Clydas : Différence entre versions
| (11 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
| − | |pov = | + | |pov = |
|bordure =000000 | |bordure =000000 | ||
|fond =B2B2B2 | |fond =B2B2B2 | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|image = | |image = | ||
|légende = | |légende = | ||
| − | |nom en v.o. = Clydas | + | |nom en v.o. = ''Clydas'' |
|surnom = | |surnom = | ||
|surnoms = | |surnoms = | ||
|cheveux = chauve | |cheveux = chauve | ||
| − | |yeux = roses (albinisme) | + | |yeux = roses ([[albinisme]] ?<ref group=N name="albinisme">La traduction française présente Clydas comme un [[albinos]], alors qu'il est seulement précisé dans le texte d'origine qu'il a les yeux roses (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]]).</ref>) |
|taille = courtaud | |taille = courtaud | ||
|poids = rondouillard | |poids = rondouillard | ||
| − | |rang = frère juré de la [[Garde de Nuit]] | + | |rang = [[frère juré]] de la [[Garde de Nuit]] |
| − | + | |titre = intendant de [[mestre Aemon]] | |
|titres = | |titres = | ||
|date de naissance = vers [[Chronologie#An 240|240]] | |date de naissance = vers [[Chronologie#An 240|240]] | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
}} | }} | ||
| − | Né vers l'[[Chronologie#An 240|an 240]], [[Clydas]] est un homme de l'Intendance de la [[Garde de Nuit]] au service de [[mestre Aemon]] à [[Châteaunoir]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>. Il occupe ce poste convoité par tous les autres frères de la Garde aux côtés de [[Chett]]<ref name="agot,c42">[[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref>. | + | Né vers l'[[Chronologie#An 240|an 240]], [[Clydas]] est un homme de l'Intendance de la [[Garde de Nuit]] au service de [[mestre Aemon]] à [[Châteaunoir]]<ref name="adwd,c11">[[A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon]].</ref>. Il occupe ce poste convoité par tous les autres frères de la Garde aux côtés de [[Chett]]<ref name="agot,c42">[[A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon]].</ref>. bossu<ref name="agot,c61">[[A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon]].</ref>, Clydas est un homme courtaud, rondouillard, chauve et dépourvu de menton, doté d’imperceptibles prunelles roses<ref group=N name="albinisme" /><ref name="adwd,c11" />. Bien qu'il semble lettré, sa vue basse lui rend la lecture difficile<ref name="agot,c42" />. |
== Dans AGOT == | == Dans AGOT == | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
== Dans ACOK == | == Dans ACOK == | ||
| − | En tant qu'aide de camp de [[mestre Aemon]], et après le départ de [[Samwell Tarly]] en charge des [[corbeaux messagers]] au sein de l'expédition [[au-delà du Mur]] de lord [[Jeor Mormont]]<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>, Clydas demeure à [[Châteaunoir]] aux | + | En tant qu'aide de camp de [[mestre Aemon]], et après le départ de [[Samwell Tarly]] en charge des [[corbeaux messagers]] au sein de l'expédition [[au-delà du Mur]] de lord [[Jeor Mormont]]<ref name="acok,c7">[[A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon]].</ref>, Clydas demeure à [[Châteaunoir]] aux côtés du vieux mestre aveugle<ref>[[Appendices ASOS]].</ref>. |
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
== Dans ADWD == | == Dans ADWD == | ||
| − | Clydas occupe toujours les appartements sous la roukerie (que tous continuent d'appeler « les appartements de [[mestre Aemon]] »<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>). Au soir du passage du [[Mur]] par les [[sauvageons]] qui se sont ralliés au roi [[Stannis Baratheon]], Clydas s'entretient avec le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jon Snow]] de l'épée du roi, [[Illumination]]<ref name="adwd,c11" />. Il lui apporte la lettre dans laquelle lord [[Ramsay Bolton]] annonce son prochain [[mariage]] avec lady [[« Arya Stark »]]<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>. Il héberge [[Alys Karstark]] à son arrivée à [[Châteaunoir]] et veille sur elle<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>. Il dépêche un [[corbeau messager]] à [[Motte-la-Forêt]] afin d'avertir le roi Stannis de la traîtrise d'[[Arnolf Karstark]] qui conspire à sa perte<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. | + | Clydas occupe toujours les appartements sous la [[roukerie]] (que tous continuent d'appeler « les appartements de [[mestre Aemon]] »<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>). Au soir du passage du [[Mur]] par les [[sauvageons]] qui se sont ralliés au roi [[Stannis Baratheon]], Clydas s'entretient avec le [[lord Commandant de la Garde de Nuit|lord Commandant]] [[Jon Snow]] au sujet de l'épée du roi, [[Illumination]]<ref name="adwd,c11" />. Il lui apporte la lettre dans laquelle lord [[Ramsay Bolton]] annonce son prochain [[mariage]] avec lady [[« Arya Stark »]]<ref name="adwd,c29">[[A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon]].</ref>. Il héberge [[Alys Karstark]] à son arrivée à [[Châteaunoir]] et veille sur elle<ref name="adwd,c45">[[A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon]].</ref>. Il dépêche un [[corbeau messager]] à [[Motte-la-Forêt]] afin d'avertir le roi Stannis de la traîtrise d'[[Arnolf Karstark]] qui conspire à sa perte<ref name="adwd,c50">[[A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon]].</ref>. Préparant la reddition de [[Tormund]], le commandant lui assigne la responsabilité de soigner les sauvageons qui en auront besoin<ref name="adwd,c54">[[A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon]].</ref>. Le jour venu - où plus de trois mille sauvageons passent le Mur avec Tormund - Clydas remet à Jon une missive catastrophique de [[Cotter Pyke]] depuis [[Durlieu]]<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref>. Terrifié, il interrompt la réunion préparatoire de l'expédition de Tormund et remet à Jon une [[lettre cachetée de « Ramsay Bolton »|lettre cachetée]] adressée au « [[bâtard]] » <ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| − | {{references | + | {{notes}} |
| + | |||
| + | === Références === | ||
| + | |||
| + | {{references}} | ||
[[category:C]] | [[category:C]] | ||
| − | [[category:Intendant de la Garde de Nuit]] | + | [[category:Intendant de la Garde de Nuit]] |
| + | [[Catégorie:Albinos]] | ||
[[en:Clydas]] | [[en:Clydas]] | ||
Version actuelle datée du 18 avril 2024 à 13:36
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Né vers l'an 240, Clydas est un homme de l'Intendance de la Garde de Nuit au service de mestre Aemon à Châteaunoir[1]. Il occupe ce poste convoité par tous les autres frères de la Garde aux côtés de Chett[2]. bossu[3], Clydas est un homme courtaud, rondouillard, chauve et dépourvu de menton, doté d’imperceptibles prunelles roses[N 1][1]. Bien qu'il semble lettré, sa vue basse lui rend la lecture difficile[2].
Sommaire
Dans AGOT[modifier]
Lorsque Jon Snow et sept autres recrues sont appelés au septuaire de Châteaunoir pour intégrer la Garde, Clydas accompagne mestre Aemon qui ne peut se déplacer sur de longues distances sans aide. L'entrée de Samwell Tarly dans l'intendance comme nouvel aide de camp du mestre entraîne le départ de Chett[4].
Dans ACOK[modifier]
En tant qu'aide de camp de mestre Aemon, et après le départ de Samwell Tarly en charge des corbeaux messagers au sein de l'expédition au-delà du Mur de lord Jeor Mormont[5], Clydas demeure à Châteaunoir aux côtés du vieux mestre aveugle[6].
Dans ASOS[modifier]
Clydas assiste mestre Aemon pour soigner la blessure de Jon Snow qui est revenu prévenir Châteaunoir de l'attaque imminente des sauvageons menés par Styr[7]. Avant la bataille de Châteaunoir, il aide le vieux mestre à préparer l'infirmerie au sommet du Mur[8]. Lors de la bataille du Mur, il participe à la défense du Mur[9].
Lors de l'élection pour le choix du nouveau lord Commandant de la Garde de Nuit, Clydas siège comme assesseur avec Samwell Tarly pour le compte des voix opéré par mestre Aemon[10].
Dans AFFC[modifier]
Le lord Commandant Jon Snow envoie mestre Aemon et Samwell Tarly à Villevieille, et ordonne à Clydas de s'occuper des corbeaux messagers en leur absence[11].
Dans ADWD[modifier]
Clydas occupe toujours les appartements sous la roukerie (que tous continuent d'appeler « les appartements de mestre Aemon »[12]). Au soir du passage du Mur par les sauvageons qui se sont ralliés au roi Stannis Baratheon, Clydas s'entretient avec le lord Commandant Jon Snow au sujet de l'épée du roi, Illumination[1]. Il lui apporte la lettre dans laquelle lord Ramsay Bolton annonce son prochain mariage avec lady « Arya Stark »[13]. Il héberge Alys Karstark à son arrivée à Châteaunoir et veille sur elle[12]. Il dépêche un corbeau messager à Motte-la-Forêt afin d'avertir le roi Stannis de la traîtrise d'Arnolf Karstark qui conspire à sa perte[14]. Préparant la reddition de Tormund, le commandant lui assigne la responsabilité de soigner les sauvageons qui en auront besoin[15]. Le jour venu - où plus de trois mille sauvageons passent le Mur avec Tormund - Clydas remet à Jon une missive catastrophique de Cotter Pyke depuis Durlieu[16]. Terrifié, il interrompt la réunion préparatoire de l'expédition de Tormund et remet à Jon une lettre cachetée adressée au « bâtard » [17].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 La traduction française présente Clydas comme un albinos, alors qu'il est seulement précisé dans le texte d'origine qu'il a les yeux roses (cf. A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon).
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Dance with Dragons, Chapitre 11, Jon.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Game of Thrones, Chapitre 42, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 61, Jon.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 49, Jon.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 07, Jon.
- ↑ Appendices ASOS.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 49, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 76, Samwell.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell.
- ↑ 12,0 et 12,1 A Dance with Dragons, Chapitre 45, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 29, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 50, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 54, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon.
