Cet article concerne le douzième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Jaime Lannister.
- Ce chapitre est le deuxième consacré à Jaime dans le troisième livre.
- Ce chapitre est le deuxième consacré à Jaime sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 120 à 131
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 146 à 160
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 156 à 170
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 164 à 178
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 157 à 170
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 6, Les brigands, p. 173 à 188
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 6, Intrigues à Port-Réal, p. 180 à 196
Brienne de Torth, ser Cleos Frey et ser Jaime Lannister toujours enchaîné, poursuivent leur descente de la Ruffurque en direction de Viergétang. Ils font halte à l’auberge de l'Homme à genoux, à présent tenue par un couple du Conflans et un orphelin, que les hasards de la guerre ont réunis là. Après leur avoir servi un repas chiche, l'homme les informe des récents combats autour de Port-Réal, des groupes de bandits qui s’attaquent aux voyageurs et des dangers de la route qu'ils veulent suivre. Il leur conseille d'abandonner la rivière pour couper par les terres en évitant les routes, et leur indique un chemin désert. Convaincue, Brienne lui achète les trois seuls chevaux de l’écurie, contre un dragon d'or chacun et leur bateau en prime. Ils s’empressent de reprendre leur route sous le clair de lune, Brienne évitant par méfiance le chemin indiqué. Lors de la halte, Jaime échange quelques propos avec elle sur les raisons de sa promotion à la Garde Royale. Il ne s'explique qu’à moitié, songeant à son but caché alors : rester proche de son amour, sa sœur Cersei. Brienne le traite de parjure et de régicide avant de s'éloigner, le laissant à ses souvenirs de cette journée à Port-Réal qui le vit tuer Aerys le Fol, le dernier des rois-dragons.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format d'octobre 2001.
- ↑ Pagination de la réédition J'ai Lu poche d'août 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de février 2003.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
