Lady : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(10 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
'''V.O.''' : ''Lady''
+
{{Voir homonymes|Lady (homonymie)}}
  
−
[[Lady]] est l'un des six [[loups-garous]] découverts par les [[Maison Stark|Stark]] dans la neige. Elle est la plus petite, la plus jolie, la plus douce et la plus confiante de la portée. Elle est également la plus délicate<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. Elle a les yeux brillants et dorés, et une épaisse fourrure grise<ref name="agot,c17">[[A Game of Thrones, Chapitre 17, Eddard]].</ref>. Elle deviendra le loup de [[Sansa Stark|Sansa]].  
+
Une « [[lady]] » est un titre de civilité et de respect de la [[société féodale des Sept Couronnes]] s'appliquant aux femmes ou aux filles de nobles, ayant un statut social élevé. L'âge importe peu, puisque même un bébé reçoit ce titre, comme lady [[Ermesande Fengué]]<ref name="acok,app">[[Appendices ACOK]].</ref>. Ce titre peut être attribué à une femme d'origine roturière, par courtoisie. C'est le cas pour [[Jenny de Vieilles-Pierres]], appelée lady Jenny à la cour après son [[mariage]] avec [[Duncan Targaryen]]<ref name="twoiaf,c4-15">[[Les origines de la saga]], Aegon V.</ref>.
  
−
== Dans AGOT ==
+
Dans la représentation populaire, les ladys sont douces, délicates, attentionnées, appliquées. De fait, certaines femmes tentent de se conformer à ce cliché et le revendiquent comme [[Sansa Stark]], qui donne même ce [[anthroponymie|nom]] à sa [[Lady (louve)|louve géante]]<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. D'autres le rejettent (comme [[Arya Stark]]<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref> ou [[Vère]]<ref name="adwd,c8">[[A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon]].</ref>) ou s'en moquent (comme [[Asha Greyjoy]]<ref name="adwd,c63">[[A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice]].</ref>). C'est également le cas de [[Shae]]<ref name="acok,c4">[[A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion]].</ref><ref name="acok,c45">[[A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion]].</ref>.
  
−
Lady suit sa jeune maîtresse partout, au grande scandale de [[septa Mordane]] qui ne tolère pas que [[Sansa]] la nourrisse à table. Ressentant les peurs de cette dernière, Lady se montre agressive envers ser [[Ilyn Payne]] et [[Sandor Clegane]]<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>.
+
Dès le plus jeune âge, les filles de la noblesse sont formées par des gouvernantes, généralement des [[septas]], qui leur donnent une éducation rigoureuse pour leur apprendre à tenir leur rôle dans la société. Cet enseignement comporte des cours de couture, de chant, de danse, de musique, d'[[cheval|équitation]], d'économie domestique<ref name="agot,c8">[[A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya]].</ref>, de bonnes manières<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>, d'histoire et de connaissance [[héraldique des Sept Couronnes|héraldique]] propres aux demoiselles de leur rang<ref name="acok,c31">[[A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya]].</ref>.
−
Après que [[Nymeria]] eut attaqué [[Joffrey Baratheon]], la reine [[Cersei Lannister|Cersei]] réclame la mise à mort du loup. [[Nymeria]] étant introuvable, la reine persiste à réclamer la mort d'un loup. [[Eddard Stark|Ned]] préfère tuer Lady lui-même avec [[Glace]] plutôt que de confier cette tâche à ser [[Ilyn Payne]] (« ''Elle est du Nord. Elle mérite mieux qu'un maquignon'' »). Il renvoie sa dépouille à [[Winterfell]] afin d'empêcher la reine d'avoir la satisfaction de garder la peau de l'animal<ref name="agot,c17"/>.
 
−
Lorsque les restes de Lady sont ramenés, [[Été]], [[Broussaille]] et [[Vent Gris]] se mettent à hurler de conserve. Elle est enterrée à l'ombre du premier donjon, dans le cimetière où les [[Stark]] ensevelissent leurs serviteurs fidèles<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. Quelques mois plus tard, et après une dispute homérique avec sa sœur [[Arya]], Sansa rêve de sa louve disparue et a la sensation, à son réveil, que celle-ci la dévisage d'un air triste et sagace. Elle ne parvient toutefois pas à se souvenir du contenu de ses songes<ref name="agot,c45">[[A Game of Thrones, Chapitre 45, Sansa]].</ref>.
 
  
−
== Dans ACOK ==  
+
Les ladys sont généralement appelées « madame » ou « ma dame<ref group=N>''My lady'' en version originale.</ref> » par les nobles<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, et « m'dame<ref group=N>''M'lady'' en version originale.</ref> » par les gens du peuple<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref>.
  
−
Des mois après la mort de sa louve, [[Sansa]] continue à penser à elle, se demandant si elle la retrouvera après sa propre mort<ref name="acok,c63">[[A Clash of Kings, Chapitre 63, Sansa]].</ref>.
+
== Voir aussi ==
 +
* [[Condition féminine]]
  
−
== Dans la série télévisée==
+
== Notes et références ==
 +
=== Notes ===
  
−
Dans la [[série télévisée]], Lady est incarnée par un ''Northern Inuit'' du nom de Zunni<ref>[http://www.lukoinortherninuits.co.uk/ Site de Lukoi Northern Inuits].</ref> qui fut adopté par la famille de [[Sophie Turner]], la jeune actrice incarnant [[Sansa Stark|Sansa]], juste après le tournage de la première saison<ref>[http://grrm.livejournal.com/194551.html Article ''They're Not Siblings...'' sur le blog de George R. R. Martin].</ref>.
+
{{notes}}
  
−
== Notes et références ==
+
=== Références ===
  
−
{{references}}
+
{{references}}  
  
−
[[category:Loup-garou]]
+
[[category:Titre]]
−
[[en:Lady (direwolf)]]
 
−
[[de:Lady (Schattenwolf)]]
 
−
[[es:Dama]]
 
−
[[it:Lady]]
 
−
[[ru:Лютоволк Леди]]
 
−
[[zh:淑女]]
 

Version du 9 février 2022 à 10:34

Icone homonymie.pngPour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.

Une « lady » est un titre de civilité et de respect de la société féodale des Sept Couronnes s'appliquant aux femmes ou aux filles de nobles, ayant un statut social élevé. L'âge importe peu, puisque même un bébé reçoit ce titre, comme lady Ermesande Fengué[1]. Ce titre peut être attribué à une femme d'origine roturière, par courtoisie. C'est le cas pour Jenny de Vieilles-Pierres, appelée lady Jenny à la cour après son mariage avec Duncan Targaryen[2].

Dans la représentation populaire, les ladys sont douces, délicates, attentionnées, appliquées. De fait, certaines femmes tentent de se conformer à ce cliché et le revendiquent comme Sansa Stark, qui donne même ce nom à sa louve géante[3]. D'autres le rejettent (comme Arya Stark[4] ou Vère[5]) ou s'en moquent (comme Asha Greyjoy[6]). C'est également le cas de Shae[7][8].

Dès le plus jeune âge, les filles de la noblesse sont formées par des gouvernantes, généralement des septas, qui leur donnent une éducation rigoureuse pour leur apprendre à tenir leur rôle dans la société. Cet enseignement comporte des cours de couture, de chant, de danse, de musique, d'équitation, d'économie domestique[9], de bonnes manières[10], d'histoire et de connaissance héraldique propres aux demoiselles de leur rang[11].

Les ladys sont généralement appelées « madame » ou « ma dame[N 1] » par les nobles[12], et « m'dame[N 2] » par les gens du peuple[13].

Voir aussi

Notes et références

Notes

  1. ↑ My lady en version originale.
  2. ↑ M'lady en version originale.

Références

  1. ↑ Appendices ACOK.
  2. ↑ Les origines de la saga, Aegon V.
  3. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa.
  4. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya.
  5. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 08, Jon.
  6. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 63, Le sacrifice.
  7. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 04, Tyrion.
  8. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion.
  9. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 08, Arya.
  10. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa.
  11. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 31, Arya.
  12. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
  13. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Lady&oldid=89738 »