professionnel. On y trouve des noms et motifs qui étaient déjà présents dans Y a que les gosses qui ont peur du noir ou dans des récits postérieurs. Il était prévu que Sharra fasse partie de la mythologie du Docteur Weird en étant présente dans plusieurs histoires mais cela ne s'est pas fait[2].
Synopsis[modifier]
Sharra voyage entre les mondes et se retrouve sur celui de Laren Dorr, le ménestrel solitaire.
Autour de l’œuvre[modifier]
Sont mentionnés dans l’œuvre un culte des Sept (sans autre allusion à la Foi) ainsi que Bakkalon, l'Enfant pâle. Il est aussi dit que Naa-Slas se repaît de douleurs et Saagaël (nom d'une divinité lysienne dans la saga, et que l'on retrouve aussi dans la nouvelle Y a que les gosses qui ont peur du noir) de l'âme.
Voir article détaillé : Hommages et références dans la saga.
En 1991, alors qu'il réfléchit à des sujets de séries télévisées à soumettre à des studios, George R. R. Martin envisage une histoire que lui inspire la première phrase d'Un luth constellé de mélancolie. Il en adapte le personnage principal, Sharra, et cette idée deviendra Doorways[3][4].
Notes et références[modifier]
- ↑ Préface du recueil Des astres et des ombres
- ↑ R.R.Étrospective : Les héritiers du château des tortues.
- ↑ Three Tales, Three Women, One Film, billet du 3 fév. 2015 sur grrm.livejournal.com.
- ↑ A Blast From My Past, billet du 13 dév. 2023 sur grrm.livejournal.com.
| |||||||||||||||||||||||||||||
