Wild Cards IV : Aces Abroad

Aces Abroad © 2015, J'ai lu / Michael Komarck Informations V.O. Wild Cards IV : Aces Abroad Type Anthologie Genre uchronie, super-héros Traduit par Henry-Luc Planchat Éditions Bantam Books paperback - juin 1988 Titan Books paperback - janvier 1990 Tor Books trade paperback - janvier 2015 J'ai lu grand format - novembre 2015 Saga ◄ Jokers Wild Down & Dirty ►

Aces Abroad est le quatrième volume de la saga Wild Cards. Il est édité en 1988 chez Bantam Books. Il est réédité le 13 janvier 2015 chez Tor Books, avec deux nouvelles supplémentaires. Sa version française, traduite par Henry-Luc Planchat, est parue le 25 novembre 2015 chez J'ai lu, collection Nouveaux Millénaires (comme les tomes précédents).

Couvertures

Version originale

Version française

Contenu

Outre les nouvelles citées ci-dessous, le recueil comprend plusieurs extraits du "Journal de Xavier Desmond", rédigés par GRRM, et permettant de lier les nouvelles entre elles.

• La couleur de la haine : prologue ("A Tint of Hatred: Prologue") par Steven Leigh ;
• La couleur de la haine : première partie ("A Tint of Hatred: Part 1") par Steven Leigh ;
• Bêtes de somme ("Beasts of Burden") par John J. Miller ;
• La couleur de la haine : deuxième partie ("A Tint of Hatred: Part 2") par Steven Leigh ;
• Le droit du sang ("Blood Rites") par Leanne C. Harper ;
• La couleur de la haine : troisième partie ("A Tint of Hatred: Part 3") par Steven Leigh ;
• La couleur de la haine : quatrième partie ("A Tint of Hatred: Part 4") par Steven Leigh ;
• Au long du Nil ("Down by the Nile") par Gail Gerstner-Miller ;
• La couleur de la haine : cinquième partie ("The Tint of Hatred: final") par Steven Leigh ;
• La larme de l'Inde ("The Teardrop of India") par Walton Simons ;
• Le temps du rêve ("Down in the Dreamtime") par Edward Bryant ;
• Heure zéro ("Zero Hour") par Lewis Shiner ;
• Marionettes ("Puppets") par Victor W. Milán ;
• Les miroirs de l'âme ("Mirrors of the Soul") par Melinda M. Snodgrass ;
• Légendes ("Legends") par Michael Cassutt.

La réédition de 2015 contient en outre une nouvelle de Kevin Andrew Murphy et une autre de Carrie Vaughn :

• Verrues et compagnie par Kevin Andrew Murphy ;
• C'est toujours le printemps à Prague par Carrie Vaughn.