Des astres et des ombres : Différence entre versions
m |
m |
||
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
}} | }} | ||
| − | ''[[Des astres et des ombres]]'' est un recueil de neuf nouvelles écrites par [[George R. R. Martin]]. Elles furent traduites par Monique Cartanas et M.-C. Luong, puis Sébastien Guillot a revu et harmonisé la traduction. | + | ''[[Des astres et des ombres]]'' est un recueil de neuf nouvelles écrites par [[George R. R. Martin]]. Elles furent traduites par Monique Cartanas et M.-C. Luong, puis [[Sébastien Guillot]] a revu et harmonisé la traduction pour la réédition de 2013. |
{{Voir article|Liste des nouvelles de George R.R. Martin disponibles en version française}} | {{Voir article|Liste des nouvelles de George R.R. Martin disponibles en version française}} | ||
==Quatrième de Couverture== | ==Quatrième de Couverture== | ||
| − | À la frontière du rêve et de la réalité, la bataille est âpre, sans merci. Bien souvent, les tenants d’un univers solide, terne, scientifique, l’emportent sur les rêveurs, les promeneurs oniriques, les adeptes du merveilleux et de l’irrationnel. Et pourtant, ils continuent à se battre et à espérer des jours meilleurs : Johnny, le chasseur solitaire d’araignées-rêves ; Pete Van Dellinore, qui | + | À la frontière du rêve et de la réalité, la bataille est âpre, sans merci. Bien souvent, les tenants d’un univers solide, terne, scientifique, l’emportent sur les rêveurs, les promeneurs oniriques, les adeptes du merveilleux et de l’irrationnel. Et pourtant, ils continuent à se battre et à espérer des jours meilleurs : Johnny, le chasseur solitaire d’araignées-rêves ; Pete Van Dellinore, qui consacrera l’intégralité de sa fortune à la construction du vaisseau spatial de ses souvenirs d’enfance ; Sharra, qui glisse de monde en monde pour défier les Sept ; ou encore Bryl, qui s’est inventé une nouvelle vie en modelant ses souvenirs. Ils se battent, mais vacillent, les défenseurs de l’imaginaire, car la passion est leur seule arme... |
==Sommaire== | ==Sommaire== | ||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
# ''[[La Bataille des eaux-glauques]]'' (''Men of Greywater Station'', en collaboration avec Howard Waldrop) | # ''[[La Bataille des eaux-glauques]]'' (''Men of Greywater Station'', en collaboration avec Howard Waldrop) | ||
# ''[[Un luth constellé de mélancolie]] (The Lonely Songs of Laren Dorr)'' | # ''[[Un luth constellé de mélancolie]] (The Lonely Songs of Laren Dorr)'' | ||
| − | # ''[[La | + | # ''[[La Nuit des vampyres]] (The Night of the Vampyres)'' |
# ''[[Les Fugitifs]] (The Runners)'' | # ''[[Les Fugitifs]] (The Runners)'' | ||
# ''[[Équipe de nuit]] (Night Shift)'' | # ''[[Équipe de nuit]] (Night Shift)'' | ||
| − | # ''[[ | + | # ''[[« ... Pour revivre un instant »]] ("...for a Single Yesterday")'' |
# ''[[Sept fois, sept fois l’homme, jamais !]] (And Seven Times Never Kill Man)''<ref group=N>Dans cette nouvelle apparaît une divinité nommée [[Bakkalon]], que l'on retrouve dans le panthéon d'[[Essos]] (cf. [[Hommages et références dans la saga#Sept fois, sept fois l’homme, jamais !|Hommages et références dans la saga]]).</ref> | # ''[[Sept fois, sept fois l’homme, jamais !]] (And Seven Times Never Kill Man)''<ref group=N>Dans cette nouvelle apparaît une divinité nommée [[Bakkalon]], que l'on retrouve dans le panthéon d'[[Essos]] (cf. [[Hommages et références dans la saga#Sept fois, sept fois l’homme, jamais !|Hommages et références dans la saga]]).</ref> | ||
Version actuelle datée du 3 août 2020 à 15:17
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Des astres et des ombres est un recueil de neuf nouvelles écrites par George R. R. Martin. Elles furent traduites par Monique Cartanas et M.-C. Luong, puis Sébastien Guillot a revu et harmonisé la traduction pour la réédition de 2013.
Voir article détaillé : Liste des nouvelles de George R.R. Martin disponibles en version française.
Sommaire
Quatrième de Couverture[modifier]
À la frontière du rêve et de la réalité, la bataille est âpre, sans merci. Bien souvent, les tenants d’un univers solide, terne, scientifique, l’emportent sur les rêveurs, les promeneurs oniriques, les adeptes du merveilleux et de l’irrationnel. Et pourtant, ils continuent à se battre et à espérer des jours meilleurs : Johnny, le chasseur solitaire d’araignées-rêves ; Pete Van Dellinore, qui consacrera l’intégralité de sa fortune à la construction du vaisseau spatial de ses souvenirs d’enfance ; Sharra, qui glisse de monde en monde pour défier les Sept ; ou encore Bryl, qui s’est inventé une nouvelle vie en modelant ses souvenirs. Ils se battent, mais vacillent, les défenseurs de l’imaginaire, car la passion est leur seule arme...
Sommaire[modifier]
- Tour de cendres (This Tower of Ashes)
- Saint Georges ou Don Quichotte (Patrick Henry, Jupiter, and the Little Red Brick Spaceship)
- La Bataille des eaux-glauques (Men of Greywater Station, en collaboration avec Howard Waldrop)
- Un luth constellé de mélancolie (The Lonely Songs of Laren Dorr)
- La Nuit des vampyres (The Night of the Vampyres)
- Les Fugitifs (The Runners)
- Équipe de nuit (Night Shift)
- « ... Pour revivre un instant » ("...for a Single Yesterday")
- Sept fois, sept fois l’homme, jamais ! (And Seven Times Never Kill Man)[N 1]
Couvertures[modifier]
Éditions originales[modifier]
Éditions françaises[modifier]
Notes et références[modifier]
- ↑ Dans cette nouvelle apparaît une divinité nommée Bakkalon, que l'on retrouve dans le panthéon d'Essos (cf. Hommages et références dans la saga).
| |||||||||||||||||||||||||||||
