Preston Verchamps : Différence entre versions
| (14 révisions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
|bandeau =027d02 | |bandeau =027d02 | ||
|nom = '''Preston Verchamps''' | |nom = '''Preston Verchamps''' | ||
| − | |image = | + | |image = |
|légende = | |légende = | ||
|nom en v.o. = ''Preston Greenfield'' | |nom en v.o. = ''Preston Greenfield'' | ||
|surnom = | |surnom = | ||
|surnoms = | |surnoms = | ||
| − | |rang = [[ | + | |rang = [[chevalier]] |
| − | |titre = frère juré de la [[Garde Royale]] | + | |titre = [[frère juré]] de la [[Garde Royale]] |
|titres = | |titres = | ||
|date de naissance = | |date de naissance = | ||
| − | |date de décès = 299 ([[Port-Réal]]) | + | |date de décès = [[ACOK|299]] ([[Port-Réal]]) |
|père = | |père = | ||
|mère = | |mère = | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
|bâtard = | |bâtard = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| − | |blason = [[Image:blason-verchamps-2014-v01-128px.png|Ser Preston faisait partie de la maison Verchamps]] [[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-128px.png|Ser Preston faisait partie de la Garde Royale]] | + | |blason = [[Image:blason-verchamps-2014-v01-128px.png|link=maison Verchamps|Ser Preston faisait partie de la maison Verchamps]] [[Image:Blason-garderoyale-2014-v01-128px.png|link=Garde Royale|Ser Preston faisait partie de la Garde Royale]] |
}} | }} | ||
| − | + | [[Preston Verchamps]]<ref group=N>Évoqué par le nom original de '''Preston Greenfield''' par le traducteur [[Jean Sola]] dans [[A Game of Thrones]].</ref> est un [[frère juré]] de la [[Garde Royale]] du roi [[Robert Baratheon]] <ref name="agot,app">[[Appendices AGOT]].</ref> . C'est un homme courtaud<ref name="acok,c19">[[A Clash of Kings, Chapitre 19, Sansa]].</ref> qui, malgré ses vœux de célibat, a pour maîtresse l'épouse d'un négociant de [[Port-Réal]]<ref name="affc,c14">[[A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé]].</ref>. | |
==Dans AGOT== | ==Dans AGOT== | ||
| − | Lorsque le roi [[Robert Baratheon]] se rend à [[Winterfell]] suite | + | Lorsque le roi [[Robert Baratheon]] se rend à [[Winterfell]] à la suite de la mort de sa [[Main]], lord [[Jon Arryn]], ser Preston Verchamps est l'un des frères jurés de la [[Garde Royale]] qui demeurent à [[Port-Réal]] (avec le [[lord Commandant de la Garde Royale|lord Commandant]] ser [[Barristan Selmy]], ser [[Mandon Moore]] et ser [[Arys du Rouvre]])<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. Il participe ensuite au [[tournoi de la Main]] lors duquel il ne semble pas se distinguer particulièrement<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>. |
| − | Après la mort du roi Robert, lors de l'arrestation de lord [[Eddard Stark]], ser Preston se tient aux pieds du | + | Après la mort du roi Robert, lors de l'arrestation de lord [[Eddard Stark]], ser Preston se tient aux pieds du [[Trône de Fer]] du nouveau roi [[Joffrey Baratheon]] avec ses quatre autres frères jurés (ser [[Jaime Lannister]] se trouve alors à [[Castral Roc]] et ser Barristan arrive dans la [[salle du Trône]] avec lord Eddard)<ref name="agot,c50">[[A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard]].</ref>. Par la suite, ser Preston garde le trône avec ser [[Meryn Trant]] et ser Mandon Moore lors de la toute première audience publique du roi Joffrey<ref name="agot,c58">[[A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. |
==Dans ACOK== | ==Dans ACOK== | ||
| − | Ser Preston n'hésite pas à frapper à plusieurs reprises [[Sansa Stark]], qu'il traite comme une arriérée mentale, sur l'ordre du roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. Lors du départ de la princesse [[Myrcella]] | + | Ser Preston n'hésite pas à frapper à plusieurs reprises [[Sansa Stark]], qu'il traite comme une arriérée mentale, sur l'ordre du roi [[Joffrey Baratheon]]<ref name="acok,c3">[[A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa]].</ref>. Lors du départ de la princesse [[Myrcella]] pour [[Lancehélion]], alors que le roi Joffrey et son cortège quittent le port pour regagner le [[Donjon Rouge]], une émeute éclate et la foule s’en prend au souverain et à son escorte. D'après [[Jalabhar Xho]], ser Preston part secourir le [[Grand Septon]], mais les deux périssent. Le cadavre de ser Preston a été tellement frappé et piétiné qu'il n'est identifié qu'avec peine<ref name="acok,c42">[[A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion]].</ref>. Sa place dans la [[Garde Royale]] est attribuée à ser [[Balon Swann]]<ref name="acok,c50">[[A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion]]</ref>. |
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||
=== Notes === | === Notes === | ||
| + | |||
{{notes}} | {{notes}} | ||
| − | === | + | |
| + | === Références === | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | + | [[category:P]] | |
| − | + | [[category:maison Verchamps]] | |
| − | + | [[category:Chevalier]] | |
| + | [[category:Frère juré de la Garde Royale]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Preston Greenfield]] | [[en:Preston Greenfield]] | ||
| Ligne 55 : | Ligne 59 : | ||
[[es:Preston Greenfield]] | [[es:Preston Greenfield]] | ||
[[it:Preston Greenfield]] | [[it:Preston Greenfield]] | ||
| + | [[nl:Preston Groeneveld]] | ||
[[pt:Preston Greenfield]] | [[pt:Preston Greenfield]] | ||
[[ru:Престон Гринфилд]] | [[ru:Престон Гринфилд]] | ||
[[zh:普列斯顿·格林菲尔]] | [[zh:普列斯顿·格林菲尔]] | ||
Version actuelle datée du 25 avril 2024 à 09:43
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Preston Verchamps[N 1] est un frère juré de la Garde Royale du roi Robert Baratheon [1] . C'est un homme courtaud[2] qui, malgré ses vœux de célibat, a pour maîtresse l'épouse d'un négociant de Port-Réal[3].
Dans AGOT[modifier]
Lorsque le roi Robert Baratheon se rend à Winterfell à la suite de la mort de sa Main, lord Jon Arryn, ser Preston Verchamps est l'un des frères jurés de la Garde Royale qui demeurent à Port-Réal (avec le lord Commandant ser Barristan Selmy, ser Mandon Moore et ser Arys du Rouvre)[4]. Il participe ensuite au tournoi de la Main lors duquel il ne semble pas se distinguer particulièrement[5].
Après la mort du roi Robert, lors de l'arrestation de lord Eddard Stark, ser Preston se tient aux pieds du Trône de Fer du nouveau roi Joffrey Baratheon avec ses quatre autres frères jurés (ser Jaime Lannister se trouve alors à Castral Roc et ser Barristan arrive dans la salle du Trône avec lord Eddard)[6]. Par la suite, ser Preston garde le trône avec ser Meryn Trant et ser Mandon Moore lors de la toute première audience publique du roi Joffrey[7].
Dans ACOK[modifier]
Ser Preston n'hésite pas à frapper à plusieurs reprises Sansa Stark, qu'il traite comme une arriérée mentale, sur l'ordre du roi Joffrey Baratheon[8]. Lors du départ de la princesse Myrcella pour Lancehélion, alors que le roi Joffrey et son cortège quittent le port pour regagner le Donjon Rouge, une émeute éclate et la foule s’en prend au souverain et à son escorte. D'après Jalabhar Xho, ser Preston part secourir le Grand Septon, mais les deux périssent. Le cadavre de ser Preston a été tellement frappé et piétiné qu'il n'est identifié qu'avec peine[9]. Sa place dans la Garde Royale est attribuée à ser Balon Swann[10].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Évoqué par le nom original de Preston Greenfield par le traducteur Jean Sola dans A Game of Thrones.
Références[modifier]
- ↑ Appendices AGOT.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 19, Sansa.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 14, Le Chevalier souillé.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 50, Eddard.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 03, Sansa.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 42, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 50, Tyrion
