Félicité Hill : Différence entre versions
m (→Références) |
(→Dans AFFC) |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
Née en l'[[Chronologie#An 288|an 288]]<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>, '''Félicité Hill'''<ref group=N>Elle est parfois évoquée sous son prénom de version originale '''Joy'''.</ref> est la fille [[bâtarde]] de [[Gerion Lannister]], l'un des frères cadets de lord [[Tywin Lannister]]. Selon son cousin, ser [[Jaime Lannister]], elle est « délicieuse »<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. | Née en l'[[Chronologie#An 288|an 288]]<ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref>, '''Félicité Hill'''<ref group=N>Elle est parfois évoquée sous son prénom de version originale '''Joy'''.</ref> est la fille [[bâtarde]] de [[Gerion Lannister]], l'un des frères cadets de lord [[Tywin Lannister]]. Selon son cousin, ser [[Jaime Lannister]], elle est « délicieuse »<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Dans ASOS == | ||
| + | |||
| + | Afin de conclure l'alliance de la [[maison Frey]] avec la [[maison Lannister]], qui aboutit aux [[Noces Pourpres]], Félicité est promise par lord [[Tywin Lannister|Tywin]] à un fils naturel de lord [[Walder Frey]]. Le [[mariage]] aura lieu quand elle sera assez âgée<ref name="asos,c54">[[A Storm of Swords, Chapitre 54, Tyrion]].</ref>. | ||
| + | |||
==Dans AFFC== | ==Dans AFFC== | ||
| − | + | Suite à un quiproquo<ref group=N>Lord Tywin Lannister a effectivement promis de faire épouser Raynald à une Lannister de [[Castral Roc]], mais il n'a jamais précisé laquelle. La tournure de phrase employée par Sybille fait penser à Jaime qu'il s'agit de Félicité (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]]). Le quiproquo est tel que même [[Jean Sola|le traducteur]] s'y est laissé prendre dans la version française.</ref>, [[Jaime Lannister]] croit que lord [[Tywin Lannister]] avait promis à lady [[Sibylle Lépicier]] la main de Félicité pour son fils, ser [[Raynald Ouestrelin]], afin de récompenser le rôle joué par la maison Ouestrelin dans la chute du roi [[Robb Stark]]. Lorsque lady Sybille comprend, durant leur entretien, que Félicité est un [[bâtard|enfant naturel]], elle est outrée. Son attitude hautaine révulse ser Jaime<ref name="affc,c45">[[A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime]].</ref>. | |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 11 juin 2018 à 21:33
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Née en l'an 288[1], Félicité Hill[N 1] est la fille bâtarde de Gerion Lannister, l'un des frères cadets de lord Tywin Lannister. Selon son cousin, ser Jaime Lannister, elle est « délicieuse »[2].
Dans ASOS
Afin de conclure l'alliance de la maison Frey avec la maison Lannister, qui aboutit aux Noces Pourpres, Félicité est promise par lord Tywin à un fils naturel de lord Walder Frey. Le mariage aura lieu quand elle sera assez âgée[3].
Dans AFFC
Suite à un quiproquo[N 2], Jaime Lannister croit que lord Tywin Lannister avait promis à lady Sibylle Lépicier la main de Félicité pour son fils, ser Raynald Ouestrelin, afin de récompenser le rôle joué par la maison Ouestrelin dans la chute du roi Robb Stark. Lorsque lady Sybille comprend, durant leur entretien, que Félicité est un enfant naturel, elle est outrée. Son attitude hautaine révulse ser Jaime[2].
Notes et références
Notes
- ↑ Elle est parfois évoquée sous son prénom de version originale Joy.
- ↑ Lord Tywin Lannister a effectivement promis de faire épouser Raynald à une Lannister de Castral Roc, mais il n'a jamais précisé laquelle. La tournure de phrase employée par Sybille fait penser à Jaime qu'il s'agit de Félicité (cf. A Feast for Crows, Chapitre 45, Jaime). Le quiproquo est tel que même le traducteur s'y est laissé prendre dans la version française.
