Sortonne : Différence entre versions
| (9 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|legloc = | |legloc = | ||
|localisation = [[Fichier:Mm sortonne.jpg|Localisation de Sortonne]] | |localisation = [[Fichier:Mm sortonne.jpg|Localisation de Sortonne]] | ||
| − | |blason = [[Image:Blason-sunderland-2014-v01-128px.png|Sortonne est la demeure de la maison Sunderland]] | + | |blason = [[Image:Blason-sunderland-2014-v01-128px.png|link=maison Sunderland|Sortonne est la demeure de la maison Sunderland]] |
}} | }} | ||
| − | [[Sortonne]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Sœurbourg''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]''.</ref> est un port situé dans l'île de [[Dolcesœur]]<ref group=N>La situation de '''Sortonne''' sur [[Dolcesœur]] est explicitement mentionnée par lord [[Godric Borrell]]. Cependant, sur la carte de [[Westeros]] incluse dans ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu]]'' le port de '''''Sisterton''''' est situé sur l'île de ''[[Petitesœur|Littlesister]]''.</ref>, une des [[Trois Sœurs]], et le siège des maisons [[maison Sunderland|Sunderland]] et [[maison Borrell|Borrell]], qui a son siège au château de [[Brisants]]. C'est une bourgade sale, puant le poisson pourri et les déjections de porc. Les maisons sont des masures de torchis au toit de chaume, et les ruelles sont boueuses, avec parfois des planches pour assurer le passage<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. | + | [[Sortonne]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Sœurbourg''' dans la version française d'''[[A Clash of Kings]]'' et [[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref> est un port situé dans l'île de [[Dolcesœur]]<ref group=N>La situation de '''Sortonne''' sur [[Dolcesœur]] est explicitement mentionnée par lord [[Godric Borrell]]. Cependant, sur la carte de [[Westeros]] incluse dans ''[[Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu]]'' le port de '''''Sisterton''''' est situé sur l'île de ''[[Petitesœur|Littlesister]]''.</ref>, une des [[Trois Sœurs]], et le siège des maisons [[maison Sunderland|Sunderland]] et [[maison Borrell|Borrell]], qui a son siège au château de [[Brisants]]. C'est une bourgade sale, puant le poisson pourri et les déjections de porc. Les maisons sont des masures de torchis au toit de chaume, et les ruelles sont boueuses, avec parfois des planches pour assurer le passage<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. |
| − | On y trouve la porte des Potences, où les condamnés sont pendus et éviscérés, et une taverne, le ''[[Ventre de la Baleine]]'', fréquentée par des contrebandiers<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. | + | On y trouve la porte des Potences, où les condamnés sont pendus et éviscérés, et une taverne, le ''[[Ventre de la Baleine]]'', fréquentée par des contrebandiers. La ville est d'ailleurs un repaire de trafiquants depuis des centaines d'années et était auparavant un lieu grouillant de pirates<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. |
| + | |||
| + | == Histoire == | ||
| + | |||
| + | En l'[[chronologie#an 19|an 19]], le roi [[Aegon I Targaryen|Aegon I<sup>er</sup> Targaryen]] passe une demi-lune à Sortonne lors de sa [[pérégrination royale]]<ref name="fab,c3">[[Feu et Sang]] : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Sortonne dans la saga == | ||
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | Le [[Lion (navire)|Lion]], navire aux couleurs [[Lannister]] transportant des [[Frey]] à destination de [[Blancport]], jette l'ancre à Sortonne pour s'approvionner en eau douce. Les voyageurs sont reçus au château de [[Brisants]] par lord [[Godric Borrell]]. | ||
| + | |||
| + | Lord [[Davos Mervault]] est débarqué par [[Sladhor Saan]] sur [[Dolcesœur]]. A Sortonne, il est arrêté au ''[[Ventre de la Baleine]]'' par les gardes de lord Godric alors qu'il tente de trouver un moyen de rejoindre Blancport pour y obtenir l'allégeance de lord [[Wyman Manderly]] au nom du roi [[Stannis Baratheon]]. Il est mené au château de Brisants devant lord Borrell, qui lui permet finalement de continuer sa route contre la promesse de ne pas parler de son passage sur l'île<ref name="adwd,c10">[[A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 27 : | Ligne 39 : | ||
[[category:Ville de Westeros]] | [[category:Ville de Westeros]] | ||
[[category:maison Sunderland|*]] | [[category:maison Sunderland|*]] | ||
| + | |||
[[en:Sisterton]] | [[en:Sisterton]] | ||
| + | [[de:Schwestering]] | ||
| + | [[es:Villahermana]] | ||
| + | [[pt:Vilirmã]] | ||
| + | [[ru:Систертон]] | ||
| + | [[zh:姐妹屯]] | ||
Version actuelle datée du 9 octobre 2022 à 22:21
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sortonne[N 1] est un port situé dans l'île de Dolcesœur[N 2], une des Trois Sœurs, et le siège des maisons Sunderland et Borrell, qui a son siège au château de Brisants. C'est une bourgade sale, puant le poisson pourri et les déjections de porc. Les maisons sont des masures de torchis au toit de chaume, et les ruelles sont boueuses, avec parfois des planches pour assurer le passage[1].
On y trouve la porte des Potences, où les condamnés sont pendus et éviscérés, et une taverne, le Ventre de la Baleine, fréquentée par des contrebandiers. La ville est d'ailleurs un repaire de trafiquants depuis des centaines d'années et était auparavant un lieu grouillant de pirates[1].
Sommaire
Histoire[modifier]
En l'an 19, le roi Aegon Ier Targaryen passe une demi-lune à Sortonne lors de sa pérégrination royale[2].
Sortonne dans la saga[modifier]
Dans ADWD[modifier]
Le Lion, navire aux couleurs Lannister transportant des Frey à destination de Blancport, jette l'ancre à Sortonne pour s'approvionner en eau douce. Les voyageurs sont reçus au château de Brisants par lord Godric Borrell.
Lord Davos Mervault est débarqué par Sladhor Saan sur Dolcesœur. A Sortonne, il est arrêté au Ventre de la Baleine par les gardes de lord Godric alors qu'il tente de trouver un moyen de rejoindre Blancport pour y obtenir l'allégeance de lord Wyman Manderly au nom du roi Stannis Baratheon. Il est mené au château de Brisants devant lord Borrell, qui lui permet finalement de continuer sa route contre la promesse de ne pas parler de son passage sur l'île[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par Sœurbourg dans la version française d'A Clash of Kings et A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne.
- ↑ La situation de Sortonne sur Dolcesœur est explicitement mentionnée par lord Godric Borrell. Cependant, sur la carte de Westeros incluse dans Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu le port de Sisterton est situé sur l'île de Littlesister.
Références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Dance with Dragons, Chapitre 10, Davos.
- ↑ Feu et Sang : Le Dragon avait trois têtes. Le gouvernement sous le roi Aegon Ier.
