Passe-du-Prince : Différence entre versions
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
'''V.O.''' : ''Prince's Pass'' | '''V.O.''' : ''Prince's Pass'' | ||
| − | La [[Passe-du-Prince]]<ref group=N>Traduit aussi par le '''Pas-du-Prince''' dans [[AFFC]] ([[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes|chapitre 3, Le Capitaine des Gardes]], [[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé|chapitre 14, Le Chevalier souillé]], [[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines|chapitre 22, Le Faiseur de Reines]] et [[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour|chapitre 41, La princesse en la Tour]]).</ref> est un passage qui traverse les [[montagnes Rouges]], reliant les [[marches de Dorne]] du [[Bief]] à [[Dorne]]. C'est l'un des rares chemins traversant les [[montagnes Rouges]] avec [[les Osseux]]. Plusieurs châteaux et forteresses la borde, notamment la [[tour de la Joie]], [[La Tombe-du- | + | La [[Passe-du-Prince]]<ref group=N>Traduit aussi par le '''Pas-du-Prince''' dans [[AFFC]] ([[A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes|chapitre 3, Le Capitaine des Gardes]], [[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé|chapitre 14, Le Chevalier souillé]], [[A Feast for Crows, Chapitre 22, Le Faiseur de Reines|chapitre 22, Le Faiseur de Reines]] et [[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour|chapitre 41, La princesse en la Tour]]).</ref> est un passage qui traverse les [[montagnes Rouges]], reliant les [[marches de Dorne]] du [[Bief]] à [[Dorne]]. C'est l'un des rares chemins traversant les [[montagnes Rouges]] avec [[les Osseux]]. Plusieurs châteaux et forteresses la borde, notamment la [[tour de la Joie]], [[La Tombe-du-Roy]] et [[Touche-au-Ciel]]. [[Séréna]] se trouve non-loin de son extrémité septentrionale<ref name="asos,map">Les cartes [[La Garde de Nuit:Canon|semi-canoniques]] d'[[ASOS]].</ref>. |
La Passe-du-Prince a longtemps porté le nom de '''Voie Large'''<ref name="twoiaf,c7-7-2">[[Les origines de la saga]], Les rois Jardinier.</ref><ref name="twoiaf,c7-9-2">[[Les origines de la saga]], Les royaumes des Premiers Hommes.</ref>. La Passe-du-Prince est traditionnellement placée sous la protection des seigneurs de la [[maison Poulet]] qui en sont les [[gouverneur militaire|gouverneurs]] avec le titre de [[Gardien de la Passe-du-Prince]]<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. | La Passe-du-Prince a longtemps porté le nom de '''Voie Large'''<ref name="twoiaf,c7-7-2">[[Les origines de la saga]], Les rois Jardinier.</ref><ref name="twoiaf,c7-9-2">[[Les origines de la saga]], Les royaumes des Premiers Hommes.</ref>. La Passe-du-Prince est traditionnellement placée sous la protection des seigneurs de la [[maison Poulet]] qui en sont les [[gouverneur militaire|gouverneurs]] avec le titre de [[Gardien de la Passe-du-Prince]]<ref name="affc,c41">[[A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour]].</ref>. | ||
Version du 4 avril 2023 à 22:21
| |||||||||||||||||||||||||||||||
V.O. : Prince's Pass
La Passe-du-Prince[N 1] est un passage qui traverse les montagnes Rouges, reliant les marches de Dorne du Bief à Dorne. C'est l'un des rares chemins traversant les montagnes Rouges avec les Osseux. Plusieurs châteaux et forteresses la borde, notamment la tour de la Joie, La Tombe-du-Roy et Touche-au-Ciel. Séréna se trouve non-loin de son extrémité septentrionale[1].
La Passe-du-Prince a longtemps porté le nom de Voie Large[2][3]. La Passe-du-Prince est traditionnellement placée sous la protection des seigneurs de la maison Poulet qui en sont les gouverneurs avec le titre de Gardien de la Passe-du-Prince[4].
Sommaire
La Passe-du-Prince dans la saga
Dans ACOK
Suite aux troubles causés par le déclenchement de la guerre des Cinq Rois ainsi qu'à la venue de la princesse Myrcella Baratheon comme pupille à Lancehélion[5], le prince Doran Martell fait stationner une armée à la Passe-du-Prince[6][7] et en confie le commandement à lord Franklyn Poulet[8].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par le Pas-du-Prince dans AFFC (chapitre 3, Le Capitaine des Gardes, chapitre 14, Le Chevalier souillé, chapitre 22, Le Faiseur de Reines et chapitre 41, La princesse en la Tour).
Références
- ↑ Les cartes semi-canoniques d'ASOS.
- ↑ Les origines de la saga, Les rois Jardinier.
- ↑ Les origines de la saga, Les royaumes des Premiers Hommes.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 41, La princesse en la Tour.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 03, Le Capitaine des Gardes.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité.
- ↑ The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Arianne 1.
