Chansons de la Terre Mourante

Chansons de la Terre Mourante ©illustration : Andrew Brase Informations V.O. Songs of the Dying Earth Type Anthologie Genre Fantasy Éditions Subterranean Press hardcover - 31 juillet 2009 ActuSF grand format - tome 1 : 2 mai 2013 tome 2 : 1er oct. 2013

Chansons de la Terre Mourante est une anthologie de nouvelles écrites en hommage à Jack Vance et éditée par George R. R. Martin et Gardner Dozois. Elle est sortie aux États-Unis en juillet 2009 et inclut une nouvelle écrite par Martin, intitulée Une Nuit au Chalet du Lac (A Night at the Tarn House). La version française est prévue en trois tomes. Les deux premiers sont parus chez ActuSF, respectivement le 2 mai et le 1er octobre 2013 Le troisième tome originellement prévu pour début 2014 n'est toujours pas paru à l'heure actuelle.

Liste des nouvelles

En version originale

• "Thank you, Mr. Vance" par Dean R. Koontz
• "Preface" par Jack Vance
• "The True Vintage of Erzuine Thale" par Robert Silverberg
• "Grolion of Almery" par Matthew Hughes
• "The Copsy Door" par Terry Dowling
• "Caulk the Witch-chaser" par Liz Williams
• "Inescapable" par Mike Resnick
• "Abrizonde" par Walter Jon Williams
• "The Traditions of Karzh" par Paula Volsky
• "The Final Quest of the Wizard Sarnod" par Jeff VanderMeer
• "The Green Bird" par Kage Baker
• "The Last Golden Thread" par Phyllis Eisenstein
• "An Incident in Uskvosk" par Elizabeth Moon
• "Sylgarmo's Proclamation" par Lucius Shepard
• "The Lamentably Comical Tragedy (or The Laughingly Tragic Comedy) of Lixal Laqavee" par Tad Williams
• "Guyal the Curator" par John C. Wright
• "The Good Magician" par Glen Cook
• "The Return of the Fire Witch" par Elizabeth Hand
• "The Collegeum of Mauge" par Byron Tetrick
• "Evillo the Uncunning" par Tanith Lee
• "The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz" par Dan Simmons
• "Frogskin Cap" par Howard Waldrop
• "A Night at the Tarn House" par George R. R. Martin
• "An Invocation of Incuriosity" par Neil Gaiman

En version française

Tome 1

• « Merci, M. Vance », par Dean Koontz
• Préface de Jack Vance
• « Le Cru véritable d'Erzuine Thale » (Robert Silverberg)
• « La Porte Copse » (Terry Dowling)
• « Le Bon Magicien » (Glen Cook)
• « L'Université de maugie » (Byron Tetrick)
• « Abrizonde » (Walter Jon Williams)
• « Une Nuit au Chalet du Lac » (George R. R. Martin)
• « La Dernière Quête du mage Sarnod » (Jeff VanderMeer)

Tome 2

• « Evillo l’ingénu » (Tanith Lee, traductrice : Florence Dolisi)
• « Les Traditions de Karzh » (Paula Volsky, traductrice : Célia Chazel)
• « La Tragédie lamentablement comique (ou la comédie ridiculement tragique) de Lixal Laqavee » (Tad Williams, traducteur : Emmanuel Chastellière)
• « La Proclamation de Sylgarmo » (Lucius Shepard, traducteur : Jean-Daniel Brèque)
• « Gorlion d’Almérie » (Matthew Hughes, traducteur : Patrick Dusoulier)
• « Incident à Uskvosk » (Elizabeth Moon, traducteur : Pierre-Paul Durastanti)
• « Guyal le Conservateur » (John C. Wright, traducteur : Emmanuel Chastellière)
• « Invocation de l’incuriosité » (Neil Gaiman, traducteur : Eric Holstein)

Couvertures

Éditions originales

Éditions françaises