Bois-la-Pluie : Différence entre versions
m (relecture + catégorisation) |
|||
| (9 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
}} | }} | ||
| − | Le [[Bois-la-Pluie]]<ref group=N>Écrit sans majuscule (''rainwood'') dans la version originale d'[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]], traduit par « ''forêt pluviale'' ». Traduit par '''bois de la Pluie''' sur les cartes.</ref> est une zone boisée recouvrant le [[cap de l'Ire]] au sud de la [[baie des Naufrageurs]]. Avec le [[Bois-du-Roi]], | + | Le [[Bois-la-Pluie]]<ref group=N>Écrit sans majuscule (''rainwood'') dans la version originale d'[[A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité]], traduit par « ''forêt pluviale'' ». Traduit par '''bois de la Pluie''' sur les cartes.</ref> est une zone boisée des [[terres de l'Orage]], recouvrant le [[cap de l'Ire]] au sud de la [[baie des Naufrageurs]]<ref name="asos,map">Les cartes [[La Garde de Nuit:Canon|semi-canoniques]] d'[[ASOS]].</ref>. Le Bois-la-Pluie est un enchevêtrement de verdure moite<ref name="twoiaf,c7-8">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Orage.</ref>, riche en essences rares<ref name="twoiaf,c7-8-1">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref>. Le Bois est célèbre pour sa pluie, son silence, sa faune à riches fourrures, son bois et l'ambre qu'on y trouve<ref name="twoiaf,c7-8-5">[[Les origines de la saga]], Les Orageois.</ref>. |
| + | |||
| + | == Description == | ||
| + | |||
| + | On trouve dans le Bois-la-Pluie de vieux chênes, d'immenses [[rubec|rubecs]], des [[vigiers]] et des [[pins plantons]]<ref name="twoiaf,c7-8-1">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref>, d'énormes saules, des tsugas, des cèdres rouges, des érables aux larges feuilles, des [[vermissier|vermissiers]], et même, çà et là, des [[barrals]] sauvages. Sous leurs ramures entremêlées, des herbes, des fleurs et des champignons croissent abondamment, notamment des fouges-épées, des fougères-femelles, des campanules, des dentelles du cornemuseux, des primevères du soir, des [[baisers-du-diable]], des hépatiques, des pulmonaires, des cornifles. Le Bois-la-Pluie est parcouru de [[grottes des enfants de la forêt|grottes]] anciennes<ref name="twow,arianne2">[[The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Arianne 2]].</ref>. Les tempêtes [[saisons et climat|automnales]] remontent parfois de la [[mer d'Été]] jusqu'à [[Accalmie]], en passant par le Bois-la-Pluie<ref name="twoiaf,c7-8">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Orage.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Géographie == | ||
| + | |||
| + | Le Bois-la-Pluie couvre la partie septentrionale du [[cap de l'Ire]] et les côtes de la [[baie des Naufrageurs]] au nord. A l'ouest, se trouvent les [[marches de Dorne]]. [[Castelpluie]], la demeure des [[maison Wylde|Wylde]], est située à l'est du bois, et [[Bosquebrume]], la demeure des [[maison Mertyns|Mertyns]], est au sud. <ref name="asos,map">Les cartes [[La Garde de Nuit:Canon|semi-canoniques]] d'[[ASOS]].</ref>. On prétend que les [[chevaliers]] et [[seigneurs]] du Bois-la-Pluie ont des racines aussi profondes que leurs arbres. Ils sont fermes, robustes, têtus et inflexibles. Les châteaux de la région semblent être sortis de terre plutôt que bâtis<ref name="twoiaf,c7-8-5">[[Les origines de la saga]], Les Orageois.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | Avec le [[Bois-du-Roi]], le Bois-la-Pluie est le dernier vestige d'une forêt primaire qui s'étendait du [[cap de l'Ire]] au [[cap Kraken]]. C'était une des forêts préférées des [[enfants de la forêt]], d'après les contes. Lorsque les [[Premiers Hommes]] s'établirent dans la forêt, les enfants leur auraient fait bon accueil, et, dans un premier temps, leurs rapports sont pacifiques, les Premiers Hommes s'installant sous les arbres ou au bord des ruisseaux. Rapidement, ils pratiquent la [[chasse]], tannent les peaux des bêtes et abattent des arbres pour leur bois et leurs essences rares. Cette exploitation de la forêt déclenche un conflit avec les enfants de la forêt, qui ne se conclut qu'avec le [[Pacte]] de l'[[Île-aux-Faces]], qui répartit les territoires entre les deux peuples<ref name="twoiaf,c7-8-1">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref>. | ||
| + | |||
| + | D'après les légendes de l'[[Âge des Héros]], le fondateur de la [[maison Durrandon]], le roi [[Durran]] Dieux-deuil, se serait emparé du Bois-la-Pluie. Son fils [[Durran II Durrandon|Durran le Dévot]] aurait ensuite rendu aux enfants les terres prises par son père, mais un siècle plus tard, le Bois est à nouveau conquis par [[Durran Hache-de-bronze]]. Sous [[Durwald I Durrandon|Durwald I<sup>er</sup> Durrandon]], les [[rois de l'Orage]] perdirent le contrôle de la forêt pendant une génération au profit de la [[sorcière des bois]] connue sous le nom de [[Reine Verte]]<ref name="twoiaf,c7-8-2">[[Les origines de la saga]], La maison Durrandon.</ref>. Les légendes racontent que des enfants de la forêt peuplaient encore le Bois-la-Pluie lors des [[invasions andales]]. Le [[roi de l'Orage]] [[Durran XXI Durrandon]] les fit chercher pour l'aider dans ses luttes contre les [[Andals]]. Ils formèrent l'[[Alliance du Barral]], qui, pendant un temps, mit les Andals en déroute. Avec les siècles toutefois, l'alliance s'effrita. Les Durrandon se lièrent aux Andals et les enfants de la forêt disparurent totalement des [[terres de l'Orage]]<ref name="twoiaf,c7-8-3">[[Les origines de la saga]], Les Andals dans les terres de l'Orage.</ref>. | ||
| + | |||
| + | En l'[[Chronologie#An 8|an 8]], pendant la [[première guerre Dornienne]], les [[Dorniens]] attaquent le cap de l'Ire et brûlent la moitié du Bois-la-Pluie<ref name="fab,c2">[[Feu et Sang]] : Le règne du Dragon. Les guerres du roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
| + | |||
| + | En l'[[Chronologie#An 270|an 270]], le [[roi des Sept Couronnes]] [[Aerys II Targaryen]] promet à la [[prince de Dorne|princesse de Dorne]] de faire fleurir le désert en creusant un canal souterrain depuis le Bois-la-Pluie jusqu'à [[Dorne]]. Le projet n'aboutit pas<ref name="twoiaf,c4-17">[[Les origines de la saga]], Aerys II.</ref>. | ||
== Le Bois-la-Pluie dans la saga == | == Le Bois-la-Pluie dans la saga == | ||
| Ligne 21 : | Ligne 39 : | ||
=== Dans ASOS === | === Dans ASOS === | ||
| − | Lorsque ser [[Davos Mervault]] est fait lord, le roi [[Stannis Baratheon]] le fait sire du Bois-la-Pluie, qui devient donc son fief<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. | + | Lorsque ser [[Davos Mervault]] est fait lord, le roi [[Stannis Baratheon]] le fait sire du Bois-la-Pluie, qui devient donc nominalement son fief<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref>. |
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === | ||
| Ligne 46 : | Ligne 64 : | ||
[[category:Géographie des terres de l'Orage]] | [[category:Géographie des terres de l'Orage]] | ||
[[category:maison Mervault|*]] | [[category:maison Mervault|*]] | ||
| + | [[category:problèmes de traduction]] | ||
[[en:Rainwood]] | [[en:Rainwood]] | ||
| + | [[de:Regenwald]] | ||
[[es:La Selva]] | [[es:La Selva]] | ||
[[it:Bosco delle Piogge]] | [[it:Bosco delle Piogge]] | ||
| + | [[nl:Regenbos]] | ||
| + | [[pt:Mata de Chuva]] | ||
[[ru:Дождливый Лес]] | [[ru:Дождливый Лес]] | ||
[[zh:雨林]] | [[zh:雨林]] | ||
Version actuelle datée du 9 mars 2023 à 13:40
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Le Bois-la-Pluie[N 1] est une zone boisée des terres de l'Orage, recouvrant le cap de l'Ire au sud de la baie des Naufrageurs[1]. Le Bois-la-Pluie est un enchevêtrement de verdure moite[2], riche en essences rares[3]. Le Bois est célèbre pour sa pluie, son silence, sa faune à riches fourrures, son bois et l'ambre qu'on y trouve[4].
Sommaire
Description[modifier]
On trouve dans le Bois-la-Pluie de vieux chênes, d'immenses rubecs, des vigiers et des pins plantons[3], d'énormes saules, des tsugas, des cèdres rouges, des érables aux larges feuilles, des vermissiers, et même, çà et là, des barrals sauvages. Sous leurs ramures entremêlées, des herbes, des fleurs et des champignons croissent abondamment, notamment des fouges-épées, des fougères-femelles, des campanules, des dentelles du cornemuseux, des primevères du soir, des baisers-du-diable, des hépatiques, des pulmonaires, des cornifles. Le Bois-la-Pluie est parcouru de grottes anciennes[5]. Les tempêtes automnales remontent parfois de la mer d'Été jusqu'à Accalmie, en passant par le Bois-la-Pluie[2].
Géographie[modifier]
Le Bois-la-Pluie couvre la partie septentrionale du cap de l'Ire et les côtes de la baie des Naufrageurs au nord. A l'ouest, se trouvent les marches de Dorne. Castelpluie, la demeure des Wylde, est située à l'est du bois, et Bosquebrume, la demeure des Mertyns, est au sud. [1]. On prétend que les chevaliers et seigneurs du Bois-la-Pluie ont des racines aussi profondes que leurs arbres. Ils sont fermes, robustes, têtus et inflexibles. Les châteaux de la région semblent être sortis de terre plutôt que bâtis[4].
Histoire[modifier]
Avec le Bois-du-Roi, le Bois-la-Pluie est le dernier vestige d'une forêt primaire qui s'étendait du cap de l'Ire au cap Kraken. C'était une des forêts préférées des enfants de la forêt, d'après les contes. Lorsque les Premiers Hommes s'établirent dans la forêt, les enfants leur auraient fait bon accueil, et, dans un premier temps, leurs rapports sont pacifiques, les Premiers Hommes s'installant sous les arbres ou au bord des ruisseaux. Rapidement, ils pratiquent la chasse, tannent les peaux des bêtes et abattent des arbres pour leur bois et leurs essences rares. Cette exploitation de la forêt déclenche un conflit avec les enfants de la forêt, qui ne se conclut qu'avec le Pacte de l'Île-aux-Faces, qui répartit les territoires entre les deux peuples[3].
D'après les légendes de l'Âge des Héros, le fondateur de la maison Durrandon, le roi Durran Dieux-deuil, se serait emparé du Bois-la-Pluie. Son fils Durran le Dévot aurait ensuite rendu aux enfants les terres prises par son père, mais un siècle plus tard, le Bois est à nouveau conquis par Durran Hache-de-bronze. Sous Durwald Ier Durrandon, les rois de l'Orage perdirent le contrôle de la forêt pendant une génération au profit de la sorcière des bois connue sous le nom de Reine Verte[6]. Les légendes racontent que des enfants de la forêt peuplaient encore le Bois-la-Pluie lors des invasions andales. Le roi de l'Orage Durran XXI Durrandon les fit chercher pour l'aider dans ses luttes contre les Andals. Ils formèrent l'Alliance du Barral, qui, pendant un temps, mit les Andals en déroute. Avec les siècles toutefois, l'alliance s'effrita. Les Durrandon se lièrent aux Andals et les enfants de la forêt disparurent totalement des terres de l'Orage[7].
En l'an 8, pendant la première guerre Dornienne, les Dorniens attaquent le cap de l'Ire et brûlent la moitié du Bois-la-Pluie[8].
En l'an 270, le roi des Sept Couronnes Aerys II Targaryen promet à la princesse de Dorne de faire fleurir le désert en creusant un canal souterrain depuis le Bois-la-Pluie jusqu'à Dorne. Le projet n'aboutit pas[9].
Le Bois-la-Pluie dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
Ser Dermot, de Bois-la-Pluie, figure parmi les partisans du roi Renly Baratheon, puis passe dans l'armée du roi Stannis, avant de ployer le genou devant le roi Joffrey après la bataille de la Néra[10].
Dans ASOS[modifier]
Lorsque ser Davos Mervault est fait lord, le roi Stannis Baratheon le fait sire du Bois-la-Pluie, qui devient donc nominalement son fief[11].
Dans ADWD[modifier]
Lord Jon Connington ordonne aux officiers de la Compagnie Dorée de débarquer sur la côte nord du cap de l'Ire, en lisière du Bois-la-Pluie. Un peu moins de la moitié des navires y parviennent[12].
Dans TWOW[modifier]
Cette section concerne un volume de la saga qui n'est pas encore paru en français. Elle est masquée afin d'éviter les spoilers.La princesse Arianne Martell et son escorte traversent le Bois-la-Pluie, où ils trouvent des barrals et des grottes ornées de dessins des enfants de la forêt[5].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Écrit sans majuscule (rainwood) dans la version originale d'A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité, traduit par « forêt pluviale ». Traduit par bois de la Pluie sur les cartes.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Les cartes semi-canoniques d'ASOS.
- ↑ 2,0 et 2,1 Les origines de la saga, Les terres de l'Orage.
- ↑ 3,0, 3,1 et 3,2 Les origines de la saga, L'arrivée des Premiers Hommes.
- ↑ 4,0 et 4,1 Les origines de la saga, Les Orageois.
- ↑ 5,0 et 5,1 The Winds of Winter, Chapitre provisoire, Arianne 2.
- ↑ Les origines de la saga, La maison Durrandon.
- ↑ Les origines de la saga, Les Andals dans les terres de l'Orage.
- ↑ Feu et Sang : Le règne du Dragon. Les guerres du roi Aegon Ier.
- ↑ Les origines de la saga, Aerys II.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 66, Sansa.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 62, Le griffon ressuscité.
