Le Volcryn : Différence entre versions
m |
|||
| (3 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|titre en v.o. =''Nightflyers'' | |titre en v.o. =''Nightflyers'' | ||
|genre =Science-fiction | |genre =Science-fiction | ||
| − | |trad = Odile Ricklin | + | |trad = Odile Sabathé-Ricklin (traduction révisée par Ayerdhal) |
|plateforme = | |plateforme = | ||
|isbn = | |isbn = | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
|type4 = | |type4 = | ||
|date4 = Mai 2010 | |date4 = Mai 2010 | ||
| + | |flag5 = [[Image:minifrance.png]] | ||
| + | |edit5 = ''[[R.R.Étrospective]]'' | ||
| + | |type5 = | ||
| + | |date5 = 2017 | ||
| + | |flag6 = [[Image:minifrance.png]] | ||
| + | |edit6 =''[[Nightflyers et autres récits]]'' | ||
| + | |type6 = | ||
| + | |date6 = 19 octobre 2018 | ||
|précédent = | |précédent = | ||
|suivant = | |suivant = | ||
| Ligne 39 : | Ligne 47 : | ||
''[[Le Volcryn]]'' est un roman court de science-fiction écrit par [[George R. R. Martin]]. Il a obtenu le [[prix Locus]] du meilleur roman court en 1981, ainsi que le prix Seiun de la meilleure fiction courte en 1983. Le roman est paru d'abord seul, puis dans le cadre d'un [[Nightflyers et autres récits|recueil reprenant son titre et regroupant d'autres romans courts et nouvelles]]<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Nightflyers Le Volcryn sur en.wikipedia.org].</ref>. Enfin, il est repris dans le volume ''[[R.R.Étrospective|Dreamsongs: A RRetrospective]]'' paru en 2003. | ''[[Le Volcryn]]'' est un roman court de science-fiction écrit par [[George R. R. Martin]]. Il a obtenu le [[prix Locus]] du meilleur roman court en 1981, ainsi que le prix Seiun de la meilleure fiction courte en 1983. Le roman est paru d'abord seul, puis dans le cadre d'un [[Nightflyers et autres récits|recueil reprenant son titre et regroupant d'autres romans courts et nouvelles]]<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Nightflyers Le Volcryn sur en.wikipedia.org].</ref>. Enfin, il est repris dans le volume ''[[R.R.Étrospective|Dreamsongs: A RRetrospective]]'' paru en 2003. | ||
| − | En | + | En français, le roman est paru seul en 1982 aux Presses de la Cité, puis en 2010 chez ActuSF. Les deux recueils dans lesquels il est inclus ont également fait l'objet d'une édition française : ''Dreamsongs'', parue en 2017 chez Pygmalion sous le titre ''R.R.Étrospective'', ainsi que ''[[Nightflyers et autres récits]]'', paru en 2018 chez ActuSF. |
''Le Volcryn'' se déroule dans l'[[Mille Mondes|univers des ''1000 Mondes'']], l'univers de science-fiction créé par George R. R. Martin<ref name="nab23102017">[https://grrm.livejournal.com/553183.html ''NIGHTFLYERS at the JCC''] (en), billet du 23 octobre 2017 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. | ''Le Volcryn'' se déroule dans l'[[Mille Mondes|univers des ''1000 Mondes'']], l'univers de science-fiction créé par George R. R. Martin<ref name="nab23102017">[https://grrm.livejournal.com/553183.html ''NIGHTFLYERS at the JCC''] (en), billet du 23 octobre 2017 sur [http://georgerrmartin.com/notablog/ le site de l'auteur].</ref>. | ||
| Ligne 45 : | Ligne 53 : | ||
La nouvelle fut adaptée au cinéma en 1987 sous le titre ''[[Terreur dans les Étoiles]]''<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0093626/ Nightflyers sur IMDB].</ref>. | La nouvelle fut adaptée au cinéma en 1987 sous le titre ''[[Terreur dans les Étoiles]]''<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0093626/ Nightflyers sur IMDB].</ref>. | ||
| − | En 2017, la chaîne SyFy a annoncé l’adaptation du roman en [[Nightflyers (série TV)|série TV]]<ref>[https://www.lagardedenuit.com/adaptation-serie-tv-syfy-roman-volcryn-de-grrm/ Annonce de l'adaptation par Syfy sur le blog de la Garde de Nuit].</ref><ref>[https://www.lagardedenuit.com/serie-volcryn-officiellement-commandee/ Annonce de la commande officielle de la série sur le blog de la Garde de Nuit].</ref>. La série | + | En 2017, la chaîne SyFy a annoncé l’adaptation du roman en [[Nightflyers (série TV)|série TV]]<ref>[https://www.lagardedenuit.com/adaptation-serie-tv-syfy-roman-volcryn-de-grrm/ Annonce de l'adaptation par Syfy sur le blog de la Garde de Nuit].</ref><ref>[https://www.lagardedenuit.com/serie-volcryn-officiellement-commandee/ Annonce de la commande officielle de la série sur le blog de la Garde de Nuit].</ref>. La série fut distribuée par Netflix à l’étranger à partir du 1<sup>er</sup> février 2019. Il s'agit d'une adaptation libre qui, contrairement au récit d'origine, ne fait pas partie de l'[[Mille Mondes|univers des ''1000 Mondes'']]. La production s'est arrêtée à l'issue de la première saison. |
| + | |||
| + | == Genèse de l’œuvre == | ||
| + | Après avoir mis des fantômes dans un cadre futuriste dans ''[[La Sortie de San Breta]]'', George R. R. Martin tenta d'ajouter une explication scientifique aux hantises. ''Analog'' publia une première version de la nouvelle (vingt-trois mille mots) avec une couverture de Paul Lehr. Plus tard, Jim Frenkel de chez Dell Books proposa d'acheter une version rallongée pour ''Binary Star'' et George Martin sauta sur l'occasion car il lui semblait qu'il pourrait apporter plus de descriptions aux personnages secondaires. c'est cette version longue qui est publiée dans les recueils<ref name="retrospectivehybrides">''[[R.R.Étrospective]]'' : Hybrides et horreurs.</ref>, mais c'est la version courte qui fut adaptée au cinéma en 1987. | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| + | Karoly d’Branin a compilé tous les textes et légendes connus à propos de cette entité mythique qu'est le Volcryn : elle se déplace dans l'espace à vitesse subluminique depuis des millénaires et ne s'approche jamais des planètes. Il a réuni une équipe de huit scientifiques et a trouvé un vaisseau afin d'étudier ce phénomène. Mais la durée du voyage et le fait que le capitaine, Royd Eris, ne se montre jamais et n'interagit que par hologramme éveille la suspicion de l'équipe. | ||
| + | == Extrait == | ||
Dans les temps reculés, où l’on mettait en croix Jésus de Nazareth, le Volcryn se trouvait dans la Voie Lactée, à moins d’une année-lumière de la Terre. Mais quand, sur Terre, se déclenchèrent les nouvelles Guerres du Feu, le Volcryn faisait déjà route vers Poséidon et ses mers mortes. Maintenant je suis vieux, de plus en plus vieux. Bientôt, la mystérieuse nébulosité du Volcryn percera le Voile du Tentateur et, à travers les abîmes sans vie, à travers le vide, à travers l’éternel silence, nous le suivons. Mon Armageddon et moi, nous lui donnons la chasse… | Dans les temps reculés, où l’on mettait en croix Jésus de Nazareth, le Volcryn se trouvait dans la Voie Lactée, à moins d’une année-lumière de la Terre. Mais quand, sur Terre, se déclenchèrent les nouvelles Guerres du Feu, le Volcryn faisait déjà route vers Poséidon et ses mers mortes. Maintenant je suis vieux, de plus en plus vieux. Bientôt, la mystérieuse nébulosité du Volcryn percera le Voile du Tentateur et, à travers les abîmes sans vie, à travers le vide, à travers l’éternel silence, nous le suivons. Mon Armageddon et moi, nous lui donnons la chasse… | ||
Version actuelle datée du 4 août 2020 à 12:28
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
Le Volcryn est un roman court de science-fiction écrit par George R. R. Martin. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman court en 1981, ainsi que le prix Seiun de la meilleure fiction courte en 1983. Le roman est paru d'abord seul, puis dans le cadre d'un recueil reprenant son titre et regroupant d'autres romans courts et nouvelles[1]. Enfin, il est repris dans le volume Dreamsongs: A RRetrospective paru en 2003.
En français, le roman est paru seul en 1982 aux Presses de la Cité, puis en 2010 chez ActuSF. Les deux recueils dans lesquels il est inclus ont également fait l'objet d'une édition française : Dreamsongs, parue en 2017 chez Pygmalion sous le titre R.R.Étrospective, ainsi que Nightflyers et autres récits, paru en 2018 chez ActuSF.
Le Volcryn se déroule dans l'univers des 1000 Mondes, l'univers de science-fiction créé par George R. R. Martin[2].
La nouvelle fut adaptée au cinéma en 1987 sous le titre Terreur dans les Étoiles[3].
En 2017, la chaîne SyFy a annoncé l’adaptation du roman en série TV[4][5]. La série fut distribuée par Netflix à l’étranger à partir du 1er février 2019. Il s'agit d'une adaptation libre qui, contrairement au récit d'origine, ne fait pas partie de l'univers des 1000 Mondes. La production s'est arrêtée à l'issue de la première saison.
Sommaire
Genèse de l’œuvre[modifier]
Après avoir mis des fantômes dans un cadre futuriste dans La Sortie de San Breta, George R. R. Martin tenta d'ajouter une explication scientifique aux hantises. Analog publia une première version de la nouvelle (vingt-trois mille mots) avec une couverture de Paul Lehr. Plus tard, Jim Frenkel de chez Dell Books proposa d'acheter une version rallongée pour Binary Star et George Martin sauta sur l'occasion car il lui semblait qu'il pourrait apporter plus de descriptions aux personnages secondaires. c'est cette version longue qui est publiée dans les recueils[6], mais c'est la version courte qui fut adaptée au cinéma en 1987.
Synopsis[modifier]
Karoly d’Branin a compilé tous les textes et légendes connus à propos de cette entité mythique qu'est le Volcryn : elle se déplace dans l'espace à vitesse subluminique depuis des millénaires et ne s'approche jamais des planètes. Il a réuni une équipe de huit scientifiques et a trouvé un vaisseau afin d'étudier ce phénomène. Mais la durée du voyage et le fait que le capitaine, Royd Eris, ne se montre jamais et n'interagit que par hologramme éveille la suspicion de l'équipe.
Extrait[modifier]
Dans les temps reculés, où l’on mettait en croix Jésus de Nazareth, le Volcryn se trouvait dans la Voie Lactée, à moins d’une année-lumière de la Terre. Mais quand, sur Terre, se déclenchèrent les nouvelles Guerres du Feu, le Volcryn faisait déjà route vers Poséidon et ses mers mortes. Maintenant je suis vieux, de plus en plus vieux. Bientôt, la mystérieuse nébulosité du Volcryn percera le Voile du Tentateur et, à travers les abîmes sans vie, à travers le vide, à travers l’éternel silence, nous le suivons. Mon Armageddon et moi, nous lui donnons la chasse…
Récompenses[modifier]
- Prix Locus ; 1981
- Prix Seiun ; 1983
Couvertures[modifier]
Éditions originales[modifier]
Éditions françaises[modifier]
Voir aussi : les approfondissements de La Garde de Nuit[modifier]
 "Les autres écrits de G.R.R. Martin : l’univers des 1000 Mondes", article de blog écrit par Nymphadora.
|
Notes et références[modifier]
- ↑ Le Volcryn sur en.wikipedia.org.
- ↑ NIGHTFLYERS at the JCC (en), billet du 23 octobre 2017 sur le site de l'auteur.
- ↑ Nightflyers sur IMDB.
- ↑ Annonce de l'adaptation par Syfy sur le blog de la Garde de Nuit.
- ↑ Annonce de la commande officielle de la série sur le blog de la Garde de Nuit.
- ↑ R.R.Étrospective : Hybrides et horreurs.
| |||||||||||||||||||||||||||||
