Quentyn Boule : Différence entre versions
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
Ser [[Quentyn Boule]]<ref group=N>La [[maison Boule]] (''House Ball'' en version originale) n'est pas encore apparu formellement dans la saga. La traduction proposée ici a été choisie par analogie avec le surnom de ce personnage qui est évoqué dans la nouvelle ''[[L'Épée Lige]]''.</ref><ref name="tss">[[L'Épée Lige]].</ref>, surnommé '''Boulenfeu''' du fait de ses cheveux roux et de son intrépidité, était un membre de la [[maison Boule]]. Il fut maître d'armes du [[Donjon Rouge]] sous [[Aegon IV Targaryen]]. C'est lui qui initia à l'art de la guerre les princes [[Baelor Targaryen|Baelor]] et [[Maekar I Targaryen|Maekar]], mais aussi les [[bâtards]] d'Aegon IV, [[Brynden Rivers]], [[Aegor Rivers]] et [[Daemon Feunoyr]]<ref name="TMK">[[L'Œuf de Dragon]].</ref>. | Ser [[Quentyn Boule]]<ref group=N>La [[maison Boule]] (''House Ball'' en version originale) n'est pas encore apparu formellement dans la saga. La traduction proposée ici a été choisie par analogie avec le surnom de ce personnage qui est évoqué dans la nouvelle ''[[L'Épée Lige]]''.</ref><ref name="tss">[[L'Épée Lige]].</ref>, surnommé '''Boulenfeu''' du fait de ses cheveux roux et de son intrépidité, était un membre de la [[maison Boule]]. Il fut maître d'armes du [[Donjon Rouge]] sous [[Aegon IV Targaryen]]. C'est lui qui initia à l'art de la guerre les princes [[Baelor Targaryen|Baelor]] et [[Maekar I Targaryen|Maekar]], mais aussi les [[bâtards]] d'Aegon IV, [[Brynden Rivers]], [[Aegor Rivers]] et [[Daemon Feunoyr]]<ref name="TMK">[[L'Œuf de Dragon]].</ref>. | ||
| − | ==Avant | + | ==Avant ''L'Œuf de Dragon'' == |
Le roi Aegon IV avait promis à ser Quentyn une place dans sa [[Garde Royale]], si bien que Boulenfeu fit entrer sa femme chez les [[Sœurs du Silence]]<ref name="TMK" />. Mais, lorsqu'une place se libéra finalement sous le règne de [[Daeron II Targaryen]], successeur d'Aegon, ce dernier préféra nommer ser [[Willem Wylde]], ce qui fut la cause du ralliement de ''Boulenfeu'' à la rébellion de [[Daemon Feunoyr]]<ref name="ssm,04052004">''[[So Spake Martin]]'' du 04 mai 2004 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Private_Meeting_Santa_Fe_NM/ "''Private Meeting (Santa Fe, NM)''" sur westeros.org].</ref><ref group=N>Certains, comme le prince [[Maekar I Targaryen|Maekar]], disent même que c'est ''Boulenfeu'' qui a convaincu [[Daemon Feunoyr]] de revendiquer la couronne.</ref>. Il tua lord Lefford près de [[Port-Lannis]] ainsi que tous les fils, excepté le plus jeune, de lady Penrose. Il fut lui-même tué d'une flèche dans la gorge tirée par un archer inconnu, alors qu'il se penchait pour boire à un ruisseau<ref name="TMK" />, la veille de la [[bataille du champ d'Herberouge]], laquelle mit fin à la [[première rébellion Feunoyr]]<ref name="tss" />. | Le roi Aegon IV avait promis à ser Quentyn une place dans sa [[Garde Royale]], si bien que Boulenfeu fit entrer sa femme chez les [[Sœurs du Silence]]<ref name="TMK" />. Mais, lorsqu'une place se libéra finalement sous le règne de [[Daeron II Targaryen]], successeur d'Aegon, ce dernier préféra nommer ser [[Willem Wylde]], ce qui fut la cause du ralliement de ''Boulenfeu'' à la rébellion de [[Daemon Feunoyr]]<ref name="ssm,04052004">''[[So Spake Martin]]'' du 04 mai 2004 : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Private_Meeting_Santa_Fe_NM/ "''Private Meeting (Santa Fe, NM)''" sur westeros.org].</ref><ref group=N>Certains, comme le prince [[Maekar I Targaryen|Maekar]], disent même que c'est ''Boulenfeu'' qui a convaincu [[Daemon Feunoyr]] de revendiquer la couronne.</ref>. Il tua lord Lefford près de [[Port-Lannis]] ainsi que tous les fils, excepté le plus jeune, de lady Penrose. Il fut lui-même tué d'une flèche dans la gorge tirée par un archer inconnu, alors qu'il se penchait pour boire à un ruisseau<ref name="TMK" />, la veille de la [[bataille du champ d'Herberouge]], laquelle mit fin à la [[première rébellion Feunoyr]]<ref name="tss" />. | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
{{Voir article|Rébellions Feunoyr}} | {{Voir article|Rébellions Feunoyr}} | ||
| − | ==Dans | + | ==Dans ''L'Œuf de Dragon''== |
Le jeune [[Glendon Flowers]], fils d'une [[prostituée]] que fréquenta Quentyn Boule, prétend être le [[bâtard]] de ''Boulenfeu'', mais est incapable d'en apporter la preuve. Il se fait appeler ''Glendon Boule'', suscitant les moqueries des autres [[chevaliers]]<ref name="TMK" />. | Le jeune [[Glendon Flowers]], fils d'une [[prostituée]] que fréquenta Quentyn Boule, prétend être le [[bâtard]] de ''Boulenfeu'', mais est incapable d'en apporter la preuve. Il se fait appeler ''Glendon Boule'', suscitant les moqueries des autres [[chevaliers]]<ref name="TMK" />. | ||
Version du 20 juillet 2018 à 15:19
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ser Quentyn Boule[N 2][1], surnommé Boulenfeu du fait de ses cheveux roux et de son intrépidité, était un membre de la maison Boule. Il fut maître d'armes du Donjon Rouge sous Aegon IV Targaryen. C'est lui qui initia à l'art de la guerre les princes Baelor et Maekar, mais aussi les bâtards d'Aegon IV, Brynden Rivers, Aegor Rivers et Daemon Feunoyr[2].
Sommaire
Avant L'Œuf de Dragon
Le roi Aegon IV avait promis à ser Quentyn une place dans sa Garde Royale, si bien que Boulenfeu fit entrer sa femme chez les Sœurs du Silence[2]. Mais, lorsqu'une place se libéra finalement sous le règne de Daeron II Targaryen, successeur d'Aegon, ce dernier préféra nommer ser Willem Wylde, ce qui fut la cause du ralliement de Boulenfeu à la rébellion de Daemon Feunoyr[3][N 3]. Il tua lord Lefford près de Port-Lannis ainsi que tous les fils, excepté le plus jeune, de lady Penrose. Il fut lui-même tué d'une flèche dans la gorge tirée par un archer inconnu, alors qu'il se penchait pour boire à un ruisseau[2], la veille de la bataille du champ d'Herberouge, laquelle mit fin à la première rébellion Feunoyr[1].
Voir article détaillé : Rébellions Feunoyr.
Dans L'Œuf de Dragon
Le jeune Glendon Flowers, fils d'une prostituée que fréquenta Quentyn Boule, prétend être le bâtard de Boulenfeu, mais est incapable d'en apporter la preuve. Il se fait appeler Glendon Boule, suscitant les moqueries des autres chevaliers[2].
Notes et références
Notes
- ↑ Il s'agit d'un jeu de mot entre le nom de la maison, Ball et le surnom du personnage en version originale.
- ↑ La maison Boule (House Ball en version originale) n'est pas encore apparu formellement dans la saga. La traduction proposée ici a été choisie par analogie avec le surnom de ce personnage qui est évoqué dans la nouvelle L'Épée Lige.
- ↑ Certains, comme le prince Maekar, disent même que c'est Boulenfeu qui a convaincu Daemon Feunoyr de revendiquer la couronne.
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 L'Épée Lige.
- ↑ 2,0, 2,1, 2,2 et 2,3 L'Œuf de Dragon.
- ↑ So Spake Martin du 04 mai 2004 : (en) "Private Meeting (Santa Fe, NM)" sur westeros.org.
