« ... Pour revivre un instant »

« ... Pour revivre un instant » Informations V.O. "...for a Single Yesterday" Type Nouvelle Genre Post apocalyptique Traduit par Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot Éditions - 1975 Des astres et des ombres - 1983

« ... Pour revivre un instant » est une nouvelle de George R. R. Martin, écrite en octobre 1972, sortie en version originale en 1975. Elle est parue en français (traduite par Monique Cartanas, M.-C. Luong et Sébastien Guillot) en 1983 dans le recueil Des astres et des ombres.

Genèse de l’œuvre

George R. R. Martin terminait son travail avec Howard Waldrop quand il commença à écrire cette nouvelle. Parmi ses influences, George confie, qu'outre des écrivains (de science-fiction ou pas), il pourrait également citer des auteurs-compositeurs, et parmi eux Kris Kristofferson « pour ses premières œuvres, les plus poignantes ».

« ... Pour revivre un instant » est une des nouvelles préférées de l'auteur et il remarque que certains partagent son avis quand d'autres la vouent aux gémonies. Il indique qu'on a failli en venir aux mains lorsqu'il l'a présentée à la Conférence des écrivains de Milford en 1973. George R. R. Martin pense que les fans et les détracteurs de cette nouvelle ne doivent pas comprendre les trois quarts de ce qu'il a voulu dire mais que c'est sans doute de la faute de l'auteur, pas des lecteurs. Il ajoute qu'on présente souvent cette nouvelle comme une histoire d'amour, ce qui n'est pas faux, mais pour lui elle parle surtout « du temps et de la façon dont son passage nous affecte » . .

Synopsis

Quelques années après la Conflagration, Gary « dirige » une communauté qui tente de survivre pacifiquement après le cataclysme. Tous les soirs, elle se rassemble autour de Keith et sa guitare pour écouter des chansons du passé. Keith a la nostalgie du temps d'avant et utilise une drogue, la chronine, pour retrouver sa bien-aimée morte dans la Conflagration. Un jour, Winters, un ancien militaire, focalisé sur le futur, arrive dans la communauté.