Épisode 47 - Le Cadeau

Le Cadeau Informations V.O. The Gift Réalisation Miguel Sapochnik Scénario David Benioff et D. B. Weiss Date de diffusion initiale 24 mai 2015 Audiences 5,4 millions de téléspectateurs lors de la première diffusion sur HBO Saison 5 ◄ Insoumis, Invaincus, Intacts Durlieu ►

Le Cadeau est le septième épisode de la cinquième saison de la série télévisée Game of Thrones. Il s'agit du quarante-septième épisode de la série télévisée.

Synopsis

Au Mur, le lord Commandant de la Garde de Nuit libère son allié Tormund et dirige l'expédition de sauvetage vers Durlieu. Veillant mestre Aemon, Vère conseille à Samwell Tarly de se reposer avant son imminente oraison funèbre. Voulant protéger Vère de deux violeurs, Samwell est sévèrement battu, puis Fantôme fait fuir les assaillants. Vère récompense son protecteur en le soignant puis en lui faisant l'amour délicatement.

À trois jours de Winterfell, l'ost de Stannis subit l'hiver et les désertions. Mélisandre suggère un sacrifice épouvantable. Fréquemment violentée et violée par son époux Ramsay Bolton, Sansa requiert l'aide de Theon, mais Schlingue la dénonce. Sansa tente de miner la relation entre lord Roose Bolton et son fils, qui lui montre ce qu'il fait subir aux traîtres.

À Port-Réal, Olenna Tyrell tente de corrompre et menacer le Grand Moineau, qui lui rétorque avec des phrases pleines de morale et de justice pour les pauvres. Sous le coup de la colère, Tommen exprime son impuissance à sa mère. Petyr Baelish offre à Olenna une information pour piéger Cersei face à la religion des Sept : le témoignage du cousin de la régente, Lancel Lannister, devenu un moineau zélé. Rendant visite à Margaery dans sa cellule, la régente est ensuite mise aux arrêts par le Grand Moineau.

Jaime s'explique en tête-à-tête avec sa nièce Myrcella, qui réplique être amoureuse et heureuse à Dorne. En prison, une des Aspics des Sables s'amuse à provoquer Bronn afin de le sauver.

Dans la baie des Serfs, Tyrion et Jorah Mormont sont achetés aux enchères par un entraîneur de gladiateurs. Ces derniers combattent, Mormont faisant montre d'habileté et offrant un cadeau (Tyrion) à sa reine y assistant. Au lit avec Daenerys, Daario Naharis prodigue ses conseils : éliminer tous ses ennemis potentiels (les Grands Maîtres) lors de la réouverture de l'arène de Daznak.

Audiences

• 5,4 millions de téléspectateurs pour la diffusion à l'heure de grande écoute sur HBO.

Notes et références

Différences entre la série et les romans

Voir article détaillé : Différences entre la série télévisée (saison 5) et les romans.